TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

peu coopératif : terme tiré du Mini-lexique sur la violence familiale et reproduit avec l'autorisation du Centre de ressources en français juridique de l'Université de Saint-Boniface  2, fiche 1, Français, - peu%20coop%C3%A9ratif

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

The SECO provides a centralized DND/CF [Department of National Defence/Canadian Forces] focal point for leadership, coordination, guidance and support of pan-CF modeling & simulation (M&S) and synthetic environment (SE) infrastructure and activities. The SECO’s responsibilities are captured under six activity vectors, namely, Collaborative SE Framework and Common Repository, Verification, Validation and Accreditation, Operational use of M&S/SE, Support to the Collaborative Capability Definition, Engineering and Management (CapDEM) TDP and M&S Education, Client Support and Communications.  2, fiche 2, Anglais, - Synthetic%20Environment%20Coordination%20Office

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Synthetic Environment Coordination Office; SECO: title and abbreviation adopted by the Air Force Terminology Panel (Trenton).  3, fiche 2, Anglais, - Synthetic%20Environment%20Coordination%20Office

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Le BCES est le centre nerveux du MDN [ministère de la Défense nationale] et des FC [Forces canadiennes] pour tout ce qui concerne la direction, la coordination, l'orientation et le soutien de l'infrastructure et des activités relatives à la modélisation et à la simulation(M & S) et à l'environnement synthétique à l'échelle des FC. Les responsabilités du BCES sont réparties en six grands vecteurs : cadre coopératif d’environnement synthétique et référentiel commun, vérification, validation et accréditation, utilisation opérationnelle de la M & S et de l'environnement synthétique, aide à la définition, à l'ingénierie et à la gestion des capacités(DIGCap) et éducation à la M & S, soutien des clients et communications.  2, fiche 2, Français, - Bureau%20de%20coordination%20et%20l%27environnement%20synth%C3%A9tique

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Bureau de coordination et l’environnement synthétique; BCES : titre et abréviation adoptés par le Groupe d’experts en terminologie de la Force aérienne (Trenton).  3, fiche 2, Français, - Bureau%20de%20coordination%20et%20l%27environnement%20synth%C3%A9tique

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

At St. Clair College.  1, fiche 3, Anglais, - Automotive%20Manufacturing%20Skills%20Initiative

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

The initiative is spearheaded by Chrysler Canada, with the cooperation of the Canadian Automotive Workers Union and support from the federal government. The University of Windsor/Chrysler Canada Ltd. Automotive Research and Development Centre and the pilot industrial Electrical/Electronic Engineering Technology Coop Program are also results of the Windsor Experiment.  1, fiche 3, Anglais, - Automotive%20Manufacturing%20Skills%20Initiative

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

«[...] dirigée par Chrysler Canada conjointement avec les Travailleurs et travailleuses canadien(ne) s de l'automobile et soutenue par le gouvernement fédéral, a été lancée au St. Clair College de Windsor. Le centre de recherche-développement automobile de Chrysler Canada et de l'Université de Windsor de même que le programme pilote coopératif en technologie du génie électrique et électronique industriel sont également issus de l'Expérience de Windsor. »  1, fiche 3, Français, - L%27initiative%20d%27acquisition%20de%20comp%C3%A9tences%20en%20fabrication%20automobile

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

"CAST program" refers to the activities of the Cooperative Research Centre for Cast Metals Manufacturing (CAST), a combined commitment to light metals research and development by Australian industry, Australian Federal and State Governments and research providers.  2, fiche 4, Anglais, - CAST%20program

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

CANMET-MTL [Canada Centre for Mineral and Energy Technology - Materials Technology Laboratory] is a signatory to the international Light Metals Alliance, which includes the CAST program ... .  1, fiche 4, Anglais, - CAST%20program

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Le programme CAST est l'ensemble des activités du Centre de recherche coopératif CAST(Cooperative Research Center for Cast Metals Manufacturing).  2, fiche 4, Français, - programme%20CAST

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

Le LTM-CANMET [Laboratoire de la technologie des matériaux - Centre canadien de la technologie des minéraux et de l’énergie] adhère à l’Alliance internationale des métaux légers, qui inclut le programme CAST (Australie).  1, fiche 4, Français, - programme%20CAST

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

RCDC (Regional Co-operative Development Centre) is an economic development co-operative (non-profit), which offers a highly professional staff and extensive network to support co-operative and community projects.  2, fiche 5, Anglais, - Regional%20Co%2Doperative%20Development%20Centre

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Une coopérative à but non lucratif, le CRDC(Centre régional de développement coopératif) offre un personnel professionnel et un réseau étendu pour le soutien des projets coopératifs et communautaires.  1, fiche 5, Français, - Centre%20r%C3%A9gional%20de%20d%C3%A9veloppement%20coop%C3%A9ratif

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol