TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A riding exhibition performed to music in dancelike patterns by a group on horseback.  2, fiche 1, Anglais, - carousel

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Reprise de parade où les cavaliers évoluent suivant des figures convenues et le plus souvent en musique [...]  2, fiche 1, Français, - carrousel

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Journée portes ouvertes aux Écuries de l'Oyat : découverte des chevaux et poneys, baptêmes poneys et chevaux, Pony-Games, carrousel présenté par les cavaliers du centre équestre, démonstration de sauts d’obstacles par les cavaliers de compétition, diverses activités organisées en boucle au cours de cette journée.  3, fiche 1, Français, - carrousel

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Drive Electric: A trademark of CanmetENERGY.  1, fiche 2, Anglais, - Drive%20Electric

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Slogan inscrit sur la fourgonnette G(G van) électrique de CANMET [Centre canadien de la technologie des minéraux et de l'énergie]-publicité pour les véhicules électriques; dans le cadre du «Programme de démonstration des véhicules électriques ».  1, fiche 2, Français, - Le%20virage%20%C3%A9lectrique

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Drive Electric : Marque de commerce de la société CanmetÉNERGIE.  1, fiche 2, Français, - Le%20virage%20%C3%A9lectrique

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

The Canada Centre for Remote Sensing is collaborating with other government agencies, resource industries, and environmental consultants to make remote sensing data and techniques useful and economical in regional and local environmental monitoring applications. This work is being conducted under the Local Environmental Applications Program (LEAP) initiative. Local environmental monitoring and assessment is a new and high growth area in the geomatics industry. The objective of LEAP is to support the Canadian geomatics industry in establishing itself through activities such as algorithm research and development, application demonstrations, and technology by applying high-resolution digital data to solve local environmental issues.  1, fiche 3, Anglais, - Local%20Environmental%20Applications%20Program

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Dans le cadre du Programme d’applications en environnement local, le Centre canadien de télédétection collabore avec d’autres organismes gouvernementaux, l'industrie des ressources et des consultants en environnement pour accroître l'utilité et la rentabilité des données et des techniques de télédétection dans les applications de suivi environnemental à l'échelle locale et régionale. Le suivi et l'évaluation de l'environnement local est un domaine nouveau et en forte croissance en géomatique. L'objectif du Programme d’applications en environnement local est de soutenir l'établissement de l'industrie canadienne de la géomatique dans des domaines tels que la recherche et le développement d’algorithmes, la démonstration d’applications et le transfert de technologies en utilisant des données numériques à haute résolution pour résoudre des problèmes environnementaux locaux.  1, fiche 3, Français, - Programme%20des%20applications%20en%20environnement%20local

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

The Wastewater Technology Centre (WTC) is an integrated, proactive research, development and demonstration facility dedicated to advancing technological solutions to environmental challenges.  1, fiche 4, Anglais, - Wastewater%20Technology%20Centre

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Le Centre technique des eaux usées(CTEU) est une installation intégrée et préventive de recherche, de développement et de démonstration qui cherche des solutions technologiques aux défis environnementaux.  1, fiche 4, Français, - Centre%20technique%20des%20eaux%20us%C3%A9es

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

At the Walter Mackenzie Health Sciences Centre, the ministers watched a demonstration of the Spatial Public Health Information Network Exchange, or SPHINX, which focusses on gathering, interpreting and sharing information to help health professionals make better diagnoses and more informed decisions on treatments. SPHINX was co-developed by Alberta Health and Health Canada.  1, fiche 5, Anglais, - Spatial%20Public%20Health%20Information%20Network%20Exchange

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Au Centre des sciences de la santé Walter Mackenzie, les ministres ont assisté à une démonstration du réseau SPHINX(Spatial Public Health Information Network Exchange) qui permet de recueillir de l'information sur la santé, d’interpréter cette information et de la partager avec des professionnels de la santé pour les aider à poser de meilleurs diagnostics et à prendre des décisions plus éclairées sur les traitements qu'il y a lieu d’offrir aux malades. Le réseau SPHINX a été mis au point par le ministère de la Santé de l'Alberta en collaboration avec Santé Canada.  1, fiche 5, Français, - Spatial%20Public%20Health%20Information%20Network%20Exchange

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

The Canadian Centre for Housing Technology is Canada's advanced housing research and demonstration facility. The Centre has been created to accelerate the development and application of improved technologies for the Canadian housing industry and to facilitate world-market access to Canada's leading edge housing solutions. The CCHT's Mission is to accelerate the development of new technologies and their acceptance in the marketplace and provide technical support for exports. The Centre is a working partnership between National Research Council of Canada (NRC), Natural Resources Canada (NRCan), and the Canada Mortgage and Housing Corporation (CMHC).  1, fiche 6, Anglais, - Canadian%20Centre%20for%20Housing%20Technology

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Le Centre canadien des technologies résidentielles est la nouvelle installation dont le Canada s’est doté pour faire de la recherche sur les habitations évoluées et en faire la démonstration. Le Centre a été créé dans le but d’accélérer le développement et la mise en application de technologies améliorées pour le secteur canadien de l'habitation et pour aider les marchés mondiaux à accéder aux solutions de pointe du Canada en matière d’habitation. La mission du CCTR est d’accélérer l'élaboration de nouvelles technologies et leur acceptation au sein du marché et d’offrir du soutien dans le domaine des exportations. Le Centre est exploité en partenariat par le Conseil national de recherches du Canada(CNRC), Ressources naturelles Canada(NRCan) et la Société canadienne d’hypothèques et de logement(SCHL).  1, fiche 6, Français, - Centre%20canadien%20des%20technologies%20r%C3%A9sidentielles

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

MCEBR is a non-profit corporation that gathers representatives from organizations and industry involved in the rehabilitation of contaminated sites. More precisely, MCEBR has positioned itself to provide interface services for major landowners grappling with particularly complex contamination problems, their consultants, technology developers and research centres that offer promising solutions. With the assistance of its three founding partners - the City of Montréal, the Government of Quebec and the Government of Canada - the Centre has supported a number of technology demonstration projects that have generated significant economic and environmental benefits.  3, fiche 7, Anglais, - Montr%C3%A9al%20Centre%20for%20Excellence%20in%20Brownfields%20Rehabilitation

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Le CEMRS est une corporation à but non lucratif qui réunit des représentants des organismes et de l'industrie intéressés à la réhabilitation des sites contaminés. Plus précisément, le CEMRS se positionne à l'interface entre les grands propriétaires fonciers aux prises avec des problèmes particulièrement complexes de contamination, leurs consultants, les développeurs de technologies et les centres de recherche qui peuvent offrir des solutions intéressantes. Grâce à l'appui de ses trois membres fondateurs, la Ville de Montréal, le Gouvernement du Québec et le Gouvernement du Canada, le Centre a soutenu plusieurs projets de démonstration technologique qui ont généré des retombées économiques et environnementales significatives.  3, fiche 7, Français, - Centre%20d%27excellence%20de%20Montr%C3%A9al%20en%20r%C3%A9habilitation%20de%20sites

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Agriculture and Agri-Food Canada. The Manitoba Crop Diversification Centre (MCDC) is a three way partnership between an industry consortium, MHPEC (Manitoba Horticulture Productivity Enhancement Centre Inc.) and the governments of Canada and Manitoba. The primary goal of MCDC is the investigation and demonstration of economically and environmentally sustainable crop production. This includes crop diversification and intensive crop production technology practices such as irrigation, and facilitating development of value added processing of Manitoba grown crops. This is accomplished by bringing together partnerships with the appropriate expertise and the provision of suitable land and facilities. Much of the Centre's work is carried out in co-operation with outside agencies, groups and individuals. The Centre provides a variety of assistance for research and demonstration activities, including technical support and use of its facilities and land.  2, fiche 8, Anglais, - Manitoba%20Crop%20Diversification%20Centre

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Budget des dépenses d’Agriculture et Agroalimentaire Canada, 1994-1995.  3, fiche 8, Français, - Centre%20de%20diversification%20des%20cultures%20du%20Manitoba

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

Agriculture et Agroalimentaire Canada. Le Centre de diversification des cultures du Manitoba(CDCM) représente un partenariat à trois entre un consortium industriel, MHPEC(Manitoba Horticulture Productivity Enhancement Centre Inc.) et les gouvernements du Canada et du Manitoba. Le mandat du CDCM est de trouver, d’évaluer, de démontrer et d’encourager l'utilisation de nouvelles cultures, de nouvelles techniques et de possibilités de transformation à valeur ajoutée, tout cela pour favoriser le développement durable de l'agriculture. Le CDCM fournit des installations, de même qu'il coordonne et administre des programmes de démonstration, de recherche appliquée et de transfert technologique. La majeure partie du travail du Centre est exécutée en collaboration avec des organismes extérieurs, des groupes et des particuliers. Le Centre offre tout un éventail d’aides pour les activités de démonstration et de recherche, y compris du soutien technique et le droit de se servir de ses installations et de ses terres.  2, fiche 8, Français, - Centre%20de%20diversification%20des%20cultures%20du%20Manitoba

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

A modern 5 bay garage, serving customers in general auto repair. They are an authorized propane conversion center.  1, fiche 9, Anglais, - propane%20conversion%20center

Record number: 9, Textual support number: 2 CONT

Under current safety legislation, anyone who installs, repairs, services, removes or maintains an appliance or equipment used in the handling or use of a hydrocarbon, must be registered as a contractor. We keep a registry of these contractors in order to communicate relevant information to them, track incidents or safety issues and address public inquiries. Who needs to apply? Contractors must specifically apply for each of the following activities: Operating a compressed natural gas conversion centre. Operating a propane conversion centre. Installing a compressed natural gas, propane or liquid fuels refuelling station. Operating a liquid fuels facility.  2, fiche 9, Anglais, - propane%20conversion%20center

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Aide financière du gouvernement du Canada pour la démonstration de pousse-pousse automobiles au gaz naturel au Pakistan. [...] Le projet, qui vise les villes de Karachi et Lahore, a également pour objectif d’aider à la création d’un centre de conversion au gaz et d’un centre gouvernemental d’essai sur les émissions.  2, fiche 9, Français, - centre%20de%20conversion%20au%20gaz%20propane

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

The St.Lawrence Centre hopes this review of treatment technologies used or under analysis or demonstration for treatment of contaminated sediment will contribute to development of Quebec and Canadian centres of expertise in contaminated sediment treatment technologies.  1, fiche 10, Anglais, - centre%20of%20expertise

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

En présentant la revue des technologies de traitement qui ont été utilisées ou qui font actuellement l'objet d’analyses et de démonstration pour le traitement de sédiments contaminés, le CSL [Centre Saint-Laurent] souhaite contribuer au développement de centres d’expertises québécois et canadien en technologies de traitement de sédiments contaminés.  1, fiche 10, Français, - centre%20d%27expertise

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

To prepare this guide on contaminated treatment technologies, the Restoration Technologies Division of the St.Lawrence Centre examined and reviewed a great deal of literature published under the technology demonstration programs ...  1, fiche 11, Anglais, - technology%20demonstration%20program

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Pour réaliser ce document portant sur les scénarios et les technologies de traitement des sédiments contaminés, la Division des technologies de restauration du CSL [Centre Saint-Laurent] a effectué une analyse et une synthèse de plusieurs documents produits dans le cadre des programmes de démonstration technologique [...]  1, fiche 11, Français, - programme%20de%20d%C3%A9monstration%20technologique

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

As part of the St.Lawrence Actions Plan's Restoration component, two programs managed by the Technology Development Branch of the St.Lawrence Centre were developed. ... the goals of the second program, Technologies for the Disposal of Sediment, is to promote research, development, demonstration and implementation of new technologies for safe disposal of uncontaminated as well as contaminated sediment.  1, fiche 12, Anglais, - Technologies%20for%20the%20Disposal%20of%20Sediment

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Dans le cadre du volet Restauration du PASL, deux programmes gérés par la Direction du développement technologique du Centre Saint-Laurent(CSL) ont été établis. [...] le second programme, Technologies de disposition des sédiments, vise à favoriser la recherche, le développement, la démonstration et l'application de nouvelles technologies pour la mise en dépôt sécuritaire des sédiments, qu'ils soient pollués ou non.  1, fiche 12, Français, - Technologies%20de%20disposition%20des%20s%C3%A9diments

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

ALERTech, the acronym for Academy of Leading Emergency Response Technologies, will provide training and education for both career and volunteer fire fighters. In addition, it is anticipated that private sector industries will utilize the facility for training, product research and development, as well as product demonstrations and testing.  1, fiche 13, Anglais, - Academy%20of%20Leading%20Emergency%20Response%20Technologies

Record number: 13, Textual support number: 2 OBS

Source(s): City of Sudbury press release.  1, fiche 13, Anglais, - Academy%20of%20Leading%20Emergency%20Response%20Technologies

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

ALERTtech assurera la formation des pompiers de carrière et des pompiers bénévoles. De plus, on prévoit que les industries du secteur privé utiliseront le centre pour y effectuer la formation du personnel, la recherche et développement des produits, ainsi que leur démonstration et leur mise à l'essai.  1, fiche 13, Français, - Acad%C3%A9mie%20des%20technologies%20de%20pointe%20en%20mati%C3%A8re%20d%27intervention%20d%27urgence

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Centre à Gimli (Manitoba).  1, fiche 14, Français, - Centre%20de%20formation%20technique%20en%20entrepreneuriat

Record number: 14, Textual support number: 2 OBS

Centre offrant une formation technique en entrepreneuriat aux petites et moyennes entreprises de l'Ouest du Canada. Projet de démonstration du programme d’innovation en matière de services de Diversification de l'économie de l'Ouest Canada.  1, fiche 14, Français, - Centre%20de%20formation%20technique%20en%20entrepreneuriat

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol