TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

CENTRE DESARMEMENT [16 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2021-08-18

Anglais

Subject field(s)
  • Arms Control
  • CBRNE Weapons
  • CBRNE Operations
DEF

The agency responsible for co-ordinating the activities of all nuclear, biological and chemical collection centres in a given area of observation.

OBS

[The nuclear, biological, chemical control centre] may also assume the function of a collection centre for the area in which it is located.

OBS

NBC control centre: designation extracted from the "Disarmament and Peace Keeping" glossary with the permission of the United Nations Office at Geneva.

Terme(s)-clé(s)
  • NBC control center
  • chemical, biological, radiological and nuclear control center
  • nuclear, biological, chemical control center

Français

Domaine(s)
  • Contrôle des armements
  • Armes CBRNE
  • Opérations CBRNE
DEF

Organisme chargé de coordonner les activités de tous les centres de recueil et d’interprétation nucléaire, biologique et chimique d’une région d’observation donnée.

OBS

[Le centre de coordination nucléaire, biologique et chimique] peut également assumer les fonctions de centre de recueil et d’interprétation pour la zone où il se trouve.

OBS

centre de coordination nucléaire, biologique et chimique; CCNBC : désignations et définition uniformisées par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l’Armée de terre.

OBS

centre de coordination NBC : désignation tirée du lexique «Désarmement et Maintien de la Paix» avec l'autorisation de l'Office des Nations Unies à Genève.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2019-09-10

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of NATO Bodies
  • Emergency Management
  • Nuclear Physics
OBS

[Designation] used in the Agreement between the Union of Soviet Socialist Republics and the United States of America on the Establishment of Nuclear Risk Reduction Centres, signed on 15 September 1987.

OBS

Nuclear Risk Reduction Centre: designation extracted from the "Disarmament and Peace Keeping" glossary with the permission of the United Nations Office at Geneva.

OBS

Nuclear Risk Reduction Centre; NRRC: designations to be used by NATO.

Terme(s)-clé(s)
  • Nuclear Risk Reduction Center

Français

Domaine(s)
  • Titres d'organismes de l'OTAN
  • Gestion des urgences
  • Physique nucléaire
OBS

Centre de réduction du risque nucléaire : désignation tirée du lexique «Désarmement et Maintien de la Paix» avec l'autorisation de l'Office des Nations Unies à Genève.

OBS

Centre de réduction du risque nucléaire; CRRN : désignations d’usage obligatoire à l’OTAN.

Terme(s)-clé(s)
  • Centre de réduction des risques nucléaires

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de organismos de la OTAN
  • Gestión de emergencias
  • Física nuclear
Conserver la fiche 2

Fiche 3 2002-02-18

Anglais

Subject field(s)
  • Field Artillery
DEF

Centre of impact; a burst centre.

OBS

check-point: term and definition standardized by NATO.

OBS

checkpoint: term extracted from the "Disarmament and Peace Keeping" glossary with the permission of the United Nations Office at Geneva.

Français

Domaine(s)
  • Artillerie de campagne
DEF

Point moyen des éclatements.

OBS

centre d’impact : terme et définition normalisés par l’OTAN.

OBS

centre d’impact : terme tiré du lexique «Désarmement et Maintien de la Paix» avec l'autorisation de l'Office des Nations Unies à Genève.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Artillería de campaña
DEF

Punto en el que se realizan las explosiones.

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2001-07-31

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
  • Arms Control
OBS

Series of occasional publications of the Canadian Centre for Arms Control and Disarmament.

Terme(s)-clé(s)
  • Aurora Paper

Français

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
  • Contrôle des armements
OBS

Série de publications du Centre canadien pour le contrôle des armements et le désarmement.

Terme(s)-clé(s)
  • Cahier de l'Aurore

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2001-07-31

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Periodicals
  • Arms Control
OBS

A newsletter of the Canadian Centre for Arms Control and Disarmament.

Français

Domaine(s)
  • Titres de périodiques
  • Contrôle des armements
OBS

bulletin d’information du Centre canadien pour le contrôle des armements et le désarmement.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 1999-05-13

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Naval Dockyards
OBS

Prepared in 1993 by the Centre for Foreign Policy Studies, Dalhousie University and available at the Non-Proliferation, Arms Control and Disarmament Division, Department of Foreign Affairs and International Trade.

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Arsenaux navals
OBS

Préparé en 1993 par le Centre for Foreign Policy Studies, Dalhousie University, et disponible à la Direction de la non-prolifération et du contrôle des armements et du désarmement, ministère des Affaires étrangères et du Commerce international.

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 1999-05-11

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Arms Control
OBS

Title of a publication prepared in 1994 by the Centre for International and Strategic Studies. Available at the Non-Proliferation, Arms Control and Disarmament Division, Department of Foreign Affairs and International Trade.

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Contrôle des armements
OBS

Titre d’une publication préparée en 1994 par le Centre d’études internationales et stratégiques. Disponible à la Direction de la non-prolifération et du contrôle des armements et du désarmement, ministère des Affaires étrangères et du Commerce international.

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 1999-05-11

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Arms Control
OBS

Prepared in 1995 by the Centre for International and Strategic Studies, York University, following the 12th Annual Ottawa Verification Symposium, 8-11 March 1995. Available at the Non-Proliferation, Arms Control and Disarmament Division, Department of Foreign Affairs and International Trade.

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Contrôle des armements
OBS

Préparé en 1995 par le Centre d’études internationales et stratégiques, Université York, à l'occasion du 12th Annual Ottawa Verification Symposium qui a eu lieu du 8 au 11 mars 1995. Disponible à la Direction de la non-prolifération et du contrôle des armements et du désarmement, ministère des Affaires étrangères et du Commerce international.

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 1999-05-11

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Arms Control
OBS

Prepared in 1993 by the Centre for Research of Air and Space Law, McGill University. Available at the Non-Proliferation, Arms Control and Disarmament Division, Department of Foreign Affairs and International Trade.

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Contrôle des armements
OBS

Préparé en 1993 par le Centre de recherche en droit aérien et spatial, Université McGill. Disponible à la Direction de la non-prolifération et du contrôle des armements et du désarmement, ministère des Affaires étrangères et du Commerce international.

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 1999-05-11

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Arms Control
OBS

Prepared in 1996 by the Centre for International and Security Studies. Available at the Non-Proliferation, Arms Control and Disarmament Division, Department of Foreign Affairs and International Trade.

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Contrôle des armements
OBS

Préparé en 1996 par le Centre d’études internationales et stratégiques. Disponible à la Direction de la non-prolifération et du contrôle des armements et du désarmement, ministère des Affaires étrangères et du Commerce international.

Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 1994-06-01

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
OBS

Le Réseau international de surveillance sismique mis sur pied par le Groupe spécial d’experts scientifiques créé par la Conférence du désarmement peut donc être présenté comme un réseau composé de trois volets principaux :(1) un réseau mondial de stations sismologiques qui satisferont à des caractéristiques techniques minimales, qui seront exploitées et entretenues en fonction de normes approuvées, et qui participeront à l'échange de données sismologiques;(2) un Centre international de données(CID) qui recueillera les donnés des stations, les traitera afin de produire un bulletin mondial des phénomènes sismiques qu'il distribuera, dans des délais approuvés, aux participants nationaux; et(3) un système mondial et efficace de communication qui assurera le lien entre toutes ces installations. Le CID conservera des archives de toutes les données sismologiques pertinents qu'il mettra à la disposition des organismes nationaux des parties au traité si celles-ci, après avoir pris connaissance du bulletin, découvrent des phénomènes sismiques «intéressants».

Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 1991-06-27

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
  • Arms Control
OBS

of the Canadian Centre for Arms Control and Disarmament.

Français

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
  • Contrôle des armements
OBS

du Centre canadien pour le contrôle des armements et le désarmement.

Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 1991-06-27

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
  • Arms Control
OBS

of the Canadian Centre for Arms Control and Disarmament.

Français

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
  • Contrôle des armements
OBS

du Centre canadien pour le contrôle des armements et le désarmement.

Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 1991-06-27

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses
  • Weapon Systems
OBS

of the Canadian Centre for Arms Control and Disarmament.

Terme(s)-clé(s)
  • Research Program

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours
  • Systèmes d'armes
OBS

du Centre canadien pour le contrôle des armements et le désarmement.

Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 1991-06-27

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses
  • Weapon Systems
OBS

of the Canadian Centre for Arms Control and Disarmament.

Terme(s)-clé(s)
  • Education/Information Program

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours
  • Systèmes d'armes
OBS

du Centre canadien pour le contrôle des armements et le désarmement.

Espagnol

Conserver la fiche 15

Fiche 16 1986-09-30

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
OBS

United Nations Centre for Disarmament.

Français

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
OBS

Centre des Nations Unies pour le désarmement. Informations obtenues de DOBIS.

Espagnol

Conserver la fiche 16

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :