TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Method of classification of hotels, according to given standards of amenities. (Author's definition, cf. MARCY and MOREAU, n.d.: 12-14) Hotels have been classified by the Automobile Association and the Royal Automobile Club, according to the starred method. (MARCY and MOREAU, n.d.: 12) The high standards of its amenities have earned the Richmond the coveted five-star rating in Automobile Association and Royal Automobile motoring hand books. (MARCY and MOREAU, n.d.: 14).  3, fiche 1, Anglais, - starred%20method%20classification

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

La réglementation en vigueur jusqu'ici a permis de répartir les différents établissements hôteliers en catégories. À chacune d’entre elles correspond un nombre d’étoiles déterminé qui croît avec le confort de l'établissement.(MAZETTI et FRANCILLON, 1967 : 13) Normes et procédures de classement des hôtels, relais de tourisme et motels.(BOURSEAU, 1966 : 833) Remarques : Le classement des hôtels est rigoureusement respecté en France, où l'Office national du Tourisme exerce un contrôle minutieux.(cf. GAUTIER, 1962 :1 et 2) En Suisse, les hôtels sont classés par rang : 1er rang, 2e rang, etc. Dans la plupart des autres pays, les hôtels sont divisés selon leur classe : classe de luxe, 1re classe, 2e classe, etc. Au Canada, il n’ existe pas encore de système de classement des hôtels.(cf. TECHNIQUES HÔTELIÈRES, s. d. n. 1. : 5).  2, fiche 1, Français, - normes%20de%20classement

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

trade. One of the types of skilled construction work, including work traditionally associated with the main task; ...  2, fiche 2, Anglais, - building%20trade

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

trade ... major categories include sitework, concrete, masonry, ironwork, carpentry, millwork, roofing, plaster, drywall, painting, specialties, elevator, plumbing, mechanical, sprinkler, and electrical.  2, fiche 2, Anglais, - building%20trade

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

... when plumbers, heating engineers, electricians, or other trades want to run their service lines in a new building, there is always some obstruction such as a concrete floor or wall, wood partition, metal partition, and so on that will have to be cut through for the placing of such lines.  3, fiche 2, Anglais, - building%20trade

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Not to be confused with "construction trade" which has a broader meaning.  4, fiche 2, Anglais, - building%20trade

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Chacune des spécialités du bâtiment, et ceux qui les mettent en œuvre : charpente, couverture, plomberie, peinture, etc. [...]  5, fiche 2, Français, - m%C3%A9tier%20du%20b%C3%A2timent

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Le terme «corps d’état» est inusité au Canada, où seul a cours le terme «corps de métier». La source LAROG les considère comme de parfaits synonymes, mais selon d’autres sources(cf. GILOS 1976, vol. 1, p. 602) le second a plus d’extension, englobant tous les métiers manuels.  6, fiche 2, Français, - m%C3%A9tier%20du%20b%C3%A2timent

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

CF 1: Code of a form used by the Canadian Forces.  2, fiche 3, Anglais, - Request%20for%20Form%20Management%20Service

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

CF 1 : Code d’un formulaire employé par les Forces canadiennes.  2, fiche 3, Français, - Demande%20de%20service%20au%20bureau%20des%20formules

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A ceiling having a fire endurance rating of a least 1 hour.  2, fiche 4, Anglais, - fire%2Drated%20ceiling

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Source "a": Communications Canada, Technica l Papers: Fire Protection; Paul Baril, Museum Assistance Program.  3, fiche 4, Anglais, - fire%2Drated%20ceiling

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

La résistance au feu des éléments de construction est définie comme le temps pendant lequel les éléments de construction peuvent jouer le rôle qui leur est dévolu malgré l'action de l'incendie [...] Critères de résistance au feu. Critère n° 1 : Résistance mécanique [...] Critère n° 2 : Étanchéité aux flammes et aux gaz chauds ou inflammables [...] Critère n° 3 : Isolation thermique. [...] Classement des éléments de construction. Stabilité au feu : un élément est «stable au feu»(SF) lorsqu'il satisfait au critère n° 1. Pare-flamme : un élément est «pare-flamme»(PF) lorsqu'il satisfait aux critères Nos 1 et 2. Coupe-feu : un élément est «coupe-feu»(CF) lorsqu'il satisfait aux critères Nos 1, 2, 3 et 4.  3, fiche 4, Français, - plafond%20class%C3%A9%20r%C3%A9sistant%20au%20feu

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

Une construction est dite «résistante au feu» lorsqu’elle répond aux règlements concernant la prévention des incendies. [...] La propagation du feu y est retardée; [...] Les matériaux ne peuvent être que «résistants au feu» (fire resistive), c’est-à-dire susceptibles de s’altérer plus ou moins rapidement sous l’effet du feu.  4, fiche 4, Français, - plafond%20class%C3%A9%20r%C3%A9sistant%20au%20feu

Record number: 4, Textual support number: 3 OBS

Fire door/porte coupe-feu; porte pare-flamme [...] (L’adjectif ignifuge signifie «propre à rendre ininflammables les objets naturellement combustibles». On ne peut donc pas l’employer en parlant d’un mur, d’une cloison ou d’une porte.)  4, fiche 4, Français, - plafond%20class%C3%A9%20r%C3%A9sistant%20au%20feu

Record number: 4, Textual support number: 4 OBS

Ignifugé. Qualifie un matériau qui a été rendu ininflammable.  5, fiche 4, Français, - plafond%20class%C3%A9%20r%C3%A9sistant%20au%20feu

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Liquide laiteux blanc, résultant de la transformation des aliments dans l'intestin, en une bouillie intimement mélangée aux sucs digestifs. Cf Manuila, Dictionnaire de médecine et de biologie. volume 1, page 586  2, fiche 5, Français, - chyle

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Linfa de aspecto lechoso por la gran cantidad de grasa que acarrea, y que circula por los vasos quilíferos durante la digestión.  2, fiche 5, Espagnol, - quilo

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Containing fires by subdividing rooms with fire-rated walls, floors, ceilings and closures does not assure absolute fire protection for Museum collections... regardless of the fire ratings of the enclosure.  1, fiche 6, Anglais, - fire%2Drated%20floor

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Fire-rated system: wall, floor, and roof construction, of specific materials and designs, that has been tested and rated according to fire safety criteria ...  2, fiche 6, Anglais, - fire%2Drated%20floor

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

La résistance au feu des éléments de construction est définie comme le temps pendant lequel les éléments de construction peuvent jouer le rôle qui leur est dévolu malgré l'action de l'incendie [...] Critères de résistance au feu. Critère n° 1 : Résistance mécanique [...] Critère n° 2 : Étanchéité aux flammes et aux gaz chauds ou inflammables [...] Critère n° 3 : Isolation thermique. [...] Classement des éléments de construction. Stabilité au feu : un élément est «stable au feu»(SF) lorsqu'il satisfait au critère n° 1. Pare-flamme : un élément est «pare-flamme»(PF) lorsqu'il satisfait aux critères Nos 1 et 2. Coupe-feu : un élément est «coupe-feu»(CF) lorsqu'il satisfait aux critères Nos 1, 2, 3, et 4.  3, fiche 6, Français, - plancher%20class%C3%A9%20r%C3%A9sistant%20au%20feu

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

Fire door/porte coupe-feu; porte pare-flamme [...] (L’adjectif ignifuge signifie «propre à rendre ininflammables les objets naturellement combustibles». On ne peut donc pas l’employer en parlant d’un mur, d’une cloison ou d’une porte.)  4, fiche 6, Français, - plancher%20class%C3%A9%20r%C3%A9sistant%20au%20feu

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Containing fires by subdividing rooms with fire-rated walls, floors, ceilings and closures does not assure absolute fire protection for Museum collections... regardless of the fire ratings of the enclosure.  1, fiche 7, Anglais, - fire%2Drated%20closure

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Fire-rated system. Wall, floor, and roof construction, of specific materials and designs, that has been tested and rated according to fire safety criteria (e.g., flame spread and fire resistance).  2, fiche 7, Anglais, - fire%2Drated%20closure

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

La résistance au feu des éléments de construction est définie comme le temps pendant lequel les éléments de construction peuvent jouer le rôle qui leur est dévolu malgré l'action de l'incendie [...] Critères de résistance au feu. Critère n° 1 : Résistance mécanique [...] Critère n° 2 : Étanchéité aux flammes et aux gaz chauds ou inflammables [...] Critère n° 3 : Isolation thermique. [...] Classement des éléments de construction. Stabilité au feu : un élément est «stable au feu»(SF) lorsqu'il satisfait au critère n° 1. Pare-flamme : un élément est «pare-flamme»(PF) lorsqu'il satisfait aux critères Nos 1 et 2. Coupe-feu : un élément est «coupe-feu»(CF) lorsqu'il satisfait aux critères Nos 1, 2, 3 et 4.  2, fiche 7, Français, - dispositif%20de%20fermeture%20class%C3%A9%20r%C3%A9sistant%20au%20feu

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

Fire door/porte coupe-feu; porte pare-flamme [...] (L’adjectif ignifuge signifie «propre à rendre ininflammables les objets naturellement combustibles». On ne peut donc pas l’employer en parlant d’un mur, d’une cloison ou d’une porte.)  3, fiche 7, Français, - dispositif%20de%20fermeture%20class%C3%A9%20r%C3%A9sistant%20au%20feu

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

A wall assembly that has been tested by standard methods and received at least a 30-min rating.  2, fiche 8, Anglais, - fire%2Drated%20wall

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Containing fires by subdividing rooms with fire-rated walls, floors, ceilings and closures does not assure absolute fire protection for Museum collections... regardless of the fire ratings of the enclosure.  1, fiche 8, Anglais, - fire%2Drated%20wall

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Fire-rated system: wall, floor, and roof construction, of specific materials and designs, that has been tested and rated according to fire safety criteria...  2, fiche 8, Anglais, - fire%2Drated%20wall

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

La résistance au feu des éléments de construction est définie comme le temps pendant lequel les éléments de construction peuvent jouer le rôle qui leur est dévolu malgré l'action de l'incendie [...] Critères de résistance au feu. Critère n° 1 : Résistance mécanique [...] Critère n° 2 : Étanchéité aux flammes et aux gaz chauds ou inflammables [...] Critère n° 3 : Isolation thermique. [...] Classement des éléments de construction. Stabilité au feu : un élément est «stable au feu»(SF) lorsqu'il satisfait au critère n° 1. Pare-flamme : un élément est «pare-flamme»(PF) lorsqu'il satisfait aux critères Nos 1 et 2. Coupe-feu : un élément est «coupe-feu»(CF) lorsqu'il satisfait aux critères Nos 1, 2, 3 et 4.  2, fiche 8, Français, - mur%20class%C3%A9%20r%C3%A9sistant%20au%20feu

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

Fire door/porte coupe-feu; porte pare-flamme [...] (L’adjectif ignifuge signifie «propre à rendre ininflammables les objets naturellement combustibles». On ne peut donc pas l’employer en parlant d’un mur, d’une cloison ou d’une porte.)  3, fiche 8, Français, - mur%20class%C3%A9%20r%C3%A9sistant%20au%20feu

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

psychiatrie  1, fiche 9, Anglais, - abreactive%20techniques

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

cf. Piéron à abréaction page 1) 5-9-73  1, fiche 9, Français, - techniques%20fond%C3%A9es%20sur%20l%27abr%C3%A9action

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Règlement, Article 193. Sacs collecteurs. 1. Lorsque le nombre des sacs de faible poids, des enveloppes ou des paquets à transporter sur un même parcours aérien le justifie, les bureaux de poste chargés de la remise des dépêches avion à la compagnie aérienne assurant le transport, conformément, dans la mesure du possible des sacs collecteurs [...] Cf UPU, p. 196-197.  1, fiche 10, Français, - sac%20collecteur

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Treasury Board of Canada Secretariat, 2002, Volume 1: quantitative report, Volume 2: qualitative report, and executive report, prepared by NFO CFgroup.  1, fiche 11, Anglais, - Attitudes%20Towards%20the%20Use%20of%20Both%20Official%20Languages%20within%20the%20Public%20Service%20of%20Canada

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Secrétariat du Conseil du trésor du Canada, 2002, Volume 1 : rapport quantitatif, Volume 2 : rapport qualitatif et rapport exécutif, préparés par le Groupe CF inc.(NFO).  1, fiche 11, Français, - Attitudes%20face%20%C3%A0%20l%27utilisation%20des%20deux%20langues%20officielles%20dans%20la%20fonction%20publique%20du%20Canada

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

reinstatement: terminology used by Immigration and Refugee Board (IRB).  2, fiche 12, Anglais, - reinstatement

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Cf le par. 34(1) des Règles de la section du statut. La partie qui a renoncé à une revendication [...] peut en demander le rétablissement [...]  1, fiche 12, Français, - r%C3%A9tablissement

Record number: 12, Textual support number: 2 OBS

rétablissement : terminologie employée par la Commission de l’immigration et du statut de réfugié (CISR).  1, fiche 12, Français, - r%C3%A9tablissement

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

A little man, manikin artificially produced by an alchemist.  3, fiche 13, Anglais, - homunculus

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

The homunculus (little man) is a traditional way of illustrating how the surface of the body is represented in the somatosensory cortex. Larger areas of the cortex are devoted to parts of the body that have greater sensitivity, such as the fingers and lips.  2, fiche 13, Anglais, - homunculus

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Petit être vivant à forme humaine que les alchimistes prétendaient fabriquer.  2, fiche 13, Français, - homoncule

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

La stratégie de l'utilisation figurée d’homoncules, petites créatures habitant le cerveau et dont les activités conjointes composent l'activité d’un cerveau, est explorée en détail dans Brainstorm(Montgomery, Vt. : Bradford Books, 1978), de Daniel Dennett. Un article avait été précédemment écrit par F. Attneave sur ce même sujet; il s’agit de «In Defense of Homunculi», publié dans Sensory Communication(Cambridge, Mass. : MIT Press, 1960, pp. 777-782), de W. Rosenblith. Pour sa part, William Lycan soutient la cause des homoncules dans «Form, Function, and Feel», paru dans le Journal of Philosophy(vol. 78,(1), 1981, pp. 24-50). Cf. également «Rational Homunculi», de Ronald de Sousa, dans The Identities of Persons, de Rorty.  5, fiche 13, Français, - homoncule

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

The Goal of Gene Therapy for Cystic Fibrosis...Gene therapy offers the best hope for a life-saving treatment which tackles the root cause of cystic fibrosis (CF), rather than only treating the symptoms... These early trials test the safety and efficiency of the adenovirus delivery system. Patients are monitored to detect whether the normal CF gene has turned on. If so, the gene will produce a normal protein that is vital to the health of cells lining the respiratory tract.  3, fiche 14, Anglais, - Cystic%20Fibrosis%20gene

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Gène de la mucoviscidose localisé sur le bras du chromosome 7.  1, fiche 14, Français, - g%C3%A8ne%20CF

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Grâce aux "enzyme de restriction", ciseaux moléculaires permettant de découper l'ADN en fragments, et aux "marqueurs" courtes séquences de nucléotides servant de point d’attaque aux enzymes de restriction, l'équipe de Lap-Chee Tsui, de concert avec Collaborative Research Inc. de Boston, réussit d’abord à restreindre la recherche du gène, baptisé gène CF(pour cystic Fibrosis, dénomination anglaise de la mucoviscidose), à moins de 1% de tout le matériel génétique. C'était en octobre 1985. Un mois plus tard, la même équipe annonce que le gène CF est localisé dans le bras long du chromosome 7. La région en question est formée d’environ un million de bases nucléotidiques.  1, fiche 14, Français, - g%C3%A8ne%20CF

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

La protéine du gène CF a été baptisée CFTR (Cystic Fibrosis Transmembrane Conductance Regulator).  2, fiche 14, Français, - g%C3%A8ne%20CF

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Source(s) : Distribution Canada Inc., [1991] 1 CF 716, 717.  1, fiche 15, Français, - obligation%20dont%20on%20peut%20obtenir%20l%27ex%C3%A9cution%20en%20recourant%20au%20tribunal

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Fiche 16,  Justifications,  Français

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Engagement implicite de limiter l’utilisation des informations obtenues (transcriptions + documents).  1, fiche 16, Français, - engagement%20implicite

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Source(s) : Ichi, [1992] 1 CF [Recueil de jurisprudence de la Cour fédérale du Canada] 571, 580.  1, fiche 16, Français, - engagement%20implicite

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Fiche 17,  Justifications,  Français

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Source :CF règle 475(1).  1, fiche 17, Français, - m%C3%A9moire%20sp%C3%A9cial%20des%20points%20%C3%A0%20d%C3%A9cider

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Fiche 18,  Justifications,  Français

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Source(s) :(cf injonction) Turbo Resources, [1989] 2CF 451, 467; Règles de 1993 de la CF en matière d’immigration; DORS/93-22, art. 18(1).  1, fiche 18, Français, - question%20s%C3%A9rieuse%20%C3%A0%20trancher

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Fiche 19,  Justifications,  Anglais

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

To remove the thymus gland.  2, fiche 19, Anglais, - thymectomize

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

White mice of the Charles River strain were thymectomized at birth and maintained under clean but sterile conditions.  1, fiche 19, Anglais, - thymectomize

Fiche 19,  Justifications,  Français

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

Nous avons utilisé 40 souris CF 1 de 1 à 2 mois dont 20 ont été thymectomisées à la naissance selon la technique habituelle et 20 faussement thymectomisées.  2, fiche 19, Français, - thymectomiser

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

thymectomie : Ablation du thymus.  3, fiche 19, Français, - thymectomiser

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol

Fiche 20,  Justifications,  Anglais

Fiche 20,  Justifications,  Français

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

Dans chaque catégorie, le classement s’exprime en "degré" en fonction de temps pendant lequel l'élément satisfait aux différents critères. Ces degrés de résistance au feu réglementaires sont :1/4h, 1/2h, 3/4h, 1h, 1h 1/2, 2h, 3h, 4h, 6h. Le degré retenu correspondant à la valeur immédiatement inférieure au temps pendant lequel l'élément satisfait effectivement les différents critères. Exemple : Un mur porteur, au cours d’un essai normalisé, donne les résultats suivants : Critère no 1 : 380 mm. Critères no 2 et 3 : 128 mm. Critère no 4 : 56 mm. Le classement de ce mur sera : SF [stable au feu] 6h, PF [pare-flamme] 2h, CF [coupe-feu] 1/2h.  1, fiche 20, Français, - classement%20de%20r%C3%A9sistance%20au%20feu

Fiche 20,  Justifications,  Espagnol

Fiche 21,  Justifications,  Anglais

Fiche 21,  Justifications,  Français

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Grès interstratifié, par analogie avec "argile interstratifiée"(cf. AUGEO, 1975, vol. 1, p. 265).  1, fiche 21, Français, - gr%C3%A8s%20interstratifi%C3%A9

Fiche 21,  Justifications,  Espagnol

Fiche 22,  Justifications,  Anglais

Fiche 22,  Justifications,  Français

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

pour pomme de terre  1, fiche 22, Français, - planteuse%20automatique%20%C3%A0%20godets

Record number: 22, Textual support number: 2 OBS

Cf. Candelon, Les machines agricoles, 1973, vol. 1, p. 200.  2, fiche 22, Français, - planteuse%20automatique%20%C3%A0%20godets

Fiche 22,  Justifications,  Espagnol

Fiche 23,  Justifications,  Anglais

Fiche 23,  Justifications,  Français

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Source : R. c. Duguay, 1989, 1 R. C. S. 93, p. 106(Cf. p. 104).  1, fiche 23, Français, - argument%20des%20yeux%20ferm%C3%A9s

Fiche 23,  Justifications,  Espagnol

Fiche 24,  Justifications,  Anglais

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

By analogy with "videotape library." (See record.)"  1, fiche 24, Anglais, - audiotape%20library

Fiche 24,  Justifications,  Français

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

Endroit où sont entreposées des bandes magnétiques sonores.(Cf. OLFNA, 1976, vol. 1, p. 11).  2, fiche 24, Français, - audiomagn%C3%A9toth%C3%A8que

Fiche 24,  Justifications,  Espagnol

Fiche 25,  Justifications,  Anglais

Fiche 25,  Justifications,  Français

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Cf. CSEC Conférence spatiale européenne(Air et Cosmos 20/1/71, p. 23)  1, fiche 25, Français, - Conf%C3%A9rence%20sur%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20europ%C3%A9enne

Fiche 25,  Justifications,  Espagnol

Fiche 26,  Justifications,  Anglais

Fiche 26,  Justifications,  Français

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

(exposition de la Galerie nationale du Canada; cf. Bulletin annuel 1, 1977-1978).  1, fiche 26, Français, - Gravure%20contemporaine%20des%20%C3%89tats%2DUnis

Fiche 26,  Justifications,  Espagnol

Fiche 27,  Justifications,  Anglais

Fiche 27,  Justifications,  Français

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

(1) cf "limbs) out on a" hd 750529  1, fiche 27, Français, - dos%20au%20mur

Fiche 27,  Justifications,  Espagnol