TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

An aortic dissection is a serious condition in which a tear occurs in the inner layer of the body's main artery (aorta). Blood rushes through the tear, causing the inner and middle layers of the aorta to split (dissect). If the blood goes through the outside aortic wall, aortic dissection is often deadly.  2, fiche 1, Anglais, - aortic%20dissection

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

[La dissection aortique] se caractérise par une séparation longitudinale des couches de l'aorte qui part généralement d’une brèche ou d’une déchirure de l'intima, c'est-à-dire de la tunique interne de l'aorte [...] La pression exercée par le sang éjecté du ventricule gauche favorise un décollement progressif des couches de l'aorte, ce qui crée un faux passage, appelé faux chenal, parallèle à la lumière aortique normale. Sous l'effet de l'éjection du sang par le ventricule, la dissection s’étend et le risque de décès augmente.  2, fiche 1, Français, - dissection%20aortique

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

... backwaters that contained higher proportions of large substrates (e.g. gravel and cobble) were most often lotic channels during periods of high flow prior to being sampled as a backwater. Conversely, backwaters containing a high proportion of fine substrates (e.g. silt and sand) were generally lentic throughout the study.  2, fiche 2, Anglais, - lotic%20channel

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

[...] le chenal est une zone de profondeur constante où le courant est modéré à lent. On subdivise les chenaux en deux sous-catégories, le chenal lotique et [le] chenal lentique en fonction de la vitesse du courant, soit entre 20 et 30 cm/s pour le chenal lentique et entre 31 et 50 cm/s pour le chenal lotique.  2, fiche 2, Français, - chenal%20lotique

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The drop box is a tank of effluent fluid where the inflow of wastewater is higher than the outflow. Its main purpose is to account for sloping properties by creating a point where wastewater can drop directly downward, before continuing through the pipe system.  2, fiche 3, Anglais, - drop%20box

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Quand le chenal a une pente longitudinale supérieure à 5 %, installer des ouvrages de rupture de pente(p. ex. des ouvrages de chute) aux endroits critiques de la voie d’eau de manière à réduire la pente.  2, fiche 3, Français, - ouvrage%20de%20chute

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

The change of density and/or activity of fish in the channel was registered by the sonar whose echo-marks exhibited two peaks at dawn and dusk. During the night[,] the density of echo-marks was stable and low in absence of the fyke-net, but it increased when the presence of the fyke-net limited the migratory flow and fish accumulated before the [fishing] gear.  2, fiche 4, Anglais, - echotrace

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

La variation de densité et/ou d’activité des poissons enregistrée par le sonar(écho-traces), montre un profil nycthéméral comprenant un pic à l'aube et un autre au crépuscule. La densité nocturne d’écho-traces, relativement stable entre ces deux pics, tend à augmenter en fin de nuit lorsque le verveux barre le chenal, ralentissant ainsi le flux migratoire qui s’accumule devant l'engin [de pêche].  2, fiche 4, Français, - %C3%A9chotrace

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Les exigences en matière d’habitat varient selon le stade biologique de la lamproie : les adultes ont besoin d’eau douce s’écoulant dans le chenal principal et les chenaux latéraux; pour le frai et la construction de nid, il faut des eaux tranquilles avec de petits galets et du gravier; les ammocètes, quant à elles, ont besoin d’un limon meuble ou d’un substrat sablonneux pour s’enterrer. Au cours du frai, les nids construits par la lamproie [...] seraient considérés comme des résidences, car ces nids sont des gîtes discrets[;] les adultes des deux sexes déploient des efforts physiques pour déplacer les galets avec leur disque buccal [...]  1, fiche 5, Français, - construction%20de%20nid

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Funnelling occurs when the wind flows through a narrow opening between two adjacent pieces of land, such as a narrow channel between two islands or a narrow river valley. This causes the speed of the wind to increase but does not affect its directions.  4, fiche 6, Anglais, - wind%20funnelling

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

L'effet d’entonnoir se produit lorsque le vent traverse une étroite brèche entre deux éléments adjacents du relief terrestre, comme un étroit chenal entre deux îles ou une étroite vallée fluviale. La vitesse du vent augmente, mais sa direction ne change pas.  1, fiche 6, Français, - effet%20d%27entonnoir

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

submarine safety lane; SSL: designations standardized by NATO.  3, fiche 7, Anglais, - submarine%20safety%20lane

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

chenal de sécurité de sous-marins : désignation normalisée par l'OTAN.  2, fiche 7, Français, - chenal%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9%20de%20sous%2Dmarins

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Les masses d’eau sont modifiées par le mélange provoqué par les marées, les vagues internes, la circulation aux vents, [ainsi de suite]. Les marées qui se déplacent au-dessus des seuils à la tête du chenal [...] produisent un effet de mélange très puissant des différentes masses d’eau qui se rencontrent [...] Le mélange maréal est [...] un modificateur permanent et dominant qui influence les eaux intermédiaires et plus profondes [...]  1, fiche 8, Français, - m%C3%A9lange%20mar%C3%A9al

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

A port bifurcation buoy marks the point where a channel divides when viewed from a vessel proceeding in the upstream direction and indicates that the preferred or main channel is on the starboard (right) side of the buoy.  1, fiche 9, Anglais, - port%20bifurcation%20buoy

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Une bouée de bifurcation de bâbord marque le point d’embranchement d’un chenal, vers l'amont, pour indiquer que le chenal préféré ou le chenal principal est à tribord(à droite).  1, fiche 9, Français, - bou%C3%A9e%20de%20bifurcation%20de%20b%C3%A2bord

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

A starboard hand buoy marks the starboard (right) side of a channel or the location of a danger which must be kept on the vessel's starboard (right) side when proceeding in the upstream direction.  2, fiche 10, Anglais, - starboard%20hand%20buoy

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Une bouée de tribord marque le côté tribord(droit) d’un chenal ou l'emplacement d’un danger à laisser sur tribord(à droite) lorsque le navire se dirige vers l'amont.  2, fiche 10, Français, - bou%C3%A9e%20de%20tribord

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

A starboard bifurcation buoy marks the point where a channel divides when viewed from a vessel proceeding in the upstream direction and indicates the preferred or main channel is on the port (left) side of the buoy.  1, fiche 11, Anglais, - starboard%20bifurcation%20buoy

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Une bouée de bifurcation de tribord marque le point d’embranchement d’un chenal, [vers l'amont], pour indiquer que le chenal préféré ou le chenal principal est à bâbord(à gauche).  1, fiche 11, Français, - bou%C3%A9e%20de%20bifurcation%20de%20tribord

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

A port hand buoy marks the port (left) side of a channel or the location of a danger which must be kept on the vessel's port (left) side when proceeding in the upstream direction.  2, fiche 12, Anglais, - port%20hand%20buoy

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Une bouée de bâbord marque le côté bâbord(gauche) d’un chenal ou l'emplacement d’un danger à laisser sur bâbord(à gauche) lorsque le navire se dirige vers l'amont.  2, fiche 12, Français, - bou%C3%A9e%20de%20b%C3%A2bord

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Bifurcation buoys … mark the points where a navigation channel divides.  2, fiche 13, Anglais, - bifurcation%20buoy

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

La bouée de bifurcation […] signale les endroits où le chenal se subdivise.  2, fiche 13, Français, - bou%C3%A9e%20de%20bifurcation

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Boya que señala un bajo con canales a ambos lados.  1, fiche 13, Espagnol, - boya%20de%20bifurcaci%C3%B3n

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Cardinal buoys indicate the location of the safest or deepest water by reference to the cardinal points of the compass. There are four cardinal buoys: North, East, South and West.  1, fiche 14, Anglais, - cardinal%20buoy

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Les bouées cardinales signalent l'emplacement du chenal le plus sécuritaire ou le plus profond par rapport aux points cardinaux. Il y a quatre bouées cardinales : nord, est, sud et ouest.  1, fiche 14, Français, - bou%C3%A9e%20cardinale

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Las boyas cardinales se utilizan para señalizar puntos particularmente peligrosos para la navegación como peñascos, rocas, embarcaciones hundidas, zonas de poco calado, diferenciando claramente las aguas por donde se puede circular de aquellas donde hacerlo supone un riesgo, tomando como referencia un punto cardinal para cada uno de los cuatro tipos de boya (norte, sur, oeste, este).  1, fiche 14, Espagnol, - boya%20cardinal

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Attracting groynes point downstream, serving to attract the stream flow toward themselves and not repel the flow toward the opposite bank. They tend to maintain deep current close to the bank.  4, fiche 15, Anglais, - attracting%20groyne

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

Ouvrage perpendiculaire au bord d’une rivière, destiné à diriger le cours de l'eau et à provoquer le creusement d’un chenal.  4, fiche 15, Français, - %C3%A9pi%20d%27appel

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Fiche 17,  Justifications,  Français

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

Le dragage du chenal et son maintien à des profondeurs autres que sa profondeur initiale ont été considérés.  2, fiche 17, Français, - dragage%20de%20chenal

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

The primary objective of the Laurentian Channel MPA is to conserve biodiversity through the protection of key species and their habitats, ecosystem structure and function, and through scientific research.  2, fiche 18, Anglais, - Laurentian%20Channel%20Marine%20Protected%20Area

Fiche 18,  Justifications,  Français

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

L'objectif principal de la ZPM du chenal Laurentien est de conserver la biodiversité en protégeant les espèces clés et leurs habitats, en maintenant les fonctions et la structure de l'écosystème et en effectuant des recherches scientifiques.  2, fiche 18, Français, - zone%20de%20protection%20marine%20du%20chenal%20Laurentien

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Fiche 19,  Justifications,  Anglais

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

Any man-made arrangement put into a water body for fish to spawn.  2, fiche 19, Anglais, - artificial%20spawning%20ground

Fiche 19,  Justifications,  Français

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

Les frayères artificielles sont des structures mises en place pour favoriser la reproduction des poissons. Leur réalisation est différente suivant les exigences des différentes espèces. Elle consistera en l'aménagement d’une gravière ou d’un chenal de ponte pour les salmonidés tandis qu'il s’agira de placer des herbiers naturels ou artificiels pour les espèces phytophiles telles que le brochet et les cyprinidés.  2, fiche 19, Français, - fray%C3%A8re%20artificielle

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol

Fiche 20,  Justifications,  Anglais

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

An operating mode of antiaircraft, aviation, and other systems in which, without the participation of a human operator but only under his supervision, changes are made in the axial orientation or the direction of motion for certain elements in the system as a result of changes in trajectory and velocity of a target.  2, fiche 20, Anglais, - automatic%20target%20tracking

Fiche 20,  Justifications,  Français

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

Ce système permet au navigateur de définir et de choisir un certain nombre de zones d’inclusion et d’exclusion dans lesquelles l'ordinateur effectue la poursuite automatique de cibles désignées sur la carte vectorielle tout en définissant les limites du chenal, de façon à atténuer la charge de travail de l'opérateur.  1, fiche 20, Français, - poursuite%20automatique%20de%20cibles

Fiche 20,  Justifications,  Espagnol

Fiche 21,  Justifications,  Anglais

Fiche 21,  Justifications,  Français

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

[Le] maître de port de première classe à Vannes »accompagné du [...] gendarme de la marine, se rend à bord du bâtiment Le Constant, mouillé dans le chenal à peu près entre l'île Conleau et le poste de Langle, car les douaniers de ce poste lui ont signalé qu'une grande quantité de lest a été jetée depuis ce navire dans le chenal.  2, fiche 21, Français, - constable%20de%20marine

Fiche 21,  Justifications,  Espagnol

Fiche 22,  Justifications,  Anglais

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

A zone of minimum sound speed in the oceans that occurs at depths of approximately 1,000 metres (3,300 feet).  6, fiche 22, Anglais, - deep%20sound%20channel

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

Between the negative gradient of the main thermocline and the positive gradient of the deep layer there is a sound speed minimum, where sound tends to be focused by refraction. The depth at which this focusing occurs is known as the deep sound channel (DSC).  7, fiche 22, Anglais, - deep%20sound%20channel

Fiche 22,  Justifications,  Français

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

[...] tranche d’eau à faible célérité du son [...]  3, fiche 22, Français, - chenal%20sonore%20profond

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

En eau profonde(à plus de 2000 m), le chenal sonore profond permet aux sons réfractés de parcourir de grandes distances sans perte due à la réflexion sur le fond en raison de la vitesse de la réfraction ascendante du son sous le chenal sonore profond. La profondeur de ce chenal se situe autour de 1000 m à des latitudes moyennes, et à la surface à des latitudes élevées.  1, fiche 22, Français, - chenal%20sonore%20profond

Fiche 22,  Justifications,  Espagnol

Fiche 23,  Justifications,  Anglais

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

Riparian floodplain water: These wetlands occupy abandoned channels, oxbows or river meanders on river floodplains. Isolated by levees and point bars, but flooded only occasionally by high river flows, these wetlands usually receive water from run-off or groundwater sources, and are subject to infilling with silt and organic matter.  1, fiche 23, Anglais, - riparian%20floodplain%20water

Fiche 23,  Justifications,  Français

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

Eau riparienne de plaine d’inondation : Ces terres humides se trouvent dans un chenal ou un méandre effondré, ou un méandre de rivière dans la rivière d’une plaine d’inondation. Isolées par des levées et des barres de pointe, mais inondées sur une base occasionnelle seulement par les crues de la rivière, ces terres humides reçoivent habituellement leur eau de la circulation ou de sources d’eau souterraine, et sont remplies de matières limoneuses et organiques.  1, fiche 23, Français, - eau%20riparienne%20de%20plaine%20d%27inondation

Fiche 23,  Justifications,  Espagnol

Fiche 24,  Justifications,  Anglais

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

Tidal channel water: These wetlands occur in channels usually within the intertidal zone.  1, fiche 24, Anglais, - tidal%20channel%20water

Fiche 24,  Justifications,  Français

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

Eau de chenal à marée : Ces terres humides se trouvent dans des chenaux habituellement à l'intérieur de la zone intertidale.  1, fiche 24, Français, - eau%20de%20chenal%20%C3%A0%20mar%C3%A9e

Fiche 24,  Justifications,  Espagnol

Fiche 25,  Justifications,  Anglais

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

Estuarine channel water: These wetlands are similar to tidal channel water wetlands but occupy channels within the intertidal and supratidal zone of estuaries.  1, fiche 25, Anglais, - estuarine%20channel%20water

Fiche 25,  Justifications,  Français

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

Eau estuarienne de chenal : Ces terres humides sont semblables aux eaux de chenal à marée, mais se trouvent dans les chenaux à l'intérieur de la zone intertidale et supratidale des estuaires.  1, fiche 25, Français, - eau%20estuarienne%20de%20chenal

Fiche 25,  Justifications,  Espagnol

Fiche 26,  Justifications,  Anglais

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

Riparian meltwater channel water: These wetlands occupy glaciofluvial meltwater channels and spillways and "U" shaped valleys where active sediment deposition seldom occurs. Water flow is intermittent or blocked.  1, fiche 26, Anglais, - riparian%20meltwater%20channel%20water

Fiche 26,  Justifications,  Français

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

Eau riparienne de chenal de fonte : Ces terres humides se trouvent dans des chenaux ou des déversoirs de fonte fluvio-glaciaire et des vallées en forme de «U» où les dépôts actifs de sédiments sont rares. L'écoulement de l'eau est intermittent ou interrompu.  1, fiche 26, Français, - eau%20riparienne%20de%20chenal%20de%20fonte

Fiche 26,  Justifications,  Espagnol

Fiche 27,  Justifications,  Anglais

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

Riparian meltwater channel marsh: These marshes develop in abandoned channels or in underfit stream channels situated in broad spillway valleys and postglacial alluvial and outwash plains where water flow is ephemeral or discontinuous. The primary water source in the marsh is from surface flow and groundwater inflow.  1, fiche 27, Anglais, - riparian%20meltwater%20channel%20marsh

Fiche 27,  Justifications,  Français

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

Marais riparien de chenal de fonte : Ces marais se forment dans les chenaux abandonnés ou dans les chenaux de cours d’eau sous-adapté de vastes vallées déversoirs et les plaines alluviales et d’épandage fluvio-glaciaire post-glaciaires où l'écoulement de l'eau est spasmodique ou discontinu. La principale source d’eau du marais provient de la circulation de surface et du déversement de l'eau souterraine.  1, fiche 27, Français, - marais%20riparien%20de%20chenal%20de%20fonte

Fiche 27,  Justifications,  Espagnol

Fiche 28,  Justifications,  Anglais

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

Tidal channel marsh: These marshes are situated in tidal channels in the intertidal zone that drains during low tide. Water is saline and brackish.  1, fiche 28, Anglais, - tidal%20channel%20marsh

Fiche 28,  Justifications,  Français

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

Marais de chenal intertidal : Ces marais se trouvent dans les chenaux de la zone intertidale qui se draine à marée basse. L'eau est salée et saumâtre.  1, fiche 28, Français, - marais%20de%20chenal%20intertidal

Fiche 28,  Justifications,  Espagnol

Fiche 29,  Justifications,  Anglais

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

Channel swamp: These swamps occur in abandoned river or stream channels, or oxbows, often associated in meandering river valleys, braided streams, or alluvial plains. They may be seasonally flooded. Peat development is usually quite shallow.  1, fiche 29, Anglais, - channel%20swamp

Fiche 29,  Justifications,  Français

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

Marécage de chenal : Ces marécages se trouvent dans les chenaux de rivière ou de ruisseau abandonnés, ou dans les méandres effondrés, souvent associés aux vallées de rivière méandrique, les cours d’eau anastomosés ou les plaines alluviales. Ils peuvent subir des inondations saisonnières. Le développement de la tourbe demeure normalement assez peu profond.  1, fiche 29, Français, - mar%C3%A9cage%20de%20chenal

Fiche 29,  Justifications,  Espagnol

Fiche 30,  Justifications,  Anglais

Record number: 30, Textual support number: 1 DEF

... brackish seawater, from or within a coastal body of ocean water, that is measurably diluted with fresh water derived from land drainage.  2, fiche 30, Anglais, - estuarine%20water

Fiche 30,  Justifications,  Français

Record number: 30, Textual support number: 1 DEF

Eau saumâtre qui se trouve ou qui est prélevée dans les portions côtières des océans et qui résulte de la dilution mesurable de l’eau de mer par l’eau douce provenant du lessivage des terres.  3, fiche 30, Français, - eau%20estuarienne

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

Six sous-formes d’eau estuarienne sont reconnues, sur la base des différents ensembles géomorphiques : eau estuarienne de bassin; eau estuarienne de baie; eau estuarienne de chenal; eau estuarienne de delta; eau estuarienne de lagune; eau estuarienne de rivage.  4, fiche 30, Français, - eau%20estuarienne

Fiche 30,  Justifications,  Espagnol

Fiche 31,  Justifications,  Anglais

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

A land mass at the entrance of Kwatna Inlet, in Burke Channel, southwest of the community of Bella Coola, in British Columbia.  2, fiche 31, Anglais, - Cathedral%20Point

Record number: 31, Textual support number: 2 OBS

Coordinates: 52° 11' 0" N, 127° 28' 25" W (British Columbia).  3, fiche 31, Anglais, - Cathedral%20Point

Fiche 31,  Justifications,  Français

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

Étendue de terre à l'entrée de l'inlet Kwatna, dans le chenal Burke, au sud-ouest de la communauté de Bella Coola, en Colombie-Britannique.  3, fiche 31, Français, - Cathedral%20Point

Record number: 31, Textual support number: 2 OBS

Coordonnées : 52° 11’ 0" N, 127° 28’ 25" O (Colombie-Britannique).  4, fiche 31, Français, - Cathedral%20Point

Fiche 31,  Justifications,  Espagnol

Fiche 32,  Justifications,  Anglais

Record number: 32, Textual support number: 1 DEF

A marsh occurring in a topographically low catch basin situated at the terminal end of internal drainage systems receiving a variable water supply from surface runoff, channel wetlands, streams, or groundwater.  2, fiche 32, Anglais, - terminal%20basin%20marsh

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

The marsh has no overflow or drainage outlets and most water lost is due to evaporation.  2, fiche 32, Anglais, - terminal%20basin%20marsh

Fiche 32,  Justifications,  Français

Record number: 32, Textual support number: 1 DEF

Marais situé dans un bassin versant à relief peu accidenté, à l'extrémité du réseau hydrographique interne, variablement alimenté par le ruissellement superficiel, les terres humides de chenal, les cours d’eau, ou les eaux souterraines.  2, fiche 32, Français, - marais%20de%20bassin%20terminal

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

Le marais ne compte aucun dégorgeoir ou issue d’écoulement et les pertes en eau sont causées principalement par l’évaporation.  2, fiche 32, Français, - marais%20de%20bassin%20terminal

Fiche 32,  Justifications,  Espagnol

Fiche 33,  Justifications,  Anglais

Record number: 33, Textual support number: 1 CONT

The upstream control structure consists of a slide gate and a stop log channel for each culvert, as well as a fish ladder with weir gate located between the slide gates.  3, fiche 33, Anglais, - stoplog%20channel

Fiche 33,  Justifications,  Français

Record number: 33, Textual support number: 1 CONT

En 1975, le barrage a subi d’importantes modifications : l'obturation de la prise d’eau du moulin, le renforcement du barrage à crête déversante constitué d’encoffrements remplis de pierres et de madriers, l'ajout d’un radier en maçonnerie en aval et la construction d’un nouveau pertuis à poutrelles et d’un chenal d’étiage pour permettre l'élévation des bas niveaux d’eau de la rive sud de la rivière.  2, fiche 33, Français, - pertuis%20%C3%A0%20poutrelles

Fiche 33,  Justifications,  Espagnol

Fiche 34,  Justifications,  Anglais

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

An island in Parry Channel, between Somerset Island and Cornwallis Island.  2, fiche 34, Anglais, - Griffith%20Island

Record number: 34, Textual support number: 2 OBS

Coordinates: 74° 35' 0" N, 95° 30' 0" W (Nunavut).  3, fiche 34, Anglais, - Griffith%20Island

Record number: 34, Textual support number: 3 OBS

Formerly in the Northwest Territories, Griffith Island is now in Nunavut since the creation of the new territory on April 1st, 1999.  4, fiche 34, Anglais, - Griffith%20Island

Fiche 34,  Justifications,  Français

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

Île dans le chenal Parry, entre l'île Somerset et l'île Cornwallis.  2, fiche 34, Français, - %C3%AEle%20Griffith

Record number: 34, Textual support number: 2 OBS

Coordonnées : 74° 35’ 0" N, 95° 30’ 0" O (Nunavut).  3, fiche 34, Français, - %C3%AEle%20Griffith

Record number: 34, Textual support number: 3 OBS

île Griffith : équivalent approuvé par le Comité d’uniformisation de l’écriture des noms géographiques officiels du Canada (CUENGO).  4, fiche 34, Français, - %C3%AEle%20Griffith

Record number: 34, Textual support number: 4 OBS

Anciennement située aux Territoires du Nord-Ouest, l’île Griffith est désormais au Nunavut depuis la création du nouveau territoire, le 1er avril 1999.  5, fiche 34, Français, - %C3%AEle%20Griffith

Fiche 34,  Justifications,  Espagnol

Fiche 35,  Justifications,  Anglais

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

A channel between Wood Buffalo National Park and Lake Athabasca.  2, fiche 35, Anglais, - Tokyo%20Snye%20Channel

Record number: 35, Textual support number: 2 OBS

Coordinates: 58° 35' 9" N, 110° 47' 30" W (Alberta).  3, fiche 35, Anglais, - Tokyo%20Snye%20Channel

Fiche 35,  Justifications,  Français

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

Chenal entre le parc national Wood Buffalo et le lac Athabasca.  1, fiche 35, Français, - chenal%20Tokyo%20Snye

Record number: 35, Textual support number: 2 OBS

Coordonnées : 58° 35’ 9" N, 110° 47’ 30" O (Alberta).  2, fiche 35, Français, - chenal%20Tokyo%20Snye

Fiche 35,  Justifications,  Espagnol

Fiche 36,  Justifications,  Anglais

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

A channel in the Mackenzie Delta that runs through Yukon and Northwest Territories.  2, fiche 36, Anglais, - Moose%20Channel

Record number: 36, Textual support number: 2 OBS

Coordinates: 68° 51' 34" N, 136° 42' 11" W (Yukon); 68° 46' 39" N, 136° 27' 19" W (Northwest Territories).  3, fiche 36, Anglais, - Moose%20Channel

Fiche 36,  Justifications,  Français

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

Chenal dans le delta du Mackenzie qui traverse le Yukon et les Territoires du Nord-Ouest.  2, fiche 36, Français, - chenal%20Moose

Record number: 36, Textual support number: 2 OBS

Coordonnées : 68° 51’ 34" N, 136° 42’ 11" O (Yukon); 68° 46’ 39" N, 136° 27’ 19" O (Territoires du Nord-Ouest).  3, fiche 36, Français, - chenal%20Moose

Record number: 36, Textual support number: 3 OBS

chenal Moose : équivalent approuvé par le Comité d’uniformisation de l'écriture des noms géographiques officiels du Canada(CUENGO).  4, fiche 36, Français, - chenal%20Moose

Fiche 36,  Justifications,  Espagnol

Fiche 37,  Justifications,  Anglais

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

A channel west of Bella Coola.  2, fiche 37, Anglais, - Labouchere%20Channel

Record number: 37, Textual support number: 2 OBS

Coordinates: 52° 23' 36" N, 127° 12' 54" W (British Columbia).  3, fiche 37, Anglais, - Labouchere%20Channel

Fiche 37,  Justifications,  Français

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

Chenal à l'ouest de Bella Coola.  3, fiche 37, Français, - chenal%20Labouchere

Record number: 37, Textual support number: 2 OBS

Coordonnées : 52° 23’ 36" N, 127° 12’ 54" O (Colombie-Britannique).  4, fiche 37, Français, - chenal%20Labouchere

Record number: 37, Textual support number: 3 OBS

chenal Labouchere : équivalent approuvé par le Comité d’uniformisation de l'écriture des noms géographiques officiels du Canada(CUENGO).  1, fiche 37, Français, - chenal%20Labouchere

Record number: 37, Textual support number: 4 OBS

Chenal Labouchère : équivalent incorrect de l'Atlas et Toponymie du Canada(1969), auquel il faut préférer «chenal Labouchere».  1, fiche 37, Français, - chenal%20Labouchere

Fiche 37,  Justifications,  Espagnol

Fiche 38,  Justifications,  Anglais

Record number: 38, Textual support number: 1 DEF

A system for treating crude or settled sewage, often taking the form of parallel channels joined at the ends to form a closed circuit and equipped with aeration rotors.  2, fiche 38, Anglais, - oxidation%20channel

Record number: 38, Textual support number: 1 CONT

Oxidation channels. In a channel (generally shallow) forming a closed circuit, one or more aeration horizontal rotors oxygenate the liquor and sweep it along with a rotating motion.  3, fiche 38, Anglais, - oxidation%20channel

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

oxidation channel; oxidation ditch: terms and definition standardized by ISO.  4, fiche 38, Anglais, - oxidation%20channel

Fiche 38,  Justifications,  Français

Record number: 38, Textual support number: 1 DEF

Système de traitement des eaux d’égout brutes ou décantées, souvent sous forme de canaux parallèles qui se rejoignent à chaque extrémité pour former un circuit fermé et qui sont équipés de rotors d’aération.  2, fiche 38, Français, - chenal%20d%27oxydation

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

chenal d’oxydation; fosse d’oxydation : termes et définition normalisés par l'ISO.  4, fiche 38, Français, - chenal%20d%27oxydation

Fiche 38,  Justifications,  Espagnol

Record number: 38, Textual support number: 1 DEF

Sistema de tratamiento de aguas residuales brutas o decantadas, que toman a menudo la formación de canales paralelos unidos en los extremos para formar un circuito cerrado y equipado con rotores de aeración.  1, fiche 38, Espagnol, - canal%20de%20oxidaci%C3%B3n

Fiche 39,  Justifications,  Anglais

Record number: 39, Textual support number: 1 DEF

A channel on or below the earth's surface, through which water may flow.  3, fiche 39, Anglais, - watercourse

Record number: 39, Textual support number: 1 CONT

Dredging is the removal of bottom sediments from an area in a watercourse and the disposal of the dredged material to another zone in the watercourse or to a disposal area on land.  4, fiche 39, Anglais, - watercourse

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

watercourse: term and definition standardized by ISO.  5, fiche 39, Anglais, - watercourse

Fiche 39,  Justifications,  Français

Record number: 39, Textual support number: 1 DEF

Chenal en surface ou souterrain dans lequel l'eau peut circuler.  2, fiche 39, Français, - cours%20d%27eau

Record number: 39, Textual support number: 1 CONT

Dragage : consiste à curer le fond d’une partie d’un cours d’eau et à évacuer ces boues dans une autre partie du cours d’eau ou encore à les déverser sur un terrain.  3, fiche 39, Français, - cours%20d%27eau

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

cours d’eau : terme et définition normalisés par l’ISO.  4, fiche 39, Français, - cours%20d%27eau

Fiche 39,  Justifications,  Espagnol

Record number: 39, Textual support number: 1 DEF

Canal en la superficie de la tierra o por debajo de ella, a lo largo del cual puede fluir agua.  2, fiche 39, Espagnol, - curso%20de%20agua

Fiche 40,  Justifications,  Anglais

Fiche 40,  Justifications,  Français

Record number: 40, Textual support number: 1 CONT

Le but d’un ponceau encastré est de permettre la construction d’un chemin forestier au-dessus du chenal d’un ruisseau de façon à ne pas modifier sensiblement la dynamique naturelle du chenal du ruisseau et à laisser un passage continu pour les poissons.  1, fiche 40, Français, - ponceau%20encastr%C3%A9

Fiche 40,  Justifications,  Espagnol

Fiche 41,  Justifications,  Anglais

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

A body of water that extends east from Mathieson Channel, north of Don Peninsula, in British Columbia.  2, fiche 41, Anglais, - Kynoch%20Inlet

Record number: 41, Textual support number: 2 OBS

Coordinates: 52° 45' 11" N, 128° 0' 35" W (British Columbia).  3, fiche 41, Anglais, - Kynoch%20Inlet

Fiche 41,  Justifications,  Français

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

Étendue d’eau qui s’étend vers l'est à partir du chenal Mathieson, au nord de la péninsule Don, en Colombie-Britannique.  2, fiche 41, Français, - inlet%20Kynoch

Record number: 41, Textual support number: 2 OBS

Coordonnées : 52° 45’ 11" N, 128° 0’ 35" O (Colombie-Britannique).  3, fiche 41, Français, - inlet%20Kynoch

Fiche 41,  Justifications,  Espagnol

Fiche 42,  Justifications,  Anglais

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

A body of water east of Grenville Channel and south of the city of Prince Rupert, in British Columbia.  2, fiche 42, Anglais, - Klewnuggit%20Inlet

Record number: 42, Textual support number: 2 OBS

Coordinates: 53° 40' 43" N, 129° 43' 58" W (British Columbia).  3, fiche 42, Anglais, - Klewnuggit%20Inlet

Fiche 42,  Justifications,  Français

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

Étendue d’eau à l'est du chenal Grenville et au sud de la ville de Prince Rupert, en Colombie-Britannique.  2, fiche 42, Français, - inlet%20Klewnuggit

Record number: 42, Textual support number: 2 OBS

Coordonnées : 53° 40’ 43" N, 129° 43’ 58" O (Colombie-Britannique).  3, fiche 42, Français, - inlet%20Klewnuggit

Fiche 42,  Justifications,  Espagnol

Fiche 43,  Justifications,  Anglais

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

An island between Moore Channel and Inskip Channel, on Haida Gwaii, in British Columbia.  2, fiche 43, Anglais, - Hibben%20Island

Record number: 43, Textual support number: 2 OBS

Coordinates: 52° 59' 14" N, 132° 17' 13" W (British Columbia).  3, fiche 43, Anglais, - Hibben%20Island

Fiche 43,  Justifications,  Français

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

Île entre le chenal Moore et le Chenal Inskip, sur l'archipel Haida Gwaii, en Colombie-Britannique.  2, fiche 43, Français, - %C3%AEle%20Hibben

Record number: 43, Textual support number: 2 OBS

Coordonnées : 52° 59’ 14" N, 132° 17’ 13" O (Colombie-Britannique).  3, fiche 43, Français, - %C3%AEle%20Hibben

Fiche 43,  Justifications,  Espagnol

Fiche 44,  Justifications,  Anglais

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

A shoal south of the west end of Hope Island, in the entrance to Goletas Channel and at the extreme north end of Vancouver Island, in British Columbia.  2, fiche 44, Anglais, - Nahwitti%20Bar

Record number: 44, Textual support number: 2 OBS

Coordinates: 50° 53' 0" N, 128° 0' 0" W (British Columbia).  3, fiche 44, Anglais, - Nahwitti%20Bar

Fiche 44,  Justifications,  Français

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

Haut-fond au sud de l'extrémité ouest de l'île Hope, à l'entrée du chenal Goletas et à l'extrémité nord de l'île de Vancouver, en Colombie-Britannique.  2, fiche 44, Français, - barre%20Nahwitti

Record number: 44, Textual support number: 2 OBS

Coordonnées : 50° 53’ 0" N, 128° 0’ 0" O (Colombie-Britannique).  3, fiche 44, Français, - barre%20Nahwitti

Fiche 44,  Justifications,  Espagnol

Fiche 45,  Justifications,  Anglais

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

A watercourse that flows into Goletas Channel, north of the community of Holberg, near the north end of Vancouver Island, in British Columbia.  2, fiche 45, Anglais, - Nahwitti%20River

Record number: 45, Textual support number: 2 OBS

Coordinates: 50° 51' 31" N, 128° 0' 29" W (British Columbia).  3, fiche 45, Anglais, - Nahwitti%20River

Fiche 45,  Justifications,  Français

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

Cours d’eau qui se jette dans le chenal Goletas, au nord de la communauté de Holberg, près de l'extrémité nord de l'île de Vancouver, en Colombie-Britannique.  2, fiche 45, Français, - rivi%C3%A8re%20Nahwitti

Record number: 45, Textual support number: 2 OBS

Coordonnées : 50° 51’ 31" N, 128° 0’ 29" O (Colombie-Britannique).  3, fiche 45, Français, - rivi%C3%A8re%20Nahwitti

Fiche 45,  Justifications,  Espagnol

Fiche 46,  Justifications,  Anglais

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

A body of water that extends east from Grenville Channel, in British Columbia.  2, fiche 46, Anglais, - Lowe%20Inlet

Record number: 46, Textual support number: 2 OBS

Coordinates: 53° 33' 14" N, 129° 35' 1" W (British Columbia).  3, fiche 46, Anglais, - Lowe%20Inlet

Fiche 46,  Justifications,  Français

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

Étendue d’eau qui s’étend vers l'est à partir du chenal Grenville, en Colombie-Britannique.  2, fiche 46, Français, - inlet%20Lowe

Record number: 46, Textual support number: 2 OBS

Coordonnées : 53° 33’ 14" N, 129° 35’ 1" O (Colombie-Britannique).  3, fiche 46, Français, - inlet%20Lowe

Fiche 46,  Justifications,  Espagnol

Fiche 47,  Justifications,  Anglais

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

An island between Squally Channel and Estevan Sound, in British Columbia.  2, fiche 47, Anglais, - Campania%20Island

Record number: 47, Textual support number: 2 OBS

Coordinates: 53° 4' 29" N, 129° 25' 25" W (British Columbia).  3, fiche 47, Anglais, - Campania%20Island

Fiche 47,  Justifications,  Français

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

Île entre le chenal Squally et la passe Estevan, en Colombie-Britannique.  2, fiche 47, Français, - %C3%AEle%20Campania

Record number: 47, Textual support number: 2 OBS

Coordonnées : 53° 4’ 29" N, 129° 25’ 25" O (Colombie-Britannique).  3, fiche 47, Français, - %C3%AEle%20Campania

Fiche 47,  Justifications,  Espagnol

Fiche 48,  Justifications,  Anglais

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

A land mass in Grenville Channel, in British Columbia.  2, fiche 48, Anglais, - Mosley%20Point

Record number: 48, Textual support number: 2 OBS

Coordinates: 53° 28' 24" N, 129° 29' 10" W (British Columbia).  3, fiche 48, Anglais, - Mosley%20Point

Fiche 48,  Justifications,  Français

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

Étendue de terre dans le chenal Grenville, en Colombie-Britannique.  2, fiche 48, Français, - pointe%20Mosley

Record number: 48, Textual support number: 2 OBS

Coordonnées : 53° 28’ 24" N, 129° 29’ 10" O (Colombie-Britannique).  3, fiche 48, Français, - pointe%20Mosley

Fiche 48,  Justifications,  Espagnol

Fiche 49,  Justifications,  Anglais

Record number: 49, Textual support number: 1 OBS

An island in Finlayson Channel, between Swindle Island and Roderick Island, in British Columbia.  2, fiche 49, Anglais, - Cone%20Island

Record number: 49, Textual support number: 2 OBS

Coordinates: 52° 34' 47" N, 128° 30' 14" W (British Columbia).  3, fiche 49, Anglais, - Cone%20Island

Fiche 49,  Justifications,  Français

Record number: 49, Textual support number: 1 OBS

Île dans le chenal Finlayson, entre l'île Swindle et l'île Roderick, en Colombie-Britannique.  1, fiche 49, Français, - %C3%AEle%20Cone

Record number: 49, Textual support number: 2 OBS

Coordonnées : 52° 34’ 47" N, 128° 30’ 14" O (Colombie-Britannique).  2, fiche 49, Français, - %C3%AEle%20Cone

Fiche 49,  Justifications,  Espagnol

Fiche 50,  Justifications,  Anglais

Record number: 50, Textual support number: 1 OBS

As the brook is an important refuge and rearing habitat for Brook Trout and Atlantic Salmon, Recreational Fisheries Conservation Partnerships Program funding was used by the Canaan River Fish and Game Association to help reconstruct the banks, creating a more stable slope and a floodplain along the east bank, and to remove the debris and culverts from the channel.  2, fiche 50, Anglais, - Canaan%20River%20Fish%20and%20Game%20Association

Fiche 50,  Justifications,  Français

Record number: 50, Textual support number: 1 OBS

Comme le ruisseau constitue un important refuge et habitat de croissance pour l'omble de fontaine et le saumon de l'Atlantique, la Canaan River Fish and Game Association a utilisé le financement du Programme de partenariats relatifs à la conservation des pêches récréatives afin d’aider à la reconstruction des berges. Il s’agissait notamment de créer une pente plus stable et une plaine d’inondation le long de la rive est, et de retirer les débris et les ponceaux du chenal.  2, fiche 50, Français, - Canaan%20River%20Fish%20and%20Game%20Association

Fiche 50,  Justifications,  Espagnol

Fiche 51,  Justifications,  Anglais

Record number: 51, Textual support number: 1 OBS

A mass of rocks off the southwest side of King Island, in Fisher Channel, in British Columbia.  2, fiche 51, Anglais, - Fog%20Rocks

Record number: 51, Textual support number: 2 OBS

Coordinates: 51° 58' 0" N, 127° 55' 0" W (British Columbia).  3, fiche 51, Anglais, - Fog%20Rocks

Fiche 51,  Justifications,  Français

Record number: 51, Textual support number: 1 OBS

Masses rocheuses au large de la côte sud-ouest de l'île King, dans le chenal Fisher, en Colombie-Britannique.  1, fiche 51, Français, - rochers%20Fog

Record number: 51, Textual support number: 2 OBS

Coordonnées : 51° 58’ 0" N, 127° 55’ 0" O (Colombie-Britannique).  2, fiche 51, Français, - rochers%20Fog

Fiche 51,  Justifications,  Espagnol

Fiche 52,  Justifications,  Anglais

Record number: 52, Textual support number: 1 OBS

A land mass on the east side of Trevor Channel, near the community of Bamfield, in British Columbia.  2, fiche 52, Anglais, - Mills%20Peninsula

Record number: 52, Textual support number: 2 OBS

Coordinates: 48° 49' 35" N, 125° 8' 55" W (British Columbia).  3, fiche 52, Anglais, - Mills%20Peninsula

Fiche 52,  Justifications,  Français

Record number: 52, Textual support number: 1 OBS

Étendue de terre dans l'est du chenal Trevor, près de la communauté de Bamfield, en Colombie-Britannique.  1, fiche 52, Français, - p%C3%A9ninsule%20Mills

Record number: 52, Textual support number: 2 OBS

Coordonnées : 48° 49’ 35" N, 125° 8’ 55" O (Colombie-Britannique).  2, fiche 52, Français, - p%C3%A9ninsule%20Mills

Fiche 52,  Justifications,  Espagnol

Fiche 53,  Justifications,  Anglais

Record number: 53, Textual support number: 1 OBS

A land mass between Mathieson Channel and Spiller Channel, in Milbanke Sound, in British Columbia.  2, fiche 53, Anglais, - Don%20Peninsula

Record number: 53, Textual support number: 2 OBS

Coordinates: 52° 30' 0" N, 128° 10' 0" W (British Columbia).  3, fiche 53, Anglais, - Don%20Peninsula

Fiche 53,  Justifications,  Français

Record number: 53, Textual support number: 1 OBS

Étendue de terre entre le chenal Mathieson et le chenal Spiller, dans le détroit de Milbanke, en Colombie-Britannique.  1, fiche 53, Français, - p%C3%A9ninsule%20Don

Record number: 53, Textual support number: 2 OBS

Coordonnées : 52° 30’ 0" N, 128° 10’ 0" O (Colombie-Britannique).  2, fiche 53, Français, - p%C3%A9ninsule%20Don

Fiche 53,  Justifications,  Espagnol

Fiche 54,  Justifications,  Anglais

Record number: 54, Textual support number: 1 OBS

The mid-section of Princess Royal Channel, between Princess Royal Island and the mainland of British Columbia.  2, fiche 54, Anglais, - Graham%20Reach

Record number: 54, Textual support number: 2 OBS

Coordinates: 53° 4' 5" N, 128° 33' 30" W (British Columbia).  3, fiche 54, Anglais, - Graham%20Reach

Fiche 54,  Justifications,  Français

Record number: 54, Textual support number: 1 OBS

Partie du milieu du chenal Princess Royal, entre l'île Princess Royal et la partie continentale de la Colombie-Britannique.  1, fiche 54, Français, - passage%20Graham

Record number: 54, Textual support number: 2 OBS

Coordonnées : 53° 4’ 5" N, 128° 33’ 30" O (Colombie-Britannique).  2, fiche 54, Français, - passage%20Graham

Fiche 54,  Justifications,  Espagnol

Fiche 55,  Justifications,  Anglais

Record number: 55, Textual support number: 1 OBS

A land mass at the north end of Mathieson Channel, east of Princess Royal Island, in British Columbia.  2, fiche 55, Anglais, - Mathieson%20Point

Record number: 55, Textual support number: 2 OBS

Coordinates: 52° 50' 39" N, 128° 8' 55" W (British Columbia).  3, fiche 55, Anglais, - Mathieson%20Point

Fiche 55,  Justifications,  Français

Record number: 55, Textual support number: 1 OBS

Étendue de terre à l'extrémité nord du chenal Mathieson, à l'est de l'île Princess Royal, en Colombie-Britannique.  1, fiche 55, Français, - pointe%20Mathieson

Record number: 55, Textual support number: 2 OBS

Coordonnées : 52° 50’ 39" N, 128° 8’ 55" O (Colombie-Britannique).  2, fiche 55, Français, - pointe%20Mathieson

Fiche 55,  Justifications,  Espagnol

Fiche 56,  Justifications,  Anglais

Record number: 56, Textual support number: 1 OBS

A body of water at the north end of Mathieson Channel, east of Princess Royal Island, in British Columbia.  2, fiche 56, Anglais, - Mathieson%20Narrows

Record number: 56, Textual support number: 2 OBS

Coordinates: 52° 50' 27" N, 128° 8' 38" W (British Columbia).  3, fiche 56, Anglais, - Mathieson%20Narrows

Fiche 56,  Justifications,  Français

Record number: 56, Textual support number: 1 OBS

Étendue d’eau dans l'extrémité nord du chenal Mathieson, à l'est de l'île Princess Royal, en Colombie-Britannique.  1, fiche 56, Français, - passage%20Mathieson

Record number: 56, Textual support number: 2 OBS

Coordonnées : 52° 50’ 27" N, 128° 8’ 38" O (Colombie-Britannique).  2, fiche 56, Français, - passage%20Mathieson

Fiche 56,  Justifications,  Espagnol

Fiche 57,  Justifications,  Anglais

Record number: 57, Textual support number: 1 OBS

An island between Finlayson Channel and Mathieson Channel, in British Columbia.  2, fiche 57, Anglais, - Dowager%20Island

Record number: 57, Textual support number: 2 OBS

Coordinates: 52° 25' 25" N, 128° 22' 13" W (British Columbia).  3, fiche 57, Anglais, - Dowager%20Island

Fiche 57,  Justifications,  Français

Record number: 57, Textual support number: 1 OBS

Île entre le chenal Finlayson et le chenal Mathieson, en Colombie-Britannique.  1, fiche 57, Français, - %C3%AEle%20Dowager

Record number: 57, Textual support number: 2 OBS

Coordonnées : 52° 25’ 25" N, 128° 22’ 13" O (Colombie-Britannique).  2, fiche 57, Français, - %C3%AEle%20Dowager

Fiche 57,  Justifications,  Espagnol

Fiche 58,  Justifications,  Anglais

Record number: 58, Textual support number: 1 OBS

A body of water that extends east from Grenville Channel, south of Kumealon Inlet, in British Columbia.  2, fiche 58, Anglais, - Baker%20Inlet

Record number: 58, Textual support number: 2 OBS

Coordinates: 53° 48' 59" N, 129° 54' 2" W (British Columbia).  3, fiche 58, Anglais, - Baker%20Inlet

Fiche 58,  Justifications,  Français

Record number: 58, Textual support number: 1 OBS

Étendue d’eau qui se prolonge vers l'est à partir du chenal Grenville, au sud de l'inlet Kumealon, en Colombie-Britannique.  1, fiche 58, Français, - inlet%20Baker

Record number: 58, Textual support number: 2 OBS

Coordonnées : 53° 48’ 59" N, 129° 54’ 2" O (Colombie-Britannique).  2, fiche 58, Français, - inlet%20Baker

Fiche 58,  Justifications,  Espagnol

Fiche 59,  Justifications,  Anglais

Record number: 59, Textual support number: 1 OBS

A land mass on the south side of Gardner Canal, west of Triumph Bay, in British Columbia.  2, fiche 59, Anglais, - Walkem%20Point

Record number: 59, Textual support number: 2 OBS

Coordinates: 53° 29' 26" N, 128° 43' 18" W (British Columbia).  3, fiche 59, Anglais, - Walkem%20Point

Fiche 59,  Justifications,  Français

Record number: 59, Textual support number: 1 OBS

Étendue de terre du côté sud du chenal Gardner, à l'ouest de la baie Triumph, en Colombie-Britannique.  1, fiche 59, Français, - pointe%20Walkem

Record number: 59, Textual support number: 2 OBS

Coordonnées : 53° 29’ 26" N, 128° 43’ 18" O (Colombie-Britannique).  2, fiche 59, Français, - pointe%20Walkem

Fiche 59,  Justifications,  Espagnol

Fiche 60,  Justifications,  Anglais

Record number: 60, Textual support number: 1 OBS

A body of water south of Kitimat, that extends to the south from the west end of Gardner Canal, in British Columbia.  2, fiche 60, Anglais, - Triumph%20Bay

Record number: 60, Textual support number: 2 OBS

Coordinates: 53° 28' 8" N, 128° 42' 0" W (British Columbia).  3, fiche 60, Anglais, - Triumph%20Bay

Fiche 60,  Justifications,  Français

Record number: 60, Textual support number: 1 OBS

Étendue d’eau au sud de Kitimat, qui s’étend vers le sud à partir de l'extrémité ouest du chenal Gardner, en Colombie-Britannique.  1, fiche 60, Français, - baie%20Triumph

Record number: 60, Textual support number: 2 OBS

Coordonnées : 53° 28’ 8" N, 128° 42’ 0" O (Colombie-Britannique).  2, fiche 60, Français, - baie%20Triumph

Fiche 60,  Justifications,  Espagnol

Fiche 61,  Justifications,  Anglais

Record number: 61, Textual support number: 1 OBS

A land mass on the north side of Europa Reach, in the Gardner Canal, in British Columbia.  2, fiche 61, Anglais, - Europa%20Point

Record number: 61, Textual support number: 2 OBS

Coordinates: 53° 25' 47" N, 128° 32' 40" W (British Columbia).  3, fiche 61, Anglais, - Europa%20Point

Fiche 61,  Justifications,  Français

Record number: 61, Textual support number: 1 OBS

Étendue de terre du côté nord du passage Europa, dans le chenal Gardner, en Colombie-Britannique.  1, fiche 61, Français, - pointe%20Europa

Record number: 61, Textual support number: 2 OBS

Coordonnées : 53° 25’ 47" N, 128° 32’ 40" O (Colombie-Britannique).  2, fiche 61, Français, - pointe%20Europa

Fiche 61,  Justifications,  Espagnol

Fiche 62,  Justifications,  Anglais

Record number: 62, Textual support number: 1 OBS

A body of water between Walkem Point and Kiltuish Inlet, in the Gardner Canal, in British Columbia.  2, fiche 62, Anglais, - Alan%20Reach

Record number: 62, Textual support number: 2 OBS

Coordinates: 53° 27' 59" N, 128° 37' 20" W (British Columbia).  3, fiche 62, Anglais, - Alan%20Reach