TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Once the physician-patient relationship exists, there is a duty to treat. The standard of treatment is no different for the terminally ill patient than for any other patient.  2, fiche 1, Anglais, - duty%20to%20treat

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

... physicians and hospitals have a legal duty to treat all patients who come to the emergency department and cannot divert ambulances if doing so would potentially harm the patient.  3, fiche 1, Anglais, - duty%20to%20treat

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

En l'absence d’une déclaration claire de l'intimé à l'appelante qu'il ne la traitait désormais plus à titre de médecin et d’un consentement non équivoque à la cessation du traitement, l'obligation de traiter l'appelante s’est poursuivie jusqu'à ce qu'elle se rende au centre de désintoxication de son propre gré et qu'elle y soit traitée.  3, fiche 1, Français, - obligation%20de%20traiter

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

Par sa profession [tout membre du personnel traitant] a le devoir de traiter les patients, sans considération de la cause de leur maladie.  4, fiche 1, Français, - obligation%20de%20traiter

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A Winnipeg program to enable addicted women to receive help to a point where they can become acceptable to shelters.  2, fiche 2, Anglais, - Post%20Treatment%20Program

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Programme d’aide aux femmes qui souhaitent être acceptées dans une maison d’hébergement suite à leur séjour dans un centre de désintoxication.  2, fiche 2, Français, - programme%20post%2Dtraitement

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol