TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

CF 157 [2 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2013-09-05

Anglais

Subject field(s)
  • Form Titles (Armed Forces)
  • Military Equipment Maintenance
  • Construction Engineering (Military)
Universal entry(ies)
CF 157
code de formulaire, voir observation
OBS

CE: construction engineering.

OBS

CF 157: form code used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

Terme(s)-clé(s)
  • CF157
  • C.E. Preventive Maintenance Inspection Check List

Français

Domaine(s)
  • Titres de formulaires (Forces armées)
  • Maintenance du matériel militaire
  • Génie construction (Militaire)
Entrée(s) universelle(s)
CF 157
code de formulaire, voir observation
OBS

GC : génie construction.

OBS

CF 157 : code de formulaire utilisé par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.

Terme(s)-clé(s)
  • CF157
  • Liste pour l'inspection d'entretien préventif du G.C.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 1995-02-21

Anglais

Subject field(s)
  • Scientific Measurements and Analyses
  • Black Products (Petroleum)
  • Petrochemistry
  • Petroleum Technology
OBS

Oxydation stability, TOST, ASTM D 943, HR.

Français

Domaine(s)
  • Mesures et analyse (Sciences)
  • Produits noirs (Pétrole)
  • Chimie du pétrole
  • Technologie pétrolière
OBS

L'échantillon est soumis à une température de 95 °C en présence d’eau, d’oxygène et d’un catalyseur fer-cuivre; on détermine l'indice de neutralisation avant, pendant et après l'essai; Cf. Standard Method IP 157; la méthode correspond à la norme ASTM D943.

OBS

Lubrifiants. [...] Essais d’oxydation : - huiles sans additif; - huiles inhibées pour turbines à vapeur : Norme A.S.T.M. D. 943.

OBS

Les huiles pour turbines à vapeur sont appelées à lubrifier les organes des turbines, en particulier des turbines à vapeur des centrales électriques. [...] Elles présentent une très bonne stabilité à l’oxydation, de très bonnes propriétés de désémulsion et de désaération, une viscosité généralement faible [...] et de bonnes propriétés anti-rouille.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :