TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Transactions are not limited to purchases of goods and services, but move along a spectrum beginning with information gathering and exchange, progressing to negotiation and decision to purchase, finally to completion of transaction and after sales support.  3, fiche 1, Anglais, - purchase%20decision

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Les opérations ne se limitent pas seulement aux achats de produits et de services, mais comprennent aussi la collecte et l’échange de renseignements, de même que la négociation et la décision d’achat et, enfin, la réalisation de la transaction et le service après-vente.  2, fiche 1, Français, - d%C3%A9cision%20d%27achat

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

décision d’achat : terme tiré du mini-lexique «Protection du consommateur» et reproduit avec l'autorisation du Centre de ressources en français juridique de l'Université de Saint-Boniface.  3, fiche 1, Français, - d%C3%A9cision%20d%27achat

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

C'est la personne qui décide quel est le produit qui pourra donner satisfaction à l'utilisateur et qui lui conseille ou lui impose une marque ou un article déterminé. Quelquefois le centre de décision d’achat est situé au niveau du consommateur, mais il peut se situer à un autre niveau, celui du prescripteur : sa femme, ses enfants, les médecins, les architectes, etc. Si les centres de décision d’achat sont situés à un autre niveau que celui du consommateur, une publicité dirigée vers lui serait partiellement inefficace.  1, fiche 2, Français, - centre%20de%20d%C3%A9cision%20d%27achat

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol