TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
CHEMISE REFROIDIE EAU [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1987-05-22
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Scientific Research Equipment
- Medical Instruments and Devices
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- electrophoresis system cell
1, fiche 1, Anglais, electrophoresis%20system%20cell
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- electrophoresis unit 2, fiche 1, Anglais, electrophoresis%20unit
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Miniphor electrophoresis Unit. For casting and running cooled horizontal submarine gels. When the molded jacket is filled with glycol and water ... and chilled, very high voltages can be used for fast runs .... 2, fiche 1, Anglais, - electrophoresis%20system%20cell
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Matériel et équipement (Recherche scientifique)
- Instruments et appareillages médicaux
Fiche 1, La vedette principale, Français
- unité d'électrophorèse
1, fiche 1, Français, unit%C3%A9%20d%27%C3%A9lectrophor%C3%A8se
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- cuve pour électrophorèse 2, fiche 1, Français, cuve%20pour%20%C3%A9lectrophor%C3%A8se
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Unité d’électrophorèse Miniphor. Pour le coulage et le traitement des gels immergés horizontaux refroidis. Lorsque la chemise roulée est remplie de glycol et d’eau [...] puis refroidie, de très hauts voltages peuvent être utilisés pour des traitements rapides(...). 1, fiche 1, Français, - unit%C3%A9%20d%27%C3%A9lectrophor%C3%A8se
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1984-08-08
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Motor Vehicles and Bicycles
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- dispensing tank
1, fiche 2, Anglais, dispensing%20tank
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- bottom tank 1, fiche 2, Anglais, bottom%20tank
correct
- lower tank 1, fiche 2, Anglais, lower%20tank
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
(The radiator) usually consists of the radiator core, with its water-carrying tubes and large cooling area, which are connected to a receiving tank at the top and to a dispensing tank at the bottom ... 1, fiche 2, Anglais, - dispensing%20tank
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Véhicules automobiles et bicyclettes
Fiche 2, La vedette principale, Français
- réservoir inférieur
1, fiche 2, Français, r%C3%A9servoir%20inf%C3%A9rieur
correct
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Un radiateur se compose(...) d’un réservoir inférieur communiquant avec la partie la plus basse de la chemise d’eau par une autre canalisation qui sert à renvoyer l'eau refroidie vers le moteur(...) 2, fiche 2, Français, - r%C3%A9servoir%20inf%C3%A9rieur
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1975-03-11
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Regulations and Standards (Mechanics)
- Climate-Control Equipment (Motor Vehicles)
- General Scientific and Technical Vocabulary
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- lower tank 1, fiche 3, Anglais, lower%20tank
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
by the time it reaches the -- of the radiator it has been cooled sufficiently so that it may be again passed around the cylinders of the motor. 1, fiche 3, Anglais, - lower%20tank
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Réglementation et normalisation (Mécanique)
- Système de conditionnement de l'air (Véhicules automobiles)
- Vocabulaire technique et scientifique général
Fiche 3, La vedette principale, Français
- réservoir inférieur 1, fiche 3, Français, r%C3%A9servoir%20inf%C3%A9rieur
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
un radiateur se compose d’un--communiquant avec la partie la plus basse de la chemise d’eau par une autre canalisation que sert à renvoyer l'eau refroidie vers le moteur. 1, fiche 3, Français, - r%C3%A9servoir%20inf%C3%A9rieur
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :