TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
CENTRE DEMOCRATIQUE [44 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2021-08-30
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- National Bodies and Committees (Non-Canadian)
- Electoral Systems and Political Parties
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Democratic Centre
1, fiche 1, Anglais, Democratic%20Centre
correct, OTAN
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- DC 2, fiche 1, Anglais, DC
correct, OTAN
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Democratic Centre; DC: designations to be used by NATO. 3, fiche 1, Anglais, - Democratic%20Centre
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- Democratic Center
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Organismes et comités nationaux non canadiens
- Systèmes électoraux et partis politiques
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Centre démocratique
1, fiche 1, Français, Centre%20d%C3%A9mocratique
correct, nom masculin, OTAN
Fiche 1, Les abréviations, Français
- DC 2, fiche 1, Français, DC
correct, nom masculin, OTAN
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Centre démocratique; DC : désignations d’usage obligatoire à l'OTAN. 3, fiche 1, Français, - Centre%20d%C3%A9mocratique
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2018-02-07
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
- International Law
- Social Law
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- International Centre for Human Rights and Democratic Development Act
1, fiche 2, Anglais, International%20Centre%20for%20Human%20Rights%20and%20Democratic%20Development%20Act
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- An Act to establish the International Centre for Human Rights and Democratic Development 2, fiche 2, Anglais, An%20Act%20to%20establish%20the%20International%20Centre%20for%20Human%20Rights%20and%20Democratic%20Development
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
International Centre for Human Rights and Democratic Development Act: short title. 3, fiche 2, Anglais, - International%20Centre%20for%20Human%20Rights%20and%20Democratic%20Development%20Act
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
An Act to establish the International Centre for Human Rights and Democratic Development: long title. 3, fiche 2, Anglais, - International%20Centre%20for%20Human%20Rights%20and%20Democratic%20Development%20Act
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
This act was repealed July 7th, 2012. 3, fiche 2, Anglais, - International%20Centre%20for%20Human%20Rights%20and%20Democratic%20Development%20Act
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- International Center for Human Rights and Democratic Development Act
- An Act to establish the International Center for Human Rights and Democratic Development
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
- Droit international
- Droit social
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Loi sur le Centre international des droits de la personne et du développement démocratique
1, fiche 2, Français, Loi%20sur%20le%20Centre%20international%20des%20droits%20de%20la%20personne%20et%20du%20d%C3%A9veloppement%20d%C3%A9mocratique
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- Loi constituant le Centre international des droits de la personne et du développement démocratique 2, fiche 2, Français, Loi%20constituant%20le%20Centre%20international%20des%20droits%20de%20la%20personne%20et%20du%20d%C3%A9veloppement%20d%C3%A9mocratique
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Loi sur le Centre international des droits de la personne et du développement démocratique : titre abrégé. 3, fiche 2, Français, - Loi%20sur%20le%20Centre%20international%20des%20droits%20de%20la%20personne%20et%20du%20d%C3%A9veloppement%20d%C3%A9mocratique
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Loi constituant le Centre international des droits de la personne et du développement démocratique : titre intégral. 3, fiche 2, Français, - Loi%20sur%20le%20Centre%20international%20des%20droits%20de%20la%20personne%20et%20du%20d%C3%A9veloppement%20d%C3%A9mocratique
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
Cette loi a été abrogée le 27 juillet 2012. 3, fiche 2, Français, - Loi%20sur%20le%20Centre%20international%20des%20droits%20de%20la%20personne%20et%20du%20d%C3%A9veloppement%20d%C3%A9mocratique
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2017-01-30
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
- Political Science (General)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Centre for the Study of Democratic Citizenship
1, fiche 3, Anglais, Centre%20for%20the%20Study%20of%20Democratic%20Citizenship
correct, Québec
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
- CSDC 1, fiche 3, Anglais, CSDC
correct, Québec
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
The Centre for the Study of Democratic Citizenship (CSDC) brings together a group of scholars from five Québec universities, who work on research related to democratic citizenship ... CSDC researchers address a wide range of questions relating to the relationship between citizens and the political process. 1, fiche 3, Anglais, - Centre%20for%20the%20Study%20of%20Democratic%20Citizenship
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- Center for the Study of Democratic Citizenship
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
- Sciences politiques (Généralités)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Centre pour l'étude de la citoyenneté démocratique
1, fiche 3, Français, Centre%20pour%20l%27%C3%A9tude%20de%20la%20citoyennet%C3%A9%20d%C3%A9mocratique
correct, nom masculin, Québec
Fiche 3, Les abréviations, Français
- CÉCD 1, fiche 3, Français, C%C3%89CD
correct, nom masculin, Québec
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Le Centre pour l'étude de la citoyenneté démocratique rassemble des chercheurs et des professeurs provenant de cinq universités québécoises qui poursuivent des études liées la citoyenneté démocratique […] Les chercheurs du CÉCD abordent une panoplie de questions liées aux relations entre les citoyens et le processus politique. 1, fiche 3, Français, - Centre%20pour%20l%27%C3%A9tude%20de%20la%20citoyennet%C3%A9%20d%C3%A9mocratique
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2014-07-31
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Political Theories and Doctrines
- Political Systems
- International Relations
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- democratic practice
1, fiche 4, Anglais, democratic%20practice
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Rights & Democracy, formerly the International Centre for Human Rights and Democratic Development, is a non-partisan organization with an international mandate, based in Montreal, Quebec. It was created by Canada's Parliament in 1988 to encourage and support the universal values of human rights and the promotion of democratic institutions and practices around the world. 2, fiche 4, Anglais, - democratic%20practice
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Théories et doctrines politiques
- Régimes politiques
- Relations internationales
Fiche 4, La vedette principale, Français
- pratique démocratique
1, fiche 4, Français, pratique%20d%C3%A9mocratique
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Droits et démocratie(Le Centre international des droits de la personne et du développement démocratique) est un organisme non partisan investi d’un mandat international et qui a été créé en 1988 par le Parlement canadien pour encourager et appuyer les valeurs universelles des droits humains et promouvoir les institutions et pratiques démocratiques partout dans le monde. 2, fiche 4, Français, - pratique%20d%C3%A9mocratique
Record number: 4, Textual support number: 2 CONT
Quant à la pratique démocratique en vigueur au Canada, elle s’apparente à celles des États-Unis, du Royaume-Uni et de la France; on dit de cette pratique qu’elle est pluraliste ou libérale. Finalement, parce qu’elles possèdent des traits qui empruntent, à la fois, à trois modèles différents, les institutions politiques du Canada paraissent plus complexes que celles de bien d’autres pays. 3, fiche 4, Français, - pratique%20d%C3%A9mocratique
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2012-06-29
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Administration (Indigenous Peoples)
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- People or Peoples : Equality, Autonomy and Self-Determination : The Issues at Stake of the International Decade of the World's Indigenous People
1, fiche 5, Anglais, People%20or%20Peoples%20%3A%20Equality%2C%20Autonomy%20and%20Self%2DDetermination%20%3A%20The%20Issues%20at%20Stake%20of%20the%20International%20Decade%20of%20the%20World%27s%20Indigenous%20People
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
International Centre for Human Rights and Democratic Development, 1996, Montreal, Quebec. 1, fiche 5, Anglais, - People%20or%20Peoples%20%3A%20Equality%2C%20Autonomy%20and%20Self%2DDetermination%20%3A%20The%20Issues%20at%20Stake%20of%20the%20International%20Decade%20of%20the%20World%27s%20Indigenous%20People
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Administration (Peuples Autochtones)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Peuples ou populations : égalité, autonomie et autodétermination : les enjeux de la Décennie internationale des populations autochtones
1, fiche 5, Français, Peuples%20ou%20populations%20%3A%20%C3%A9galit%C3%A9%2C%20autonomie%20et%20autod%C3%A9termination%20%3A%20les%20enjeux%20de%20la%20D%C3%A9cennie%20internationale%20des%20populations%20autochtones
correct
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Centre international des droits de la personne et du développement démocratique, 1996, Montréal, Québec. 1, fiche 5, Français, - Peuples%20ou%20populations%20%3A%20%C3%A9galit%C3%A9%2C%20autonomie%20et%20autod%C3%A9termination%20%3A%20les%20enjeux%20de%20la%20D%C3%A9cennie%20internationale%20des%20populations%20autochtones
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2012-06-18
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Titles of Federal Government Programs (Canadian)
- Aboriginal Law
- Sociology of Women
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- Indigenous Women of the Americas Project
1, fiche 6, Anglais, Indigenous%20Women%20of%20the%20Americas%20Project
correct, Canada
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
International Centre for Human Rights and Democratic Development. 1, fiche 6, Anglais, - Indigenous%20Women%20of%20the%20Americas%20Project
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
- Droit autochtone
- Sociologie des femmes
Fiche 6, La vedette principale, Français
- Projet des femmes autochtones des Amériques
1, fiche 6, Français, Projet%20des%20femmes%20autochtones%20des%20Am%C3%A9riques
correct, nom masculin, Canada
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Centre international des droits de la personne et du développement démocratique. 1, fiche 6, Français, - Projet%20des%20femmes%20autochtones%20des%20Am%C3%A9riques
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2010-09-01
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- International Relations
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- international mandate
1, fiche 7, Anglais, international%20mandate
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
Rights & Democracy (International Centre for Human Rights and Democratic Development), is a non-partisan organization with an international mandate. It was created by Canada's Parliament in 1988 to encourage and support the universal values of human rights and the promotion of democratic institutions and practices around the world. 1, fiche 7, Anglais, - international%20mandate
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Relations internationales
Fiche 7, La vedette principale, Français
- mandat international
1, fiche 7, Français, mandat%20international
correct, nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
Droits et Démocratie(le Centre international des droits de la personne et du développement démocratique) est un organisme non partisan investi d’un mandat international et qui a été créé en 1988 par le Parlement canadien pour encourager et appuyer les valeurs universelles des droits humains et promouvoir les institutions et pratiques démocratiques partout dans le monde. 1, fiche 7, Français, - mandat%20international
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 2004-08-12
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- National Bodies and Committees (Canadian)
- General Medicine, Hygiene and Health
- Environmental Studies and Analyses
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- Canadian Centre for Environmental Health
1, fiche 8, Anglais, Canadian%20Centre%20for%20Environmental%20Health
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
New Democratic Party Platform. Building a future with clean water in creating a Canadian Centre for Environmental Health to promote research on human and ecological health. 1, fiche 8, Anglais, - Canadian%20Centre%20for%20Environmental%20Health
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Organismes et comités nationaux canadiens
- Médecine générale, hygiène et santé
- Études et analyses environnementales
Fiche 8, La vedette principale, Français
- Centre canadien en santé environnementale
1, fiche 8, Français, Centre%20canadien%20en%20sant%C3%A9%20environnementale
correct, nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Plate-forme du Nouveau parti démocratique. Bâtir un avenir indissociable d’une eau saine et de qualité en créant un Centre canadien en santé environnementale pour promouvoir la recherche sur la santé humaine et écologique. 1, fiche 8, Français, - Centre%20canadien%20en%20sant%C3%A9%20environnementale
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1999-10-07
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Titles of Periodicals
- Rights and Freedoms
- Economic Co-operation and Development
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- Libertas
1, fiche 9, Anglais, Libertas
correct, Canada
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Published twice a year by the International Centre for Human Rights and Democratic Development. 2, fiche 9, Anglais, - Libertas
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Titres de périodiques
- Droits et libertés
- Coopération et développement économiques
Fiche 9, La vedette principale, Français
- Libertas
1, fiche 9, Français, Libertas
correct, Canada
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Anglais-francais. Publié deux fois par année par le Centre international des droits de la personne et du développement démocratique. 2, fiche 9, Français, - Libertas
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1999-09-12
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
- Auditing (Accounting)
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- Audit Committee
1, fiche 10, Anglais, Audit%20Committee
correct, Canada
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Social Sciences and Humanities Research Council. 2, fiche 10, Anglais, - Audit%20Committee
Record number: 10, Textual support number: 2 OBS
Also at the CBC (Canadian Broadcasting Corporation). 3, fiche 10, Anglais, - Audit%20Committee
Record number: 10, Textual support number: 3 OBS
(CT) Canada Trust Financial Services Inc. 4, fiche 10, Anglais, - Audit%20Committee
Record number: 10, Textual support number: 4 OBS
also at the International Centre for Human Rights and Democratic Development. 5, fiche 10, Anglais, - Audit%20Committee
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
- Vérification (Comptabilité)
Fiche 10, La vedette principale, Français
- Comité de vérification
1, fiche 10, Français, Comit%C3%A9%20de%20v%C3%A9rification
correct, nom masculin, Canada
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Conseil de recherches en sciences humaines. 2, fiche 10, Français, - Comit%C3%A9%20de%20v%C3%A9rification
Record number: 10, Textual support number: 2 OBS
Aussi à la Société Radio-Canada (SRC). 2, fiche 10, Français, - Comit%C3%A9%20de%20v%C3%A9rification
Record number: 10, Textual support number: 3 OBS
Services financiers (CT) Canada Trust inc. 3, fiche 10, Français, - Comit%C3%A9%20de%20v%C3%A9rification
Record number: 10, Textual support number: 4 OBS
Aussi au Centre international des droits de la personne et du développement démocratique. 4, fiche 10, Français, - Comit%C3%A9%20de%20v%C3%A9rification
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 1999-05-12
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Rights and Freedoms
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- Human Rights and Democratic Development in Pakistan
1, fiche 11, Anglais, Human%20Rights%20and%20Democratic%20Development%20in%20Pakistan
correct, Canada
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Justifications, Anglais
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Published in 1998 by the International Centre for Human Rights and Democratic Development. 1, fiche 11, Anglais, - Human%20Rights%20and%20Democratic%20Development%20in%20Pakistan
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Droits et libertés
Fiche 11, La vedette principale, Français
- Droits de la personne et développement démocratique au Pakistan
1, fiche 11, Français, Droits%20de%20la%20personne%20et%20d%C3%A9veloppement%20d%C3%A9mocratique%20au%20Pakistan
correct, Canada
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Publié en 1998 par le Centre international des droits de la personne et du développement démocratique. 1, fiche 11, Français, - Droits%20de%20la%20personne%20et%20d%C3%A9veloppement%20d%C3%A9mocratique%20au%20Pakistan
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 1999-05-12
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Political Systems
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- Towards a New Role for Civil Society in the Democratization of Guatemala
1, fiche 12, Anglais, Towards%20a%20New%20Role%20for%20Civil%20Society%20in%20the%20Democratization%20of%20Guatemala
correct, Canada
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
Fiche 12, Justifications, Anglais
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
Published in 1996 by the International Centre for Human Rights and Democratic Development. 1, fiche 12, Anglais, - Towards%20a%20New%20Role%20for%20Civil%20Society%20in%20the%20Democratization%20of%20Guatemala
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Régimes politiques
Fiche 12, La vedette principale, Français
- Vers un nouveau rôle de la société civile dans la démocratisation du Guatemala
1, fiche 12, Français, Vers%20un%20nouveau%20r%C3%B4le%20de%20la%20soci%C3%A9t%C3%A9%20civile%20dans%20la%20d%C3%A9mocratisation%20du%20Guatemala
correct, Canada
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
Fiche 12, Justifications, Français
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
Publié en 1996 par le Centre international des droits de la personne et du développement démocratique. 1, fiche 12, Français, - Vers%20un%20nouveau%20r%C3%B4le%20de%20la%20soci%C3%A9t%C3%A9%20civile%20dans%20la%20d%C3%A9mocratisation%20du%20Guatemala
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Fiche 13 - données d’organisme interne 1999-05-12
Fiche 13, Anglais
Fiche 13, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Rights and Freedoms
Fiche 13, La vedette principale, Anglais
- Human Rights: APEC's Missing Agenda
1, fiche 13, Anglais, Human%20Rights%3A%20APEC%27s%20Missing%20Agenda
correct, Canada
Fiche 13, Les abréviations, Anglais
Fiche 13, Les synonymes, Anglais
Fiche 13, Justifications, Anglais
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
Published in 1997 by the International Centre for Human Rights and Democratic Development. 1, fiche 13, Anglais, - Human%20Rights%3A%20APEC%27s%20Missing%20Agenda
Fiche 13, Français
Fiche 13, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Droits et libertés
Fiche 13, La vedette principale, Français
- Droits humains, le chaînon manquant de l'APEC
1, fiche 13, Français, Droits%20humains%2C%20le%20cha%C3%AEnon%20manquant%20de%20l%27APEC
correct, Canada
Fiche 13, Les abréviations, Français
Fiche 13, Les synonymes, Français
Fiche 13, Justifications, Français
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
Publié en 1997 par le Centre international des droits de la personne et du développement démocratique. 1, fiche 13, Français, - Droits%20humains%2C%20le%20cha%C3%AEnon%20manquant%20de%20l%27APEC
Fiche 13, Espagnol
Fiche 13, Justifications, Espagnol
Fiche 14 - données d’organisme interne 1999-05-12
Fiche 14, Anglais
Fiche 14, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Rights and Freedoms
Fiche 14, La vedette principale, Anglais
- Towards a Reconstruction of State-Society Relations: Democracy and Human Rights in Tanzania
1, fiche 14, Anglais, Towards%20a%20Reconstruction%20of%20State%2DSociety%20Relations%3A%20Democracy%20and%20Human%20Rights%20in%20Tanzania
correct, Canada
Fiche 14, Les abréviations, Anglais
Fiche 14, Les synonymes, Anglais
Fiche 14, Justifications, Anglais
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
Published in 1996 by the International Centre for Human Rights and Democratic Development. 1, fiche 14, Anglais, - Towards%20a%20Reconstruction%20of%20State%2DSociety%20Relations%3A%20Democracy%20and%20Human%20Rights%20in%20Tanzania
Fiche 14, Français
Fiche 14, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Droits et libertés
Fiche 14, La vedette principale, Français
- Réconcilier l'État et la société : démocratie et droits de la personne en Tanzanie
1, fiche 14, Français, R%C3%A9concilier%20l%27%C3%89tat%20et%20la%20soci%C3%A9t%C3%A9%20%3A%20d%C3%A9mocratie%20et%20droits%20de%20la%20personne%20en%20Tanzanie
correct, Canada
Fiche 14, Les abréviations, Français
Fiche 14, Les synonymes, Français
Fiche 14, Justifications, Français
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
Publié en 1996 par le Centre international des droits de la personne et du développement démocratique. 1, fiche 14, Français, - R%C3%A9concilier%20l%27%C3%89tat%20et%20la%20soci%C3%A9t%C3%A9%20%3A%20d%C3%A9mocratie%20et%20droits%20de%20la%20personne%20en%20Tanzanie
Fiche 14, Espagnol
Fiche 14, Justifications, Espagnol
Fiche 15 - données d’organisme interne 1999-05-12
Fiche 15, Anglais
Fiche 15, Subject field(s)
- Seminar Titles
- Social Problems
Fiche 15, La vedette principale, Anglais
- Constructing a Culture of Peace in Peru
1, fiche 15, Anglais, Constructing%20a%20Culture%20of%20Peace%20in%20Peru
correct, Canada
Fiche 15, Les abréviations, Anglais
Fiche 15, Les synonymes, Anglais
Fiche 15, Justifications, Anglais
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
In August 1997, in Lima, Peru, the International Centre for Human Rights and Democratic Development co-hosted a democratic development forum, "Constructing a Culture of Peace in Peru". The forum focused on the legacy of violence in society and its impact on women in political decision making; the impact of neo-liberal economic policies for indigenous peoples' identity and land rights; access to justice and models of citizen-government cooperation in community-based security services. 1, fiche 15, Anglais, - Constructing%20a%20Culture%20of%20Peace%20in%20Peru
Fiche 15, Français
Fiche 15, Domaine(s)
- Titres de séminaires
- Problèmes sociaux
Fiche 15, La vedette principale, Français
- Édifier une culture de la paix au Pérou
1, fiche 15, Français, %C3%89difier%20une%20culture%20de%20la%20paix%20au%20P%C3%A9rou
correct, Canada
Fiche 15, Les abréviations, Français
Fiche 15, Les synonymes, Français
Fiche 15, Justifications, Français
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
En août 1997, à Lima, au Pérou, le Centre international des droits de la personne et du développement démocratique a organisé un forum sur le développement démocratique, «Édifier une culture de la paix au Pérou». Les participants se sont penchés sur l'héritage du terrorisme et son impact sur les femmes dans les instances décisionnelles, l'impact des politiques économiques néolibérales sur l'identité des peuples et leurs territoires, l'accès à la justice, les différents modèles de collaboration entre les citoyens et le gouvernement dans les services de sécurité communautaires. 1, fiche 15, Français, - %C3%89difier%20une%20culture%20de%20la%20paix%20au%20P%C3%A9rou
Fiche 15, Espagnol
Fiche 15, Justifications, Espagnol
Fiche 16 - données d’organisme interne 1999-05-12
Fiche 16, Anglais
Fiche 16, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Rights and Freedoms
Fiche 16, La vedette principale, Anglais
- Democracy in Peru: A Human Rights Perspective
1, fiche 16, Anglais, Democracy%20in%20Peru%3A%20A%20Human%20Rights%20Perspective
correct, Canada
Fiche 16, Les abréviations, Anglais
Fiche 16, Les synonymes, Anglais
Fiche 16, Justifications, Anglais
Record number: 16, Textual support number: 1 OBS
Published in 1997 by the International Centre for Human Rights and Democratic Development. 1, fiche 16, Anglais, - Democracy%20in%20Peru%3A%20A%20Human%20Rights%20Perspective
Fiche 16, Français
Fiche 16, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Droits et libertés
Fiche 16, La vedette principale, Français
- La démocratie au Pérou du point de vue des droits de la personne
1, fiche 16, Français, La%20d%C3%A9mocratie%20au%20P%C3%A9rou%20du%20point%20de%20vue%20des%20droits%20de%20la%20personne
correct, Canada
Fiche 16, Les abréviations, Français
Fiche 16, Les synonymes, Français
Fiche 16, Justifications, Français
Record number: 16, Textual support number: 1 OBS
Publié en 1997 par le Centre international des droits de la personne et du développement démocratique. 1, fiche 16, Français, - La%20d%C3%A9mocratie%20au%20P%C3%A9rou%20du%20point%20de%20vue%20des%20droits%20de%20la%20personne
Fiche 16, Espagnol
Fiche 16, Justifications, Espagnol
Fiche 17 - données d’organisme interne 1999-05-12
Fiche 17, Anglais
Fiche 17, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Penal Law
Fiche 17, La vedette principale, Anglais
- Campaign Against Impunity: Portrait and Plan of Action
1, fiche 17, Anglais, Campaign%20Against%20Impunity%3A%20Portrait%20and%20Plan%20of%20Action
correct, Canada
Fiche 17, Les abréviations, Anglais
Fiche 17, Les synonymes, Anglais
Fiche 17, Justifications, Anglais
Record number: 17, Textual support number: 1 OBS
Published in 1997 by the International Centre for Human Rights and Democratic Development. 1, fiche 17, Anglais, - Campaign%20Against%20Impunity%3A%20Portrait%20and%20Plan%20of%20Action
Fiche 17, Français
Fiche 17, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Droit pénal
Fiche 17, La vedette principale, Français
- Campagne contre l'impunité : portrait et plan d'action
1, fiche 17, Français, Campagne%20contre%20l%27impunit%C3%A9%20%3A%20portrait%20et%20plan%20d%27action
correct, Canada
Fiche 17, Les abréviations, Français
Fiche 17, Les synonymes, Français
Fiche 17, Justifications, Français
Record number: 17, Textual support number: 1 OBS
Publié en 1997 par le Centre international des droits de la personne et du développement démocratique. 1, fiche 17, Français, - Campagne%20contre%20l%27impunit%C3%A9%20%3A%20portrait%20et%20plan%20d%27action
Fiche 17, Espagnol
Fiche 17, Justifications, Espagnol
Fiche 18 - données d’organisme interne 1999-05-12
Fiche 18, Anglais
Fiche 18, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Rights and Freedoms
Fiche 18, La vedette principale, Anglais
- Report of the NGO Expert Meeting on the Mandate of the Special Rapporteur on Violence Against Women, its Causes and Consequences
1, fiche 18, Anglais, Report%20of%20the%20NGO%20Expert%20Meeting%20on%20the%20Mandate%20of%20the%20Special%20Rapporteur%20on%20Violence%20Against%20Women%2C%20its%20Causes%20and%20Consequences
correct, Canada
Fiche 18, Les abréviations, Anglais
Fiche 18, Les synonymes, Anglais
Fiche 18, Justifications, Anglais
Record number: 18, Textual support number: 1 OBS
Published in 1994 and in 1997 by the International Centre for Human Rights and Democratic Development. 1, fiche 18, Anglais, - Report%20of%20the%20NGO%20Expert%20Meeting%20on%20the%20Mandate%20of%20the%20Special%20Rapporteur%20on%20Violence%20Against%20Women%2C%20its%20Causes%20and%20Consequences
Fiche 18, Français
Fiche 18, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Droits et libertés
Fiche 18, La vedette principale, Français
- Rapport de la réunion d'experts des ONG consacrée au mandat du Rapporteur Spécial sur la violence à l'égard des femmes, ses causes et ses conséquences
1, fiche 18, Français, Rapport%20de%20la%20r%C3%A9union%20d%27experts%20des%20ONG%20consacr%C3%A9e%20au%20mandat%20du%20Rapporteur%20Sp%C3%A9cial%20sur%20la%20violence%20%C3%A0%20l%27%C3%A9gard%20des%20femmes%2C%20ses%20causes%20et%20ses%20cons%C3%A9quences
correct, Canada
Fiche 18, Les abréviations, Français
Fiche 18, Les synonymes, Français
Fiche 18, Justifications, Français
Record number: 18, Textual support number: 1 OBS
Publié en 1994 et en 1997 par le Centre international des droits de la personne et du développement démocratique. 1, fiche 18, Français, - Rapport%20de%20la%20r%C3%A9union%20d%27experts%20des%20ONG%20consacr%C3%A9e%20au%20mandat%20du%20Rapporteur%20Sp%C3%A9cial%20sur%20la%20violence%20%C3%A0%20l%27%C3%A9gard%20des%20femmes%2C%20ses%20causes%20et%20ses%20cons%C3%A9quences
Fiche 18, Espagnol
Fiche 18, Justifications, Espagnol
Fiche 19 - données d’organisme interne 1999-05-12
Fiche 19, Anglais
Fiche 19, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Political Systems
Fiche 19, La vedette principale, Anglais
- The Democratic Development Exercise: Terms of Reference and Analytical Framework
1, fiche 19, Anglais, The%20Democratic%20Development%20Exercise%3A%20Terms%20of%20Reference%20and%20Analytical%20Framework
correct, Canada
Fiche 19, Les abréviations, Anglais
Fiche 19, Les synonymes, Anglais
Fiche 19, Justifications, Anglais
Record number: 19, Textual support number: 1 OBS
Published in 1996 by the International Centre for Human Rights and Democratic Development. 1, fiche 19, Anglais, - The%20Democratic%20Development%20Exercise%3A%20Terms%20of%20Reference%20and%20Analytical%20Framework
Fiche 19, Français
Fiche 19, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Régimes politiques
Fiche 19, La vedette principale, Français
- Le processus de développement démocratique : cadre d'analyse et proposition méthodologique
1, fiche 19, Français, Le%20processus%20de%20d%C3%A9veloppement%20d%C3%A9mocratique%20%3A%20cadre%20d%27analyse%20et%20proposition%20m%C3%A9thodologique
correct, Canada
Fiche 19, Les abréviations, Français
Fiche 19, Les synonymes, Français
Fiche 19, Justifications, Français
Record number: 19, Textual support number: 1 OBS
Publié en 1996 par le Centre international des droits de la personne et du développement démocratique. 1, fiche 19, Français, - Le%20processus%20de%20d%C3%A9veloppement%20d%C3%A9mocratique%20%3A%20cadre%20d%27analyse%20et%20proposition%20m%C3%A9thodologique
Fiche 19, Espagnol
Fiche 19, Justifications, Espagnol
Fiche 20 - données d’organisme interne 1999-05-12
Fiche 20, Anglais
Fiche 20, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Penal Law
Fiche 20, La vedette principale, Anglais
- The Rome Statute: For an International Criminal Court, the Beginning of the End of Impunity
1, fiche 20, Anglais, The%20Rome%20Statute%3A%20For%20an%20International%20Criminal%20Court%2C%20the%20Beginning%20of%20the%20End%20of%20Impunity
correct, Canada
Fiche 20, Les abréviations, Anglais
Fiche 20, Les synonymes, Anglais
Fiche 20, Justifications, Anglais
Record number: 20, Textual support number: 1 OBS
Published in 1999 by the International Centre for Human Rights and Democratic Development. 1, fiche 20, Anglais, - The%20Rome%20Statute%3A%20For%20an%20International%20Criminal%20Court%2C%20the%20Beginning%20of%20the%20End%20of%20Impunity
Fiche 20, Français
Fiche 20, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Droit pénal
Fiche 20, La vedette principale, Français
- Le Statut de Rome: Le début de la fin de l'impunité, une Cour criminelle internationale
1, fiche 20, Français, Le%20Statut%20de%20Rome%3A%20Le%20d%C3%A9but%20de%20la%20fin%20de%20l%27impunit%C3%A9%2C%20une%20Cour%20criminelle%20internationale
correct, Canada
Fiche 20, Les abréviations, Français
Fiche 20, Les synonymes, Français
Fiche 20, Justifications, Français
Record number: 20, Textual support number: 1 OBS
Publié en 1999 par le Centre international des droits de la personne et du développement démocratique. 1, fiche 20, Français, - Le%20Statut%20de%20Rome%3A%20Le%20d%C3%A9but%20de%20la%20fin%20de%20l%27impunit%C3%A9%2C%20une%20Cour%20criminelle%20internationale
Fiche 20, Espagnol
Fiche 20, Justifications, Espagnol
Fiche 21 - données d’organisme interne 1999-05-12
Fiche 21, Anglais
Fiche 21, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Rights and Freedoms
Fiche 21, La vedette principale, Anglais
- International Non-Governmental Commission of Inquiry into the Massive Violations of Human Rights Committed in the Democratic Republic of Congo (former Zaïre) 1996-1997
1, fiche 21, Anglais, International%20Non%2DGovernmental%20Commission%20of%20Inquiry%20into%20the%20Massive%20Violations%20of%20Human%20Rights%20Committed%20in%20the%20Democratic%20Republic%20of%20Congo%20%28former%20Za%C3%AFre%29%201996%2D1997
correct, Canada
Fiche 21, Les abréviations, Anglais
Fiche 21, Les synonymes, Anglais
Fiche 21, Justifications, Anglais
Record number: 21, Textual support number: 1 OBS
Report published in June 1998 by the International Centre for Human Rights and Democratic Development. 1, fiche 21, Anglais, - International%20Non%2DGovernmental%20Commission%20of%20Inquiry%20into%20the%20Massive%20Violations%20of%20Human%20Rights%20Committed%20in%20the%20Democratic%20Republic%20of%20Congo%20%28former%20Za%C3%AFre%29%201996%2D1997
Fiche 21, Français
Fiche 21, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Droits et libertés
Fiche 21, La vedette principale, Français
- Commission internationale non gouvernementale sur les violations massives des droits humains en République démocratique du Congo (ex-Zaïre) 1996-1997
1, fiche 21, Français, Commission%20internationale%20non%20gouvernementale%20sur%20les%20violations%20massives%20des%20droits%20humains%20en%20R%C3%A9publique%20d%C3%A9mocratique%20du%20Congo%20%28ex%2DZa%C3%AFre%29%201996%2D1997
correct, nom féminin, Canada
Fiche 21, Les abréviations, Français
Fiche 21, Les synonymes, Français
Fiche 21, Justifications, Français
Record number: 21, Textual support number: 1 OBS
Rapport publié en juin 1998 par le Centre international des droits de la personne et du développement démocratique. 1, fiche 21, Français, - Commission%20internationale%20non%20gouvernementale%20sur%20les%20violations%20massives%20des%20droits%20humains%20en%20R%C3%A9publique%20d%C3%A9mocratique%20du%20Congo%20%28ex%2DZa%C3%AFre%29%201996%2D1997
Fiche 21, Espagnol
Fiche 21, Justifications, Espagnol
Fiche 22 - données d’organisme interne 1999-05-12
Fiche 22, Anglais
Fiche 22, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Rights and Freedoms
Fiche 22, La vedette principale, Anglais
- Strengthening the Inter-American Human Rights System: The Current Debate
1, fiche 22, Anglais, Strengthening%20the%20Inter%2DAmerican%20Human%20Rights%20System%3A%20The%20Current%20Debate
correct, Canada
Fiche 22, Les abréviations, Anglais
Fiche 22, Les synonymes, Anglais
Fiche 22, Justifications, Anglais
Record number: 22, Textual support number: 1 OBS
Report on the seminar held February 4-6, 1998. Published by the International Centre for Human Rights and Democratic Development. 1, fiche 22, Anglais, - Strengthening%20the%20Inter%2DAmerican%20Human%20Rights%20System%3A%20The%20Current%20Debate
Fiche 22, Français
Fiche 22, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Droits et libertés
Fiche 22, La vedette principale, Français
- La consolidation du système interaméricain des droits de la personne : le débat actuel
1, fiche 22, Français, La%20consolidation%20du%20syst%C3%A8me%20interam%C3%A9ricain%20des%20droits%20de%20la%20personne%20%3A%20le%20d%C3%A9bat%20actuel
correct, Canada
Fiche 22, Les abréviations, Français
Fiche 22, Les synonymes, Français
Fiche 22, Justifications, Français
Record number: 22, Textual support number: 1 OBS
Rapport sur le séminaire tenu les 4 et 6 février 1998. Publié par le Centre international des droits de la personne et du développement démocratique. 1, fiche 22, Français, - La%20consolidation%20du%20syst%C3%A8me%20interam%C3%A9ricain%20des%20droits%20de%20la%20personne%20%3A%20le%20d%C3%A9bat%20actuel
Fiche 22, Espagnol
Fiche 22, Justifications, Espagnol
Fiche 23 - données d’organisme interne 1999-05-12
Fiche 23, Anglais
Fiche 23, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Economic Co-operation and Development
Fiche 23, La vedette principale, Anglais
- Overcoming the Somalia Syndrome - "Operation Rekindle Hope"
1, fiche 23, Anglais, Overcoming%20the%20Somalia%20Syndrome%20%2D%20%5C%22Operation%20Rekindle%20Hope%5C%22
correct, Canada
Fiche 23, Les abréviations, Anglais
Fiche 23, Les synonymes, Anglais
Fiche 23, Justifications, Anglais
Record number: 23, Textual support number: 1 OBS
Published in 1995 by the International Centre for Human Rights and Democratic Development. 1, fiche 23, Anglais, - Overcoming%20the%20Somalia%20Syndrome%20%2D%20%5C%22Operation%20Rekindle%20Hope%5C%22
Fiche 23, Français
Fiche 23, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Coopération et développement économiques
Fiche 23, La vedette principale, Français
- Dépasser le syndrome somalien : «Opération ranimer l'espoir»
1, fiche 23, Français, D%C3%A9passer%20le%20syndrome%20somalien%20%3A%20%C2%ABOp%C3%A9ration%20ranimer%20l%27espoir%C2%BB
correct, Canada
Fiche 23, Les abréviations, Français
Fiche 23, Les synonymes, Français
Fiche 23, Justifications, Français
Record number: 23, Textual support number: 1 OBS
Publié en 1995 par le Centre international des droits de la personne et du développement démocratique. 1, fiche 23, Français, - D%C3%A9passer%20le%20syndrome%20somalien%20%3A%20%C2%ABOp%C3%A9ration%20ranimer%20l%27espoir%C2%BB
Fiche 23, Espagnol
Fiche 23, Justifications, Espagnol
Fiche 24 - données d’organisme interne 1999-05-12
Fiche 24, Anglais
Fiche 24, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Foreign Trade
- Rights and Freedoms
Fiche 24, La vedette principale, Anglais
- The Relationship between Trade and Rights
1, fiche 24, Anglais, The%20Relationship%20between%20Trade%20and%20Rights
correct, Canada
Fiche 24, Les abréviations, Anglais
Fiche 24, Les synonymes, Anglais
Fiche 24, Justifications, Anglais
Record number: 24, Textual support number: 1 OBS
Published in 1996 by the International Centre for Human Rights and Democratic Development. 1, fiche 24, Anglais, - The%20Relationship%20between%20Trade%20and%20Rights
Fiche 24, Français
Fiche 24, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Commerce extérieur
- Droits et libertés
Fiche 24, La vedette principale, Français
- Commerce mondial et droits humains
1, fiche 24, Français, Commerce%20mondial%20et%20droits%20humains
correct, Canada
Fiche 24, Les abréviations, Français
Fiche 24, Les synonymes, Français
Fiche 24, Justifications, Français
Record number: 24, Textual support number: 1 OBS
Publié en 1996 par le Centre international des droits de la personne et du développement démocratique. 1, fiche 24, Français, - Commerce%20mondial%20et%20droits%20humains
Fiche 24, Espagnol
Fiche 24, Justifications, Espagnol
Fiche 25 - données d’organisme interne 1999-05-12
Fiche 25, Anglais
Fiche 25, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Rights and Freedoms
Fiche 25, La vedette principale, Anglais
- Humanitarianism and Sovereignty: The State Versus Human Rights
1, fiche 25, Anglais, Humanitarianism%20and%20Sovereignty%3A%20The%20State%20Versus%20Human%20Rights
correct, Canada
Fiche 25, Les abréviations, Anglais
Fiche 25, Les synonymes, Anglais
Fiche 25, Justifications, Anglais
Record number: 25, Textual support number: 1 OBS
Published in 1995 by the International Centre for Human Rights and Democratic Development. 1, fiche 25, Anglais, - Humanitarianism%20and%20Sovereignty%3A%20The%20State%20Versus%20Human%20Rights
Fiche 25, Français
Fiche 25, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Droits et libertés
Fiche 25, La vedette principale, Français
- De la mythification de l'humanitarisme à la démystification de la souveraineté et de la raison d'État
1, fiche 25, Français, De%20la%20mythification%20de%20l%27humanitarisme%20%C3%A0%20la%20d%C3%A9mystification%20de%20la%20souverainet%C3%A9%20et%20de%20la%20raison%20d%27%C3%89tat
correct, Canada
Fiche 25, Les abréviations, Français
Fiche 25, Les synonymes, Français
Fiche 25, Justifications, Français
Record number: 25, Textual support number: 1 OBS
Publié en 1995 par le Centre international des droits de la personne et du développement démocratique. 1, fiche 25, Français, - De%20la%20mythification%20de%20l%27humanitarisme%20%C3%A0%20la%20d%C3%A9mystification%20de%20la%20souverainet%C3%A9%20et%20de%20la%20raison%20d%27%C3%89tat
Fiche 25, Espagnol
Fiche 25, Justifications, Espagnol
Fiche 26 - données d’organisme interne 1999-05-12
Fiche 26, Anglais
Fiche 26, Subject field(s)
- Titles of Federal Government Programs (Canadian)
- Economic Co-operation and Development
Fiche 26, La vedette principale, Anglais
- Monitoring Project
1, fiche 26, Anglais, Monitoring%20Project
correct, Canada
Fiche 26, Les abréviations, Anglais
Fiche 26, Les synonymes, Anglais
Fiche 26, Justifications, Anglais
Record number: 26, Textual support number: 1 OBS
International Centre for Human Rights and Democratic Development. 1, fiche 26, Anglais, - Monitoring%20Project
Fiche 26, Français
Fiche 26, Domaine(s)
- Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
- Coopération et développement économiques
Fiche 26, La vedette principale, Français
- Projet de surveillance
1, fiche 26, Français, Projet%20de%20surveillance
correct, nom masculin, Canada
Fiche 26, Les abréviations, Français
Fiche 26, Les synonymes, Français
Fiche 26, Justifications, Français
Record number: 26, Textual support number: 1 OBS
Centre international des droits de la personne et du développement démocratique. 1, fiche 26, Français, - Projet%20de%20surveillance
Fiche 26, Espagnol
Fiche 26, Justifications, Espagnol
Fiche 27 - données d’organisme interne 1999-05-12
Fiche 27, Anglais
Fiche 27, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Rights and Freedoms
Fiche 27, La vedette principale, Anglais
- Witness Protection, Gender and the ICTR
1, fiche 27, Anglais, Witness%20Protection%2C%20Gender%20and%20the%20ICTR
correct, Canada
Fiche 27, Les abréviations, Anglais
Fiche 27, Les synonymes, Anglais
Fiche 27, Justifications, Anglais
Record number: 27, Textual support number: 1 OBS
Report coordinated by the International Centre for Human Rights and Democratic Development and launched by the NGO Coalition on Women's Human Rights in Conflict Situations. 1, fiche 27, Anglais, - Witness%20Protection%2C%20Gender%20and%20the%20ICTR
Fiche 27, Français
Fiche 27, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Droits et libertés
Fiche 27, La vedette principale, Français
- La protection des témoins, les femmes et le TPIR
1, fiche 27, Français, La%20protection%20des%20t%C3%A9moins%2C%20les%20femmes%20et%20le%20TPIR
correct, Canada
Fiche 27, Les abréviations, Français
Fiche 27, Les synonymes, Français
Fiche 27, Justifications, Français
Record number: 27, Textual support number: 1 OBS
Rapport coordonné par le Centre international des droits de la personne et du développement démocratique et publié par la Coalition des ONG sur les droits des femmes dans les situations de conflit. 1, fiche 27, Français, - La%20protection%20des%20t%C3%A9moins%2C%20les%20femmes%20et%20le%20TPIR
Fiche 27, Espagnol
Fiche 27, Justifications, Espagnol
Fiche 28 - données d’organisme interne 1999-05-12
Fiche 28, Anglais
Fiche 28, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Rights and Freedoms
- National and International Security
Fiche 28, La vedette principale, Anglais
- Restoring a Fine Balance under the Rule of Law: National Security Laws and International Human Rights
1, fiche 28, Anglais, Restoring%20a%20Fine%20Balance%20under%20the%20Rule%20of%20Law%3A%20National%20Security%20Laws%20and%20International%20Human%20Rights
correct, Canada
Fiche 28, Les abréviations, Anglais
Fiche 28, Les synonymes, Anglais
Fiche 28, Justifications, Anglais
Record number: 28, Textual support number: 1 OBS
Published in 1998 by the International Centre for Human Rights and Democratic Development. 1, fiche 28, Anglais, - Restoring%20a%20Fine%20Balance%20under%20the%20Rule%20of%20Law%3A%20National%20Security%20Laws%20and%20International%20Human%20Rights
Fiche 28, Français
Fiche 28, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Droits et libertés
- Sécurité nationale et internationale
Fiche 28, La vedette principale, Français
- Restaurer un juste équilibre sous l'État de droit : Lois de sécurité nationale et droit international des droits de la personne
1, fiche 28, Français, Restaurer%20un%20juste%20%C3%A9quilibre%20sous%20l%27%C3%89tat%20de%20droit%20%3A%20Lois%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9%20nationale%20et%20droit%20international%20des%20droits%20de%20la%20personne
correct, Canada
Fiche 28, Les abréviations, Français
Fiche 28, Les synonymes, Français
Fiche 28, Justifications, Français
Record number: 28, Textual support number: 1 OBS
Publié en 1998 par le Centre international des droits de la personne et du développement démocratique. 1, fiche 28, Français, - Restaurer%20un%20juste%20%C3%A9quilibre%20sous%20l%27%C3%89tat%20de%20droit%20%3A%20Lois%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9%20nationale%20et%20droit%20international%20des%20droits%20de%20la%20personne
Fiche 28, Espagnol
Fiche 28, Justifications, Espagnol
Fiche 29 - données d’organisme interne 1999-05-12
Fiche 29, Anglais
Fiche 29, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Rights and Freedoms
- Labour and Employment
Fiche 29, La vedette principale, Anglais
- Human Rights, Labour Standards and the New World Trade Organization: Opportunities for a Linkage
1, fiche 29, Anglais, Human%20Rights%2C%20Labour%20Standards%20and%20the%20New%20World%20Trade%20Organization%3A%20Opportunities%20for%20a%20Linkage
correct, Canada
Fiche 29, Les abréviations, Anglais
Fiche 29, Les synonymes, Anglais
Fiche 29, Justifications, Anglais
Record number: 29, Textual support number: 1 OBS
Published in 1995 by the International Centre for Human Rights and Democratic Development. 1, fiche 29, Anglais, - Human%20Rights%2C%20Labour%20Standards%20and%20the%20New%20World%20Trade%20Organization%3A%20Opportunities%20for%20a%20Linkage
Fiche 29, Français
Fiche 29, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Droits et libertés
- Travail et emploi
Fiche 29, La vedette principale, Français
- Droits humains, normes du travail et la nouvelle OMC: Possibilités de liens
1, fiche 29, Français, Droits%20humains%2C%20normes%20du%20travail%20et%20la%20nouvelle%20OMC%3A%20Possibilit%C3%A9s%20de%20liens
correct, Canada
Fiche 29, Les abréviations, Français
Fiche 29, Les synonymes, Français
Fiche 29, Justifications, Français
Record number: 29, Textual support number: 1 OBS
Publié en 1995 par le Centre international des droits de la personne et du développement démocratique. 1, fiche 29, Français, - Droits%20humains%2C%20normes%20du%20travail%20et%20la%20nouvelle%20OMC%3A%20Possibilit%C3%A9s%20de%20liens
Record number: 29, Textual support number: 2 OBS
OMC [Organisation mondiale du travail]. 2, fiche 29, Français, - Droits%20humains%2C%20normes%20du%20travail%20et%20la%20nouvelle%20OMC%3A%20Possibilit%C3%A9s%20de%20liens
Fiche 29, Espagnol
Fiche 29, Justifications, Espagnol
Fiche 30 - données d’organisme interne 1999-05-12
Fiche 30, Anglais
Fiche 30, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Rights and Freedoms
Fiche 30, La vedette principale, Anglais
- Adjusting to the New Reality: An Overview of the Process and the Proposals to Reform the Inter-American Human Rights System and the Canadian Position
1, fiche 30, Anglais, Adjusting%20to%20the%20New%20Reality%3A%20An%20Overview%20of%20the%20Process%20and%20the%20Proposals%20to%20Reform%20the%20Inter%2DAmerican%20Human%20Rights%20System%20and%20the%20Canadian%20Position
correct, Canada
Fiche 30, Les abréviations, Anglais
Fiche 30, Les synonymes, Anglais
Fiche 30, Justifications, Anglais
Record number: 30, Textual support number: 1 OBS
Published in 1998 by the International Centre for Human Rights and Democratic Development. 1, fiche 30, Anglais, - Adjusting%20to%20the%20New%20Reality%3A%20An%20Overview%20of%20the%20Process%20and%20the%20Proposals%20to%20Reform%20the%20Inter%2DAmerican%20Human%20Rights%20System%20and%20the%20Canadian%20Position
Fiche 30, Français
Fiche 30, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Droits et libertés
Fiche 30, La vedette principale, Français
- S'adapter à la nouvelle réalité : un survol du processus et des propositions de réforme du système interaméricain des droits humains
1, fiche 30, Français, S%27adapter%20%C3%A0%20la%20nouvelle%20r%C3%A9alit%C3%A9%20%3A%20un%20survol%20du%20processus%20et%20des%20propositions%20de%20r%C3%A9forme%20du%20syst%C3%A8me%20interam%C3%A9ricain%20des%20droits%20humains
correct, Canada
Fiche 30, Les abréviations, Français
Fiche 30, Les synonymes, Français
Fiche 30, Justifications, Français
Record number: 30, Textual support number: 1 OBS
Publié en 1998 par le Centre international des droits de la personne et du développement démocratique. 1, fiche 30, Français, - S%27adapter%20%C3%A0%20la%20nouvelle%20r%C3%A9alit%C3%A9%20%3A%20un%20survol%20du%20processus%20et%20des%20propositions%20de%20r%C3%A9forme%20du%20syst%C3%A8me%20interam%C3%A9ricain%20des%20droits%20humains
Fiche 30, Espagnol
Fiche 30, Justifications, Espagnol
Fiche 31 - données d’organisme interne 1999-05-12
Fiche 31, Anglais
Fiche 31, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Rights and Freedoms
Fiche 31, La vedette principale, Anglais
- Conference in Support of Democratic Opportunities in the African Great Lakes Region: Summary of Discussions
1, fiche 31, Anglais, Conference%20in%20Support%20of%20Democratic%20Opportunities%20in%20the%20African%20Great%20Lakes%20Region%3A%20Summary%20of%20Discussions
correct, Canada
Fiche 31, Les abréviations, Anglais
Fiche 31, Les synonymes, Anglais
Fiche 31, Justifications, Anglais
Record number: 31, Textual support number: 1 OBS
Published in 1997 by the International Centre for Human Rights and Democratic Development. 1, fiche 31, Anglais, - Conference%20in%20Support%20of%20Democratic%20Opportunities%20in%20the%20African%20Great%20Lakes%20Region%3A%20Summary%20of%20Discussions
Fiche 31, Français
Fiche 31, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Droits et libertés
Fiche 31, La vedette principale, Français
- Conférence sur l'appui aux espaces démocratiques dans la région des Grands Lacs africains : Synthèse des échanges
1, fiche 31, Français, Conf%C3%A9rence%20sur%20l%27appui%20aux%20espaces%20d%C3%A9mocratiques%20dans%20la%20r%C3%A9gion%20des%20Grands%20Lacs%20africains%20%3A%20Synth%C3%A8se%20des%20%C3%A9changes
correct, Canada
Fiche 31, Les abréviations, Français
Fiche 31, Les synonymes, Français
Fiche 31, Justifications, Français
Record number: 31, Textual support number: 1 OBS
Publié en 1997 par le Centre international des droits de la personne et du développement démocratique. 1, fiche 31, Français, - Conf%C3%A9rence%20sur%20l%27appui%20aux%20espaces%20d%C3%A9mocratiques%20dans%20la%20r%C3%A9gion%20des%20Grands%20Lacs%20africains%20%3A%20Synth%C3%A8se%20des%20%C3%A9changes
Fiche 31, Espagnol
Fiche 31, Justifications, Espagnol
Fiche 32 - données d’organisme interne 1999-05-12
Fiche 32, Anglais
Fiche 32, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Penal Law
Fiche 32, La vedette principale, Anglais
- Towards an Effective International Criminal Court - Meeting the Challenge
1, fiche 32, Anglais, Towards%20an%20Effective%20International%20Criminal%20Court%20%2D%20Meeting%20the%20Challenge
correct, Canada
Fiche 32, Les abréviations, Anglais
Fiche 32, Les synonymes, Anglais
Fiche 32, Justifications, Anglais
Record number: 32, Textual support number: 1 OBS
Published in May 1998 by the International Centre for Human Rights and Democratic Development. 1, fiche 32, Anglais, - Towards%20an%20Effective%20International%20Criminal%20Court%20%2D%20Meeting%20the%20Challenge
Fiche 32, Français
Fiche 32, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Droit pénal
Fiche 32, La vedette principale, Français
- Vers une Cour criminelle internationale efficace, relever le défi
1, fiche 32, Français, Vers%20une%20Cour%20criminelle%20internationale%20efficace%2C%20relever%20le%20d%C3%A9fi
correct, Canada
Fiche 32, Les abréviations, Français
Fiche 32, Les synonymes, Français
Fiche 32, Justifications, Français
Record number: 32, Textual support number: 1 OBS
Publié en mai 1998 par le Centre international des droits de la personne et du développement démocratique. 1, fiche 32, Français, - Vers%20une%20Cour%20criminelle%20internationale%20efficace%2C%20relever%20le%20d%C3%A9fi
Fiche 32, Espagnol
Fiche 32, Justifications, Espagnol
Fiche 33 - données d’organisme interne 1999-05-12
Fiche 33, Anglais
Fiche 33, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Rights and Freedoms
Fiche 33, La vedette principale, Anglais
- Roads to Democracy: Human Rights and Democratic Development in Thailand
1, fiche 33, Anglais, Roads%20to%20Democracy%3A%20Human%20Rights%20and%20Democratic%20Development%20in%20Thailand
correct, Canada
Fiche 33, Les abréviations, Anglais
Fiche 33, Les synonymes, Anglais
Fiche 33, Justifications, Anglais
Record number: 33, Textual support number: 1 OBS
Published in July 1994 by the International Centre for Human Rights and Democratic Development. 1, fiche 33, Anglais, - Roads%20to%20Democracy%3A%20Human%20Rights%20and%20Democratic%20Development%20in%20Thailand
Fiche 33, Français
Fiche 33, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Droits et libertés
Fiche 33, La vedette principale, Français
- Les voies de la démocratie : droits de la personne et développement démocratique en Thailande
1, fiche 33, Français, Les%20voies%20de%20la%20d%C3%A9mocratie%20%3A%20droits%20de%20la%20personne%20et%20d%C3%A9veloppement%20d%C3%A9mocratique%20en%20Thailande
correct, Canada
Fiche 33, Les abréviations, Français
Fiche 33, Les synonymes, Français
Fiche 33, Justifications, Français
Record number: 33, Textual support number: 1 OBS
Publié en juillet 1994 par le Centre international des droits de la personne et du développement démocratique. 1, fiche 33, Français, - Les%20voies%20de%20la%20d%C3%A9mocratie%20%3A%20droits%20de%20la%20personne%20et%20d%C3%A9veloppement%20d%C3%A9mocratique%20en%20Thailande
Fiche 33, Espagnol
Fiche 33, Justifications, Espagnol
Fiche 34 - données d’organisme interne 1999-05-12
Fiche 34, Anglais
Fiche 34, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Rights and Freedoms
Fiche 34, La vedette principale, Anglais
- Commerce with Conscience? Human Rights and Corporate Codes of Conduct
1, fiche 34, Anglais, Commerce%20with%20Conscience%3F%20Human%20Rights%20and%20Corporate%20Codes%20of%20Conduct
correct, Canada
Fiche 34, Les abréviations, Anglais
Fiche 34, Les synonymes, Anglais
Fiche 34, Justifications, Anglais
Record number: 34, Textual support number: 1 OBS
Published in 1997 by the International Centre for Human Rights and Democratic Development. 1, fiche 34, Anglais, - Commerce%20with%20Conscience%3F%20Human%20Rights%20and%20Corporate%20Codes%20of%20Conduct
Fiche 34, Français
Fiche 34, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Droits et libertés
Fiche 34, La vedette principale, Français
- Commerce et conscience : Droits humains et codes de conduite des entreprises
1, fiche 34, Français, Commerce%20et%20conscience%20%3A%20Droits%20humains%20et%20codes%20de%20conduite%20des%20entreprises
correct, Canada
Fiche 34, Les abréviations, Français
Fiche 34, Les synonymes, Français
Fiche 34, Justifications, Français
Record number: 34, Textual support number: 1 OBS
Publié en 1997 par le Centre international des droits de la personne et du développement démocratique. 1, fiche 34, Français, - Commerce%20et%20conscience%20%3A%20Droits%20humains%20et%20codes%20de%20conduite%20des%20entreprises
Fiche 34, Espagnol
Fiche 34, Justifications, Espagnol
Fiche 35 - données d’organisme interne 1999-05-12
Fiche 35, Anglais
Fiche 35, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Rights and Freedoms
Fiche 35, La vedette principale, Anglais
- Food as a Human Right
1, fiche 35, Anglais, Food%20as%20a%20Human%20Right
correct, Canada
Fiche 35, Les abréviations, Anglais
Fiche 35, Les synonymes, Anglais
Fiche 35, Justifications, Anglais
Record number: 35, Textual support number: 1 OBS
Published in 1996 by the International Centre for Human Rights and Democratic Development. 1, fiche 35, Anglais, - Food%20as%20a%20Human%20Right
Fiche 35, Français
Fiche 35, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Droits et libertés
Fiche 35, La vedette principale, Français
- Le droit à l'alimentation en tant que droit de la personne
1, fiche 35, Français, Le%20droit%20%C3%A0%20l%27alimentation%20en%20tant%20que%20droit%20de%20la%20personne
correct, Canada
Fiche 35, Les abréviations, Français
Fiche 35, Les synonymes, Français
Fiche 35, Justifications, Français
Record number: 35, Textual support number: 1 OBS
Publié en 1996 par le Centre international des droits de la personne et du développement démocratique. 1, fiche 35, Français, - Le%20droit%20%C3%A0%20l%27alimentation%20en%20tant%20que%20droit%20de%20la%20personne
Fiche 35, Espagnol
Fiche 35, Justifications, Espagnol
Fiche 36 - données d’organisme interne 1999-05-12
Fiche 36, Anglais
Fiche 36, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Political Systems
Fiche 36, La vedette principale, Anglais
- Obstacles and Hopes: Perspectives for Democratic Development in El Salvador
1, fiche 36, Anglais, Obstacles%20and%20Hopes%3A%20Perspectives%20for%20Democratic%20Development%20in%20El%20Salvador
correct, Canada
Fiche 36, Les abréviations, Anglais
Fiche 36, Les synonymes, Anglais
Fiche 36, Justifications, Anglais
Record number: 36, Textual support number: 1 OBS
Published in June 1994 by the International Centre for Human Rights and Democratic Development. 1, fiche 36, Anglais, - Obstacles%20and%20Hopes%3A%20Perspectives%20for%20Democratic%20Development%20in%20El%20Salvador
Fiche 36, Français
Fiche 36, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Régimes politiques
Fiche 36, La vedette principale, Français
- Obstacles et espoir : perspectives de développement démocratique au Salvador
1, fiche 36, Français, Obstacles%20et%20espoir%20%3A%20perspectives%20de%20d%C3%A9veloppement%20d%C3%A9mocratique%20au%20Salvador
correct, Canada
Fiche 36, Les abréviations, Français
Fiche 36, Les synonymes, Français
Fiche 36, Justifications, Français
Record number: 36, Textual support number: 1 OBS
Publié en juin 1994 par le Centre international des droits de la personne et du développement démocratique. 1, fiche 36, Français, - Obstacles%20et%20espoir%20%3A%20perspectives%20de%20d%C3%A9veloppement%20d%C3%A9mocratique%20au%20Salvador
Fiche 36, Espagnol
Fiche 36, Justifications, Espagnol
Fiche 37 - données d’organisme interne 1999-05-12
Fiche 37, Anglais
Fiche 37, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Rights and Freedoms
Fiche 37, La vedette principale, Anglais
- Ways and Means of Integrating Women's Rights as Human Rights into the UN Machinery: Follow-up Strategies from Vienna to Beijing
1, fiche 37, Anglais, Ways%20and%20Means%20of%20Integrating%20Women%27s%20Rights%20as%20Human%20Rights%20into%20the%20UN%20Machinery%3A%20Follow%2Dup%20Strategies%20from%20Vienna%20to%20Beijing
correct, Canada
Fiche 37, Les abréviations, Anglais
Fiche 37, Les synonymes, Anglais
Fiche 37, Justifications, Anglais
Record number: 37, Textual support number: 1 OBS
Published in 1995 by the International Centre for Human Rights and Democratic Development. 1, fiche 37, Anglais, - Ways%20and%20Means%20of%20Integrating%20Women%27s%20Rights%20as%20Human%20Rights%20into%20the%20UN%20Machinery%3A%20Follow%2Dup%20Strategies%20from%20Vienna%20to%20Beijing
Fiche 37, Français
Fiche 37, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Droits et libertés
Fiche 37, La vedette principale, Français
- L'intégration des droits des femmes dans le système de l'ONU : De Vienne à Beijing
1, fiche 37, Français, L%27int%C3%A9gration%20des%20droits%20des%20femmes%20dans%20le%20syst%C3%A8me%20de%20l%27ONU%20%3A%20De%20Vienne%20%C3%A0%20Beijing
correct, Canada
Fiche 37, Les abréviations, Français
Fiche 37, Les synonymes, Français
Fiche 37, Justifications, Français
Record number: 37, Textual support number: 1 OBS
Publié en 1995 par le Centre international des droits de la personne et du développement démocratique. 1, fiche 37, Français, - L%27int%C3%A9gration%20des%20droits%20des%20femmes%20dans%20le%20syst%C3%A8me%20de%20l%27ONU%20%3A%20De%20Vienne%20%C3%A0%20Beijing
Fiche 37, Espagnol
Fiche 37, Justifications, Espagnol
Fiche 38 - données d’organisme interne 1999-05-12
Fiche 38, Anglais
Fiche 38, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Rights and Freedoms
- Foreign Trade
Fiche 38, La vedette principale, Anglais
- Globalization, Trade and Human Rights: The Canadian Business Perspective: A Summary Report of the Toronto Conference
1, fiche 38, Anglais, Globalization%2C%20Trade%20and%20Human%20Rights%3A%20The%20Canadian%20Business%20Perspective%3A%20A%20Summary%20Report%20of%20the%20Toronto%20Conference
correct, Canada
Fiche 38, Les abréviations, Anglais
Fiche 38, Les synonymes, Anglais
Fiche 38, Justifications, Anglais
Record number: 38, Textual support number: 1 OBS
Published in 1996 by the International Centre for Human Rights and Democratic Development. 1, fiche 38, Anglais, - Globalization%2C%20Trade%20and%20Human%20Rights%3A%20The%20Canadian%20Business%20Perspective%3A%20A%20Summary%20Report%20of%20the%20Toronto%20Conference
Fiche 38, Français
Fiche 38, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Droits et libertés
- Commerce extérieur
Fiche 38, La vedette principale, Français
- Compte rendu de la conférence intitulée : Mondialisation, commerce et droits humains : Le point de vue de la communauté canadienne des affaires
1, fiche 38, Français, Compte%20rendu%20de%20la%20conf%C3%A9rence%20intitul%C3%A9e%20%3A%20Mondialisation%2C%20commerce%20et%20droits%20humains%20%3A%20Le%20point%20de%20vue%20de%20la%20communaut%C3%A9%20canadienne%20des%20affaires
correct, Canada
Fiche 38, Les abréviations, Français
Fiche 38, Les synonymes, Français
Fiche 38, Justifications, Français
Record number: 38, Textual support number: 1 OBS
Publié en 1996 par le Centre international des droits de la personne et du développement démocratique. 1, fiche 38, Français, - Compte%20rendu%20de%20la%20conf%C3%A9rence%20intitul%C3%A9e%20%3A%20Mondialisation%2C%20commerce%20et%20droits%20humains%20%3A%20Le%20point%20de%20vue%20de%20la%20communaut%C3%A9%20canadienne%20des%20affaires
Fiche 38, Espagnol
Fiche 38, Justifications, Espagnol
Fiche 39 - données d’organisme interne 1999-05-12
Fiche 39, Anglais
Fiche 39, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Rights and Freedoms
Fiche 39, La vedette principale, Anglais
- Only Silence Will Protect You: Women, Freedom of Expression and the Language of Human Rights
1, fiche 39, Anglais, Only%20Silence%20Will%20Protect%20You%3A%20Women%2C%20Freedom%20of%20Expression%20and%20the%20Language%20of%20Human%20Rights
correct, Canada
Fiche 39, Les abréviations, Anglais
Fiche 39, Les synonymes, Anglais
Fiche 39, Justifications, Anglais
Record number: 39, Textual support number: 1 OBS
Published in 1996 by the International Centre for Human Rights and Democratic Development. 1, fiche 39, Anglais, - Only%20Silence%20Will%20Protect%20You%3A%20Women%2C%20Freedom%20of%20Expression%20and%20the%20Language%20of%20Human%20Rights
Fiche 39, Français
Fiche 39, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Droits et libertés
Fiche 39, La vedette principale, Français
- Seul le silence te protégera : Les femmes, la liberté d'expression et le langage des droits de l'homme
1, fiche 39, Français, Seul%20le%20silence%20te%20prot%C3%A9gera%20%3A%20Les%20femmes%2C%20la%20libert%C3%A9%20d%27expression%20et%20le%20langage%20des%20droits%20de%20l%27homme
correct, Canada
Fiche 39, Les abréviations, Français
Fiche 39, Les synonymes, Français
Fiche 39, Justifications, Français
Record number: 39, Textual support number: 1 OBS
Publié en 1996 par le Centre international des droits de la personne et du développement démocratique. 1, fiche 39, Français, - Seul%20le%20silence%20te%20prot%C3%A9gera%20%3A%20Les%20femmes%2C%20la%20libert%C3%A9%20d%27expression%20et%20le%20langage%20des%20droits%20de%20l%27homme
Fiche 39, Espagnol
Fiche 39, Justifications, Espagnol
Fiche 40 - données d’organisme interne 1999-05-12
Fiche 40, Anglais
Fiche 40, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Rights and Freedoms
Fiche 40, La vedette principale, Anglais
- Putting Conscience into Commerce: Strategies for Making Human Rights Business as Usual
1, fiche 40, Anglais, Putting%20Conscience%20into%20Commerce%3A%20Strategies%20for%20Making%20Human%20Rights%20Business%20as%20Usual
correct, Canada
Fiche 40, Les abréviations, Anglais
Fiche 40, Les synonymes, Anglais
Fiche 40, Justifications, Anglais
Record number: 40, Textual support number: 1 OBS
Published in 1997 by the International Centre for Human Rights and Democratic Development. 1, fiche 40, Anglais, - Putting%20Conscience%20into%20Commerce%3A%20Strategies%20for%20Making%20Human%20Rights%20Business%20as%20Usual
Fiche 40, Français
Fiche 40, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Droits et libertés
Fiche 40, La vedette principale, Français
- Donner une conscience au commerce - Stratégies d'intégration des droits humains aux affaires courantes des entreprises
1, fiche 40, Français, Donner%20une%20conscience%20au%20commerce%20%2D%20Strat%C3%A9gies%20d%27int%C3%A9gration%20des%20droits%20humains%20aux%20affaires%20courantes%20des%20entreprises
correct, Canada
Fiche 40, Les abréviations, Français
Fiche 40, Les synonymes, Français
Fiche 40, Justifications, Français
Record number: 40, Textual support number: 1 OBS
Publié en 1997 par le Centre international des droits de la personne et du développement démocratique. 1, fiche 40, Français, - Donner%20une%20conscience%20au%20commerce%20%2D%20Strat%C3%A9gies%20d%27int%C3%A9gration%20des%20droits%20humains%20aux%20affaires%20courantes%20des%20entreprises
Fiche 40, Espagnol
Fiche 40, Justifications, Espagnol
Fiche 41 - données d’organisme interne 1998-10-05
Fiche 41, Anglais
Fiche 41, Subject field(s)
- Titles of Federal Government Programs (Canadian)
- Rights and Freedoms
Fiche 41, La vedette principale, Anglais
- From Witness to Advocate: Bringing to Life the Words of the Universal Declaration of Human Rights 1, fiche 41, Anglais, From%20Witness%20to%20Advocate%3A%20Bringing%20to%20Life%20the%20Words%20of%20the%20Universal%20Declaration%20of%20Human%20Rights
Fiche 41, Les abréviations, Anglais
Fiche 41, Les synonymes, Anglais
Fiche 41, Justifications, Anglais
Fiche 41, Français
Fiche 41, Domaine(s)
- Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
- Droits et libertés
Fiche 41, La vedette principale, Français
- De témoin à défenseur : Donner vie aux mots de la Déclaration universelle des droits de l'homme 1, fiche 41, Français, De%20t%C3%A9moin%20%C3%A0%20d%C3%A9fenseur%20%3A%20Donner%20vie%20aux%20mots%20de%20la%20D%C3%A9claration%20universelle%20des%20droits%20de%20l%27homme
Fiche 41, Les abréviations, Français
Fiche 41, Les synonymes, Français
Fiche 41, Justifications, Français
Record number: 41, Textual support number: 1 OBS
Projet parrainé par le Centre international des droits de la personne et du développement démocratique et le Conseil canadien pour les réfugiés. 1, fiche 41, Français, - De%20t%C3%A9moin%20%C3%A0%20d%C3%A9fenseur%20%3A%20Donner%20vie%20aux%20mots%20de%20la%20D%C3%A9claration%20universelle%20des%20droits%20de%20l%27homme
Record number: 41, Textual support number: 2 OBS
Source : Bibliothèque du Bureau de la traduction. 1, fiche 41, Français, - De%20t%C3%A9moin%20%C3%A0%20d%C3%A9fenseur%20%3A%20Donner%20vie%20aux%20mots%20de%20la%20D%C3%A9claration%20universelle%20des%20droits%20de%20l%27homme
Fiche 41, Espagnol
Fiche 41, Justifications, Espagnol
Fiche 42 - données d’organisme interne 1996-11-01
Fiche 42, Anglais
Fiche 42, Subject field(s)
- Titles of Monographs
Fiche 42, La vedette principale, Anglais
- The legal value of self-determination
1, fiche 42, Anglais, The%20legal%20value%20of%20self%2Ddetermination
correct, Canada
Fiche 42, Les abréviations, Anglais
Fiche 42, Les synonymes, Anglais
Fiche 42, Justifications, Anglais
Record number: 42, Textual support number: 1 OBS
By Maivan Clech Lam. International Centre for Human Rights and Democratic Development. 1, fiche 42, Anglais, - The%20legal%20value%20of%20self%2Ddetermination
Fiche 42, Français
Fiche 42, Domaine(s)
- Titres de monographies
Fiche 42, La vedette principale, Français
- La portée juridique de l'autodétermination
1, fiche 42, Français, La%20port%C3%A9e%20juridique%20de%20l%27autod%C3%A9termination
correct, Canada
Fiche 42, Les abréviations, Français
Fiche 42, Les synonymes, Français
Fiche 42, Justifications, Français
Record number: 42, Textual support number: 1 OBS
Par Maivan Clech Lam. Centre international des droits de la personne et du développement démocratique. 1, fiche 42, Français, - La%20port%C3%A9e%20juridique%20de%20l%27autod%C3%A9termination
Fiche 42, Espagnol
Fiche 42, Justifications, Espagnol
Fiche 43 - données d’organisme interne 1996-11-01
Fiche 43, Anglais
Fiche 43, Subject field(s)
- Titles of Monographs
Fiche 43, La vedette principale, Anglais
- Issues affecting the rights of indigenous peoples in international fora
1, fiche 43, Anglais, Issues%20affecting%20the%20rights%20of%20indigenous%20peoples%20in%20international%20fora
correct, Canada
Fiche 43, Les abréviations, Anglais
Fiche 43, Les synonymes, Anglais
Fiche 43, Justifications, Anglais
Record number: 43, Textual support number: 1 OBS
By B. Denis Marantz, International Centre for Human Rights and Democratic Development. 1, fiche 43, Anglais, - Issues%20affecting%20the%20rights%20of%20indigenous%20peoples%20in%20international%20fora
Fiche 43, Français
Fiche 43, Domaine(s)
- Titres de monographies
Fiche 43, La vedette principale, Français
- Questions touchant les droits des peuples autochtones dans les instances internationales
1, fiche 43, Français, Questions%20touchant%20les%20droits%20des%20peuples%20autochtones%20dans%20les%20instances%20internationales
correct, Canada
Fiche 43, Les abréviations, Français
Fiche 43, Les synonymes, Français
Fiche 43, Justifications, Français
Record number: 43, Textual support number: 1 OBS
Par B. Denis Marantz, Centre international des droits de la personne et du développement démocratique. 1, fiche 43, Français, - Questions%20touchant%20les%20droits%20des%20peuples%20autochtones%20dans%20les%20instances%20internationales
Fiche 43, Espagnol
Fiche 43, Justifications, Espagnol
Fiche 44 - données d’organisme interne 1996-03-04
Fiche 44, Anglais
Fiche 44, Subject field(s)
- Honorary Distinctions
- Rights and Freedoms
Fiche 44, La vedette principale, Anglais
- International Freedom Award 1, fiche 44, Anglais, International%20Freedom%20Award
Fiche 44, Les abréviations, Anglais
Fiche 44, Les synonymes, Anglais
Fiche 44, Justifications, Anglais
Fiche 44, Français
Fiche 44, Domaine(s)
- Titres honorifiques et décorations
- Droits et libertés
Fiche 44, La vedette principale, Français
- Prix international pour la liberté
1, fiche 44, Français, Prix%20international%20pour%20la%20libert%C3%A9
nom masculin
Fiche 44, Les abréviations, Français
Fiche 44, Les synonymes, Français
Fiche 44, Justifications, Français
Record number: 44, Textual support number: 1 OBS
Prix décerné par le Centre international des droits de la personne et du développement démocratique. En 1994, il a été remis à Beko Ramsome-Kuti(Nigéria). 1, fiche 44, Français, - Prix%20international%20pour%20la%20libert%C3%A9
Fiche 44, Espagnol
Fiche 44, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :