TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
CENTRE DISTRIBUTEUR [6 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2010-04-16
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Household Cleaning and Maintenance
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- dispenser cap
1, fiche 1, Anglais, dispenser%20cap
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- dipstick cap 2, fiche 1, Anglais, dipstick%20cap
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
When the center of the dispenser cap shows no colour, it is time to refill. Just turn the dispenser cap 1/4 turn counterclockwise and lift out. 1, fiche 1, Anglais, - dispenser%20cap
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Appareils de nettoyage et d'entretien (Arts ménagers)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- capuchon du distributeur
1, fiche 1, Français, capuchon%20du%20distributeur
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[...] jauge qui indique la quantité d’agent de rinçage dans le distributeur. (Kenmore Warranty, s.d., pp. 3-4) 1, fiche 1, Français, - capuchon%20du%20distributeur
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Quand aucune couleur n’ apparaît sur le centre du capuchon du distributeur, il faut faire le plein d’agent de rinçage.(Kenmore Warranty, s. d., pp. 3-4) 1, fiche 1, Français, - capuchon%20du%20distributeur
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2000-02-03
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Commercial Establishments
- Sales (Marketing)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- distribution centre
1, fiche 2, Anglais, distribution%20centre
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Établissements commerciaux
- Vente
Fiche 2, La vedette principale, Français
- centre distributeur
1, fiche 2, Français, centre%20distributeur
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- centre distributeur au prix de gros 2, fiche 2, Français, centre%20distributeur%20au%20prix%20de%20gros
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Centre distributeur et Discount House. [...] Tous les services sont supprimés. Pas d’emballage, pas de livraison, pas de crédit, des heures d’ouverture limitées. Il vend au prix de gros. 3, fiche 2, Français, - centre%20distributeur
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Establecimientos comerciales
- Ventas (Comercialización)
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- central de distribución
1, fiche 2, Espagnol, central%20de%20distribuci%C3%B3n
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1998-04-24
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Spacecraft
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- pilot pressure central distributor
1, fiche 3, Anglais, pilot%20pressure%20central%20distributor
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Engins spatiaux
Fiche 3, La vedette principale, Français
- distributeur central pression pilote
1, fiche 3, Français, distributeur%20central%20pression%20pilote
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
distributeur central pression pilote : terme extrait de la base de données du Centre national d’Études spatiales(Saclay-France) 2, fiche 3, Français, - distributeur%20central%20pression%20pilote
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1988-06-08
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Ignition Systems (Motor Vehicles)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- carbon contact
1, fiche 4, Anglais, carbon%20contact
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Carbon contact in center of cap touches the leaf spring in the rotor. 1, fiche 4, Anglais, - carbon%20contact
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Allumage (Véhicules automobiles)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- charbon
1, fiche 4, Français, charbon
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
(...) [Le distributeur] reçoit le courant haute tension de la bobine par l'intermédiaire d’un charbon situé au centre du couvercle et le distribue dans sa rotation aux plots de distribution(...) 1, fiche 4, Français, - charbon
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1986-12-09
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Closing Devices and Nozzles (Mechanical Components)
- Fluid Mechanics and Hydraulics (Physics)
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- open centre valve
1, fiche 5, Anglais, open%20centre%20valve
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- open center valve 2, fiche 5, Anglais, open%20center%20valve
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
One in which all ports are interconnected and open to each other in the center or neutral position. 2, fiche 5, Anglais, - open%20centre%20valve
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Obturateurs et buses (Composants mécaniques)
- Mécanique des fluides et hydraulique (Physique)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- distributeur à centre ouvert
1, fiche 5, Français, distributeur%20%C3%A0%20centre%20ouvert
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Distributeur dont tous les orifices sont ouverts et reliés entre eux lorsque l’organe de commande est dans la position neutre. 2, fiche 5, Français, - distributeur%20%C3%A0%20centre%20ouvert
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
position centre ouvert : Position d’un distributeur pour lequel les orifices d’alimentation et de retour sont reliés entre eux alors que les orifices d’utilisation sont obturés lorsque l'organe de commande est dans la position neutre. 3, fiche 5, Français, - distributeur%20%C3%A0%20centre%20ouvert
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1986-12-09
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Fluid Mechanics and Hydraulics (Physics)
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- open center circuit 1, fiche 6, Anglais, open%20center%20circuit
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
- open centre circuit 1, fiche 6, Anglais, open%20centre%20circuit
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
One in which pump delivery flows freely through the system and back to the reservoir in neutral. 1, fiche 6, Anglais, - open%20center%20circuit
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Mécanique des fluides et hydraulique (Physique)
Fiche 6, La vedette principale, Français
- circuit à centre ouvert
1, fiche 6, Français, circuit%20%C3%A0%20centre%20ouvert
correct, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Circuit dans lequel le fluide débité par la pompe parcourt le système et retourne au réservoir lorsque l’organe de commande est dans la position neutre. 2, fiche 6, Français, - circuit%20%C3%A0%20centre%20ouvert
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
Tiroir à centre ouvert-assure le blocage de deux orifices de service avec le retour pompe à bac. Tout en permettant la décharge de la pompe sur un circuit à centre ouvert, ce type de tiroir peut également être utilisé dans un distributeur(...) 1, fiche 6, Français, - circuit%20%C3%A0%20centre%20ouvert
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :