TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

CENTRE DISCUSSION [19 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2018-12-06

Anglais

Subject field(s)
  • Internet and Telematics
DEF

[A] web-based communication tool ... that enables participants to post messages and to reply to others' messages asynchronously.

CONT

... people with an obscure interest may join an online discussion forum to obtain information or social support that is not available in their own community.

Terme(s)-clé(s)
  • on-line discussion forum

Français

Domaine(s)
  • Internet et télématique
DEF

[...] espace en ligne dédié à l’échange d’informations et messages entre membres d’une communauté.

OBS

forum de discussion en ligne : terme tiré du mini-lexique «Cyberespace et droit» et reproduit avec l'autorisation du Centre de ressources en français juridique de l'Université de Saint-Boniface.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2014-04-23

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Periodicals
  • IT Security
DEF

[A publication whose aim] is to highlight key security issues and stimulate discussion about security within [Government of Canada (GC) departments and that] profiles key products and services offered by CSEC [Communications Security Establishment Canada] with information on how [they can be leveraged] to help GC organizations.

Français

Domaine(s)
  • Titres de périodiques
  • Sécurité des TI
DEF

[Publication qui] vise à reprendre les principales questions de sécurité et à encourager la discussion au sujet de la sécurité au sein des ministères et organismes, [qui] fait le point sur les produits et services clés offerts par le CSTC [Centre de sécurité des télécommunications Canada] et [qui] indique aux lecteurs comment en profiter pour aider leur organisme du GC [Gouvernement du Canada] à se protéger.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2005-02-03

Anglais

Subject field(s)
  • Ecology (General)
DEF

Direct observation and discussion in the community.

Français

Domaine(s)
  • Écologie (Généralités)
DEF

Méthode participative d’évaluation communautaire mise au point par les chercheurs Ehrlich et Ladouceur. La méthode du transecting figure à côté d’autres méthodes telles que mapping, visioning et ranking.

OBS

transects : Des promenades exploratoires à travers un village : on traverse le village et ses environs en coupe horizontale de l'espace, en partant du centre. Avec un ou deux accompagnateurs locaux on discute de tout ce que l'on perçoit(observation et entretien/discussion ouverte).

OBS

effectuer un transect; opérer un transect : expressions retenues par le réseau Entraide Traduction Santé.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2004-04-15

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Internet Pages
  • Musicology
OBS

Discussion Forum available in the Canadian Music Centre (CMC) site.

Français

Domaine(s)
  • Titres de pages Internet
  • Musicologie
OBS

Forum de discussion disponible sur le site du CMC(Centre de musique canadienne).

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2004-04-15

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Internet Pages
  • Musicology
OBS

Discussion Forum available in the Canadian Music Centre (CMC) site.

Français

Domaine(s)
  • Titres de pages Internet
  • Musicologie
OBS

Forum de discussion disponible sur le site du CMC(Centre de musique canadienne).

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2004-04-15

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Internet Pages
  • Musicology
OBS

Discussion Forum available in the Canadian Music Centre (CMC) site.

Français

Domaine(s)
  • Titres de pages Internet
  • Musicologie
OBS

Forum de discussion disponible sur le site du CMC(Centre de musique canadienne).

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2004-04-14

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Internet Pages
  • Musicology
OBS

Discussion Forum available in the Canadian Music Centre (CMC) site.

Français

Domaine(s)
  • Titres de pages Internet
  • Musicologie
OBS

Forum de discussion disponible sur le site du CMC(Centre de musique canadienne).

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 2004-04-14

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Internet Pages
  • Musicology
OBS

Discussion Forum available in the Canadian Music Centre (CMC) site.

Français

Domaine(s)
  • Titres de pages Internet
  • Musicologie
OBS

Forum de discussion disponible sur le site du CMC(Centre de musique canadienne).

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 2004-04-14

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Internet Pages
  • Musicology
OBS

Discussion Forum available in the Canadian Music Centre (CMC) site.

Français

Domaine(s)
  • Titres de pages Internet
  • Musicologie
OBS

Forum de discussion disponible sur le site du CMC(Centre de musique canadienne).

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 2004-04-14

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Internet Pages
  • Musicology
OBS

Discussion Forum available in the Canadian Music Centre (CMC) site.

Français

Domaine(s)
  • Titres de pages Internet
  • Musicologie
OBS

Forum de discussion disponible sur le site du CMC(Centre de musique canadienne).

Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 2004-04-14

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Internet Pages
  • Musicology
OBS

Discussion Forum available in the Canadian Music Centre (CMC) site.

Français

Domaine(s)
  • Titres de pages Internet
  • Musicologie
OBS

Forum de discussion disponible sur le site du CMC(Centre de musique canadienne).

Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 2001-05-01

Anglais

Subject field(s)
  • Facilities and Equipment (Wood Industries)
DEF

A mechanical log handling system that sorts full-length logs and dispatches them to a sawmill, chipper or plywood plant, as appropriate.

Français

Domaine(s)
  • Installations et équipement (Industr. du bois)
OBS

Équivalent formulé après discussion avec M. Reynald Binette, terminologue au Centre spécialisé du meuble et du bois ouvré de Victoriaville.

Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 1998-06-11

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Management Operations (General)
  • Personnel Management (General)
OBS

Site in AGORA (HRDC's [Human Resources Development Canada] Ontario region Intranet site).

OBS

Source(s): AGORA.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Opérations de la gestion (Généralités)
  • Gestion du personnel (Généralités)
OBS

Ce devrait être «Groupe de discussion des Centre de ressources humaines du Canada pour étudiants», mais ceci est le nom français tel qu'il apparaît dans le site Intranet.

Terme(s)-clé(s)
  • Groupe de discussion des Centre de ressources humaines du Canada pour étudiants
  • Groupe de discussion des Centres des ressources humaines du Canada pour étudiants

Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 1994-03-29

Anglais

Subject field(s)
  • Seminar Titles
  • Sociology of Work
  • Labour Law

Français

Domaine(s)
  • Titres de séminaires
  • Sociologie du travail
  • Droit du travail
OBS

Titre d’une séance de discussion informelle du CCG [Centre canadien de gestion].

Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 1994-01-01

Anglais

Subject field(s)
  • Meetings
  • Sociology of Work

Français

Domaine(s)
  • Réunions
  • Sociologie du travail
OBS

Discussion informelle tenue en novembre 1993 par le Centre canadien de gestion.

Espagnol

Conserver la fiche 15

Fiche 16 1993-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Various Proper Names

Français

Domaine(s)
  • Appellations diverses
OBS

Thème d’une séance de discussion organisée par le Centre canadien de gestion.

Espagnol

Conserver la fiche 16

Fiche 17 1993-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Various Proper Names

Français

Domaine(s)
  • Appellations diverses
OBS

Thème d’une séance de discussion organisée par le Centre canadien de gestion.

Espagnol

Conserver la fiche 17

Fiche 18 1988-07-01

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
OBS

The purpose of the Emergency Control Center can be stated in a single word, and that is communication. The normal operating mode of a Computer Center requires designated persons to execute specific procedures at scheduled times, under the direction and control of the appropriate management. In the case of an emergency condition, the task of the management and control of operational processing becomes more complex due to the many alternative processing procedures that my need to be invoked, and the abrupt relocation of certain operations.

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
OBS

IBM proposait Centre de secours, mais après discussion avec Madga nous avons retenu Centre d’urgence.

Espagnol

Conserver la fiche 18

Fiche 19 1985-07-04

Anglais

Subject field(s)
  • General Vocabulary
CONT

..., the United Nations has become the hub of world political problems.

Français

Domaine(s)
  • Vocabulaire général
CONT

[...] elle est devenue le centre de discussion des problèmes politiques internationaux.

Espagnol

Conserver la fiche 19

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :