TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
CF 29 [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2013-09-05
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Form Titles (Armed Forces)
- Ship Engineering (Naval Forces)
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Marine Valve History Data Sheet
1, fiche 1, Anglais, Marine%20Valve%20History%20Data%20Sheet
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
CF 29: form code used by the Canadian Forces. 2, fiche 1, Anglais, - Marine%20Valve%20History%20Data%20Sheet
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- CF29
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Titres de formulaires (Forces armées)
- Service machines (navires de surface, Forces navales)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Feuille de données - Soupapes marines
1, fiche 1, Français, Feuille%20de%20donn%C3%A9es%20%2D%20Soupapes%20marines
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
CF 29 : code de formulaire utilisé par les Forces canadiennes. 2, fiche 1, Français, - Feuille%20de%20donn%C3%A9es%20%2D%20Soupapes%20marines
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- CF29
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1995-01-17
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Health Institutions
- Social Services and Social Work
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- satellite home
1, fiche 2, Anglais, satellite%20home
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- satellite house 2, fiche 2, Anglais, satellite%20house
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Établissements de santé
- Services sociaux et travail social
Fiche 2, La vedette principale, Français
- foyer-satellite
1, fiche 2, Français, foyer%2Dsatellite
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Maison d’hébergement, pour adultes ou mineurs, détachée géographiquement d’un centre hospitalier ou d’un centre d’accueil, mais s’y rattachant au point de vue administratif. 1, fiche 2, Français, - foyer%2Dsatellite
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Néologisme retenu pour remplacer le terme pavillon qui, employé dans ce sens, est impropre(cf. pavillon, Gazette officielle du Québec, 29 mai 1982). 1, fiche 2, Français, - foyer%2Dsatellite
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
foyer-satellite : Terme et définition normalisés par l’Office de la langue française. 2, fiche 2, Français, - foyer%2Dsatellite
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :