TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
CENTRE DEVELOPPEMENT INSTRUCTION FORCES CANADIENNES [9 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2023-04-01
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Units (Regular Force, Armed Forces)
- Military Training
- Naval Forces
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Naval Training Development Centre (Pacific)
1, fiche 1, Anglais, Naval%20Training%20Development%20Centre%20%28Pacific%29
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- NTDC(P) 2, fiche 1, Anglais, NTDC%28P%29
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- Venture, the Naval Officers Training Centre 3, fiche 1, Anglais, Venture%2C%20the%20Naval%20Officers%20Training%20Centre
ancienne désignation, correct
- VENTURE NOTC 3, fiche 1, Anglais, VENTURE%20NOTC
ancienne désignation, correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The Naval Training Development Centre (Pacific) (NTDC(P)) was established to develop and continually improve the training required for the navy. Its curriculum produces engineers, technicians, as well as naval warfare officers. 4, fiche 1, Anglais, - Naval%20Training%20Development%20Centre%20%28Pacific%29
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Naval Training Development Centre (Pacific): designation to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces. 5, fiche 1, Anglais, - Naval%20Training%20Development%20Centre%20%28Pacific%29
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- Naval Training Development Center (Pacific)
- Venture, the Naval Officers Training Center
- Naval Officers Training Center
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Unités (régulières, Forces armées)
- Instruction du personnel militaire
- Forces navales
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Centre de développement de l'instruction de la Marine (Pacifique)
1, fiche 1, Français, Centre%20de%20d%C3%A9veloppement%20de%20l%27instruction%20de%20la%20Marine%20%28Pacifique%29
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
- CDIM(P) 2, fiche 1, Français, CDIM%28P%29
correct, nom masculin
Fiche 1, Les synonymes, Français
- Venture, le Centre d'instruction des officiers de marine 3, fiche 1, Français, Venture%2C%20le%20Centre%20d%27instruction%20des%20officiers%20de%20marine
ancienne désignation, correct, nom masculin
- VENTURE CIOM 3, fiche 1, Français, VENTURE%20CIOM
ancienne désignation, correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Centre de développement de l'instruction de la Marine(Pacifique) : désignation d’usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes. 4, fiche 1, Français, - Centre%20de%20d%C3%A9veloppement%20de%20l%27instruction%20de%20la%20Marine%20%28Pacifique%29
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- Centre d'instruction des officiers de marine
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2023-04-01
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Units (Regular Force, Armed Forces)
- Military Training
- Naval Forces
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Naval Training Development Centre (Atlantic)
1, fiche 2, Anglais, Naval%20Training%20Development%20Centre%20%28Atlantic%29
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- NTDC(A) 2, fiche 2, Anglais, NTDC%28A%29
correct
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- Canadian Forces Naval Operations School Halifax 3, fiche 2, Anglais, Canadian%20Forces%20Naval%20Operations%20School%20Halifax
ancienne désignation, correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Naval Training Development Centre (Atlantic): designation to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces. 4, fiche 2, Anglais, - Naval%20Training%20Development%20Centre%20%28Atlantic%29
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- Naval Training Development Center (Atlantic)
- CF Naval Operations School Halifax
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Unités (régulières, Forces armées)
- Instruction du personnel militaire
- Forces navales
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Centre de développement de l'instruction de la Marine (Atlantique)
1, fiche 2, Français, Centre%20de%20d%C3%A9veloppement%20de%20l%27instruction%20de%20la%20Marine%20%28Atlantique%29
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
- CDIM(A) 2, fiche 2, Français, CDIM%28A%29
correct, nom masculin
Fiche 2, Les synonymes, Français
- École des opérations navales des Forces canadiennes Halifax 1, fiche 2, Français, %C3%89cole%20des%20op%C3%A9rations%20navales%20des%20Forces%20canadiennes%20Halifax
ancienne désignation, correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Centre de développement de l'instruction de la Marine(Atlantique) : désignation d’usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes. 3, fiche 2, Français, - Centre%20de%20d%C3%A9veloppement%20de%20l%27instruction%20de%20la%20Marine%20%28Atlantique%29
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- École des opérations navales des FC Halifax
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2021-11-03
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Units (Regular Force, Armed Forces)
- Military Training
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Canadian Forces Training Development Centre
1, fiche 3, Anglais, Canadian%20Forces%20Training%20Development%20Centre
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
- CFTDC 2, fiche 3, Anglais, CFTDC
correct
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
A primary focus of Canadian Forces Training Development Centre is the detailed delivery of applied training to the Personnel Support Program (PSP) training cadre, personnel selection officers, training development officers, imagery technicians, and Canadian Armed Forces recruitment personnel. 3, fiche 3, Anglais, - Canadian%20Forces%20Training%20Development%20Centre
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Canadian Forces Training Development Centre; CFTDC: title and abbreviation to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces. 4, fiche 3, Anglais, - Canadian%20Forces%20Training%20Development%20Centre
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- CF Training Development Centre
- CF Training Development Center
- Canadian Forces Training Development Center
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Unités (régulières, Forces armées)
- Instruction du personnel militaire
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Centre de développement de l'instruction des Forces canadiennes
1, fiche 3, Français, Centre%20de%20d%C3%A9veloppement%20de%20l%27instruction%20des%20Forces%20canadiennes
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
- CDIFC 2, fiche 3, Français, CDIFC
correct, nom masculin
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
L'un des principaux objectifs du Centre de développement de l'instruction des Forces canadiennes est la prestation détaillée de l'instruction appliquée au cadre d’instruction du programme de soutien du personnel, aux officiers de sélection du personnel, aux officiers de développement de l'instruction, aux techniciens en imagerie et au personnel en recrutement des Forces armées canadiennes. 3, fiche 3, Français, - Centre%20de%20d%C3%A9veloppement%20de%20l%27instruction%20des%20Forces%20canadiennes
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Centre de développement de l'instruction des Forces canadiennes; CDIFC : titre et abréviation d’usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes. 4, fiche 3, Français, - Centre%20de%20d%C3%A9veloppement%20de%20l%27instruction%20des%20Forces%20canadiennes
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2010-03-01
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Various Military Titles
- Military Training
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Canadian Forces Leadership and Specialized Training Centre
1, fiche 4, Anglais, Canadian%20Forces%20Leadership%20and%20Specialized%20Training%20Centre
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
- CFLSTC 1, fiche 4, Anglais, CFLSTC
correct
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
In February 1995, the Canadian Forces Leadership and Specialized Training Center (CFLSTC) came into being with the amalgamation of the Canadian Forces School of Physical Education and Recreation (CFSPER), the Canadian Forces Training Development Center (CFTDC) and the [Canadian Forces Academy of Leadership and Languages (CFALL)]. 2, fiche 4, Anglais, - Canadian%20Forces%20Leadership%20and%20Specialized%20Training%20Centre
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
Combined for a brief period with other units within the Canadian Forces Leadership and Specialized Training Centre (CFLSTC), CFTDC [Canadian Forces Training Development Centre] became again an independent unit in 1995. 3, fiche 4, Anglais, - Canadian%20Forces%20Leadership%20and%20Specialized%20Training%20Centre
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- Canadian Forces Leadership and Specialized Training Center
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Appellations militaires diverses
- Instruction du personnel militaire
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Centre de leadership et de formation spécialisée des Forces canadiennes
1, fiche 4, Français, Centre%20de%20leadership%20et%20de%20formation%20sp%C3%A9cialis%C3%A9e%20des%20Forces%20canadiennes
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
- CLFSFC 2, fiche 4, Français, CLFSFC
correct, nom masculin
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
En février 1995, le Centre de leadership et de formation spécialisée des Forces canadiennes [(CLFSFC) ] a vu le jour à la suite de la fusion de l'École d’éducation physique et de loisirs des Forces canadiennes [(EEPLFC) ], du Centre de développement de l'instruction des Forces canadiennes [(CDIFC) ] et de l'École des langues et du leadership des Forces canadiennes(ELLFC). 3, fiche 4, Français, - Centre%20de%20leadership%20et%20de%20formation%20sp%C3%A9cialis%C3%A9e%20des%20Forces%20canadiennes
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
Combiné pendant une courte période avec d’autres unités pour former le Centre de leadership et de formation spécialisée des Forces canadiennes(CLFSFC), le CDIFC [Centre de développement de l'instruction des Forces canadiennes] est redevenu une unité indépendante en 1995. 4, fiche 4, Français, - Centre%20de%20leadership%20et%20de%20formation%20sp%C3%A9cialis%C3%A9e%20des%20Forces%20canadiennes
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2009-02-14
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Various Military Titles
- Military Training
- Language Teaching
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Canadian Forces Academy of Leadership and Languages
1, fiche 5, Anglais, Canadian%20Forces%20Academy%20of%20Leadership%20and%20Languages
ancienne désignation, correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
- CFALL 2, fiche 5, Anglais, CFALL
ancienne désignation, correct
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
In July 1992, the Canadian Forces Leadership Academy (CFLA) and CFLS [Canadian Forces Language School] Borden amalgamated to form the Canadian Forces Academy of Leadership and Languages (CFALL), and in September of that year, CFALL moved to new premises vacated by the Base Borden Collegiate Institute. In February 1995, the Canadian Forces Leadership and Specialized Training Center (CFLSTC) came into being with the amalgamation of the Canadian Forces School of Physical Education and Recreation (CFSPER), the Canadian Forces Training Development Center (CFTDC) and CFALL. 2, fiche 5, Anglais, - Canadian%20Forces%20Academy%20of%20Leadership%20and%20Languages
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Appellations militaires diverses
- Instruction du personnel militaire
- Enseignement des langues
Fiche 5, La vedette principale, Français
- École des langues et du leadership des Forces canadiennes
1, fiche 5, Français, %C3%89cole%20des%20langues%20et%20du%20leadership%20des%20Forces%20canadiennes
ancienne désignation, correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
- ELLFC 2, fiche 5, Français, ELLFC
ancienne désignation, correct, nom féminin
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
En juillet 1992, l'École de leadership des Forces canadiennes [(E Lead FC) ] et l'École des langues des Forces canadiennes de Borden(ÉLFC Borden) ont fusionné pour former l'École des langues et du leadership des Forces canadiennes(ELLFC), qui a en septembre de la même année déménagé dans de nouveaux locaux libérés par le «Base Borden Collegiate Institute». En février 1995, le Centre de leadership et de formation spécialisée des Forces canadiennes [(CLFSFC) ] a vu le jour à la suite de la fusion de l'École d’éducation physique et de loisirs des Forces canadiennes [(EEPLFC) ], du Centre de développement de l'instruction des Forces canadiennes [(CDIFC) ] et de l'École des langues et du leadership des Forces canadiennes(ELLFC). 2, fiche 5, Français, - %C3%89cole%20des%20langues%20et%20du%20leadership%20des%20Forces%20canadiennes
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2009-02-12
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Various Military Titles
- Military Training
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- Canadian Forces School of Physical Education and Recreation
1, fiche 6, Anglais, Canadian%20Forces%20School%20of%20Physical%20Education%20and%20Recreation
ancienne désignation, correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
- CFSPER 2, fiche 6, Anglais, CFSPER
ancienne désignation, correct
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
In February 1995, the Canadian Forces Leadership and Specialized Training Center (CFLSTC) came into being with the amalgamation of the Canadian Forces School of Physical Education and Recreation (CFSPER), the Canadian Forces Training Development Center (CFTDC) and the [Canadian Forces Academy of Leadership and Languages (CFALL)]. 3, fiche 6, Anglais, - Canadian%20Forces%20School%20of%20Physical%20Education%20and%20Recreation
Record number: 6, Textual support number: 2 OBS
The Canadian Forces Personnel Support Agency (CFPSA) Training Centre - which replaced the Canadian Forces School of Physical Education and Recreation (CFSPER) - is a train-the-trainer institute at CFB [Canadian Forces Base] Borden with both a mandate and courses designed to meet these needs. 4, fiche 6, Anglais, - Canadian%20Forces%20School%20of%20Physical%20Education%20and%20Recreation
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Appellations militaires diverses
- Instruction du personnel militaire
Fiche 6, La vedette principale, Français
- École d'éducation physique et de loisirs des Forces canadiennes
1, fiche 6, Français, %C3%89cole%20d%27%C3%A9ducation%20physique%20et%20de%20loisirs%20des%20Forces%20canadiennes
ancienne désignation, correct, nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
- EEPLFC 2, fiche 6, Français, EEPLFC
ancienne désignation, correct, nom féminin
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
En février 1995, le Centre de leadership et de formation spécialisée des Forces canadiennes a vu le jour à la suite de la fusion de l'École d’éducation physique et de loisirs des Forces canadiennes [(EEPLFC) ], du Centre de développement de l'instruction des Forces canadiennes [(CDIFC) ] et de l'École des langues et du leadership des Forces canadiennes(ELLFC). 3, fiche 6, Français, - %C3%89cole%20d%27%C3%A9ducation%20physique%20et%20de%20loisirs%20des%20Forces%20canadiennes
Record number: 6, Textual support number: 2 OBS
C’est dans cette optique qu’ont été conçus le mandat et les cours du Centre d’instruction de l’Agence de soutien du personnel des Forces canadiennes (ASPFC) (anciennement l’École d’éducation physique et de loisirs des Forces canadiennes (EEPLFC)). Le Centre est un établissement de formation de moniteurs situé à la BFC [Base des Forces canadiennes] Borden. 4, fiche 6, Français, - %C3%89cole%20d%27%C3%A9ducation%20physique%20et%20de%20loisirs%20des%20Forces%20canadiennes
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2002-01-09
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Proverbs and Maxims
- Ceremonial and Traditions (Military)
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- Fostering New Methods
1, fiche 7, Anglais, Fostering%20New%20Methods
correct, Canada
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
- Nova molientes focilari 1, fiche 7, Anglais, Nova%20molientes%20focilari
latin
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Motto of the Canadian Forces Training Development Centre. 2, fiche 7, Anglais, - Fostering%20New%20Methods
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Proverbes et dictons
- Cérémonial et traditions (Militaire)
Fiche 7, La vedette principale, Français
- Toujours à l'affût de nouvelles méthodes
1, fiche 7, Français, Toujours%20%C3%A0%20l%27aff%C3%BBt%20de%20nouvelles%20m%C3%A9thodes
correct, Canada
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
- Nova molientes focilari 2, fiche 7, Français, Nova%20molientes%20focilari
latin
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Devise du Centre de développement de l'instruction des Forces canadiennes. 1, fiche 7, Français, - Toujours%20%C3%A0%20l%27aff%C3%BBt%20de%20nouvelles%20m%C3%A9thodes
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1997-11-28
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Various Military Titles
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- CFTDC Hotline 1, fiche 8, Anglais, CFTDC%20Hotline
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
CFTDC: Canadian Forces Training Development Centre. 1, fiche 8, Anglais, - CFTDC%20Hotline
Fiche 8, Terme(s)-clé(s)
- Canadian Forces Training Development Centre Hotline
- Canadian Forces Training Development Center Hotline
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Appellations militaires diverses
Fiche 8, La vedette principale, Français
- Ligne de renseignements - CDIFC
1, fiche 8, Français, Ligne%20de%20renseignements%20%2D%20CDIFC
nom féminin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
CDIFC :Centre de développement de l'instruction des Forces canadiennes. 1, fiche 8, Français, - Ligne%20de%20renseignements%20%2D%20CDIFC
Record number: 8, Textual support number: 2 OBS
Source(s) : Bulletin du personnel, Forces canadiennes Numéro 6/93. 1, fiche 8, Français, - Ligne%20de%20renseignements%20%2D%20CDIFC
Fiche 8, Terme(s)-clé(s)
- Ligne de renseignements CDIFC
- Ligne de renseignements Centre de développement de l'instruction des Forces canadiennes
- Ligne de renseignements - Centre de développement de l'instruction des Forces canadiennes
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1993-05-13
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Publication Titles (Armed Forces)
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- Training Development Quarterly 1, fiche 9, Anglais, Training%20Development%20Quarterly
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Titres de publications (Forces armées)
Fiche 9, La vedette principale, Français
- Revue du développement de l'instruction 1, fiche 9, Français, Revue%20du%20d%C3%A9veloppement%20de%20l%27instruction
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Publiée par le Centre de développement de l'instruction des Forces canadiennes, BFC Borden. 1, fiche 9, Français, - Revue%20du%20d%C3%A9veloppement%20de%20l%27instruction
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :