TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
CHENAL BRISE-GLACE [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-01-05
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Hydrology and Hydrography
- Glaciology
- Water Transport
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- icebreaker channel
1, fiche 1, Anglais, icebreaker%20channel
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
U.S. Coastguard Icebreaker "Polar Sea" taking scientists and support personnel on a cruise through the icebreaker channel out to the open sea. Every year the icebreaker clears a channel through the sea ice into McMurdo Sound so that a large cargo ship can dock at the end of the season, prior to the onset of winter. 2, fiche 1, Anglais, - icebreaker%20channel
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
In the last few years, a giant iceberg perched north of Ross Island has prevented the ocean current from flushing broken sea ice out of the icebreaker channel. 3, fiche 1, Anglais, - icebreaker%20channel
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- ice-breaker channel
- ice breaker channel
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Hydrologie et hydrographie
- Glaciologie
- Transport par eau
Fiche 1, La vedette principale, Français
- chenal du brise-glace
1, fiche 1, Français, chenal%20du%20brise%2Dglace
voir observation, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Lorsque le détroit est déclaré «zone active de surveillance des glaces» et que des glaces sont présentes dans le chenal de navigation, les navires de passage doivent être escortés par un brise-glace de taille suffisante. 2, fiche 1, Français, - chenal%20du%20brise%2Dglace
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Pluriel : des brise-glaces. 3, fiche 1, Français, - chenal%20du%20brise%2Dglace
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
brise-glaces (pl.) : Cette graphie, puisée des Rectifications de l’orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004). 4, fiche 1, Français, - chenal%20du%20brise%2Dglace
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :