TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

CHE [5 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2022-06-17

Anglais

Subject field(s)
  • Inhabitant Names and Names of Peoples
OBS

Ka:'yu:'k't'h'/Che:k:tles7et'h' First Nations: band name taken from the 2002 Indian Registration and Band Lists Directorate's data base of Indian and Northern Affairs Canada (INAC).

OBS

Ka:'yu:'k't'h'/Che:k:tles7et'h' First Nations: band located in British Columbia.

OBS

Linguistic group: Wakashan.

Français

Domaine(s)
  • Noms d’habitants et noms de peuples
OBS

Ka :’yu :’k’t’h’/Che : k : tles7et’h’ First Nations : nom de bande entériné par le ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien(MAINC).

OBS

Ka :’yu :’k’t’h’/Che : k : tles7et’h’ First Nations : bande vivant en Colombie-Britannique.

OBS

Famille linguistique : Wakas.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2017-03-17

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (outside Canada)
Universal entry(ies)
CH
code de système de classement, voir observation
CHE
code de système de classement, voir observation
OBS

A federated country of central Europe.

OBS

Capital: Berne.

OBS

Inhabitant: Swiss.

OBS

Switzerland: common name of the country.

OBS

CH; CHE: codes recognized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (hors Canada)
Entrée(s) universelle(s)
CH
code de système de classement, voir observation
CHE
code de système de classement, voir observation
OBS

État fédéral de l’Europe centrale.

OBS

Capitale : Berne.

OBS

Habitant : Suisse, Suissesse.

OBS

Suisse : nom usuel du pays.

OBS

CH; CHE : codes reconnus par l'ISO.

PHR

aller en Suisse, visiter la Suisse

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Topónimos (fuera de Canadá)
Entrada(s) universal(es)
CH
code de système de classement, voir observation
CHE
code de système de classement, voir observation
OBS

País de Europa Central.

OBS

Capital: Berna.

OBS

Habitante: suizo, suiza.

OBS

Suiza: nombre usual del país.

OBS

CH; CHE: códigos reconocidos por la ISO.

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2010-06-09

Anglais

Subject field(s)
  • Bones and Joints
CONT

Although calcium supplementation does not counteract the accelerated bone loss that occurs at menopause, it does reduce the rate of loss in postmenopausal women, particularly in those who have a low-calcium diet.

Français

Domaine(s)
  • Os et articulations
CONT

Le traitement est préventif autant que symptomatique et stabilisateur. La prévention comprend l'identification des patients à haut risque ainsi que des exercices physiques et une supplémentation en calcium et, che

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2008-08-26

Anglais

Subject field(s)
  • Social Movements
  • Political Theories and Doctrines
DEF

A political system or movement based upon Guevarist ideology.

Terme(s)-clé(s)
  • Che Guevarism, Che-Guevarism

Français

Domaine(s)
  • Mouvements sociaux
  • Théories et doctrines politiques
DEF

Mouvement politique et état d’esprit qui s’inspire de l'action et des pensées d’Ernesto Che Guevara(1928-1967), révolutionnaire latino-américain de nationalité argentine.

Terme(s)-clé(s)
  • guevarisme, che guevarisme, ché guevarisme, che-guevarisme, ché-guevarisme

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2002-06-12

Anglais

Subject field(s)
  • Political Theories and Doctrines
  • National and International Security
CONT

[The] manual, Che Guevara on Guerrilla Warfare, introduced the foco theory of revolutions ... The foco creates the revolutionary situation by seizing the initiative and convincing the people to join them in fighting oppression. Party organization and ideological direction are created after the foco gains momentum.

Français

Domaine(s)
  • Théories et doctrines politiques
  • Sécurité nationale et internationale
CONT

Le mouvement [...] doit alors revêtir un caractère continental et s’appuyer sur la théorie du foco développée dans les écrits de Che Guevara : la guerre de guérilla est nécessaire pour faire la révolution; les conditions pour une révolution réussie peuvent être créées par la lutte armée; les zones rurales sont les meilleurs champs de bataille dans les pays sous-développés; la guérilla commence par la création d’un foco(foyer) dirigé par les classes moyennes révolutionnaires, ensuite rejoint par les paysans.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :