TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
CHNO [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2018-03-29
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- cyanic acid
1, fiche 1, Anglais, cyanic%20acid
correct, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
cyanic acid: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 2, fiche 1, Anglais, - cyanic%20acid
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- acide cyanique
1, fiche 1, Français, acide%20cyanique
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
- CHNO 2, fiche 1, Français, CHNO
correct
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[...] acide de formule CHNO, isomère de l'acide fulminique. 2, fiche 1, Français, - acide%20cyanique
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
acide cyanique : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 3, fiche 1, Français, - acide%20cyanique
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-03-07
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
- Food Industries
Universal entry(ies) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- 2-nitropropane
1, fiche 2, Anglais, 2%2Dnitropropane
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A colorless liquid derived by reaction of propane with nitric acid under pressure. It is used as a solvent, especially for vinyl and epoxy coatings, for chemical synthesis, as rocket propellant, and as gasoline additive. 2, fiche 2, Anglais, - 2%2Dnitropropane
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
2-Nitropropane [is a] solvent [used] in vegetable oils at a maximum residue of 0.5 ppm. 3, fiche 2, Anglais, - 2%2Dnitropropane
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Chemical formula: CH3CHNO2CH3 2, fiche 2, Anglais, - 2%2Dnitropropane
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
- Industrie de l'alimentation
Entrée(s) universelle(s) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Français
- 2-nitropropane
1, fiche 2, Français, 2%2Dnitropropane
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- nitro-2 propane 2, fiche 2, Français, nitro%2D2%20propane
nom masculin, vieilli
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
nitropropane : Dérivé nitré du propane, de formule C3H7NO2. (Il y a deux isomères, le nitro-1 propane, CH3-CH2-CH2-NO2, et le nitro-2 propane (CH3)2CHNO2, tous deux formés par nitration du propane en phase gazeuse et employés comme solvants pour vernis et comme carburants de fusée.) 2, fiche 2, Français, - 2%2Dnitropropane
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Formule chimique : CH3sub>CHNO2</sub>CH3 3, fiche 2, Français, - 2%2Dnitropropane
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Elementos y compuestos químicos
- Industria alimentaria
Entrada(s) universal(es) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- 2-nitropropano
1, fiche 2, Espagnol, 2%2Dnitropropano
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Líquido incoloro soluble en agua. Moderadamente tóxico, inflamable, con peligro de explosión al mover o calentar. 1, fiche 2, Espagnol, - 2%2Dnitropropano
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Fórmula química: CH3CHNO2CH3 2, fiche 2, Espagnol, - 2%2Dnitropropano
Fiche 3 - données d’organisme interne 2011-03-07
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- 1-nitropropane
1, fiche 3, Anglais, 1%2Dnitropropane
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A colorless liquid, used as solvent, rocket propellant, gasoline additive, and in chemical synthesis. 2, fiche 3, Anglais, - 1%2Dnitropropane
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Chemical formula: CH3CH2CH2NO2 3, fiche 3, Anglais, - 1%2Dnitropropane
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Français
- 1-nitropropane
1, fiche 3, Français, 1%2Dnitropropane
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- nitro-1 propane 2, fiche 3, Français, nitro%2D1%20propane
nom masculin, vieilli
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
nitropropane : Dérivé nitré du propane, de formule C3H7NO2.(Il y a deux isomères, le nitro-1 propane, CH3-CH2-CH2-NO, et le nitro-2 propane(CH3) CHNO, tous deux formés par nitration du propane en phase gazeuse et employés comme solvants pour vernis et comme carburants de fusée.) 2, fiche 3, Français, - 1%2Dnitropropane
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Formule chimique : CH3CH2CH2NO2 3, fiche 3, Français, - 1%2Dnitropropane
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Elementos y compuestos químicos
Entrada(s) universal(es) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- 1-nitropropano
1, fiche 3, Espagnol, 1%2Dnitropropano
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Líquido incoloro, soluble en agua. Moderadamente tóxico e inflamable. Riesgo de explosión por calentamiento. 1, fiche 3, Espagnol, - 1%2Dnitropropano
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Fórmula química: CH3CH2CH2NO2 2, fiche 3, Espagnol, - 1%2Dnitropropano
Fiche 4 - données d’organisme interne 2011-02-03
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies) Fiche 4
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- propan-2-yl nitrate
1, fiche 4, Anglais, propan%2D2%2Dyl%20nitrate
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- 1-methylethyl nitrate 1, fiche 4, Anglais, 1%2Dmethylethyl%20nitrate
correct
- isopropyl nitrate 2, fiche 4, Anglais, isopropyl%20nitrate
correct
- nitric acid isopropyl ester 3, fiche 4, Anglais, nitric%20acid%20isopropyl%20ester
à éviter
- 2-propanol nitrate 4, fiche 4, Anglais, 2%2Dpropanol%20nitrate
à éviter
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
A chemical compound which appears under the form of a colorless liquid boiling à 102°C. 5, fiche 4, Anglais, - propan%2D2%2Dyl%20nitrate
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Also known under the following commercial designation: UN 1222. 5, fiche 4, Anglais, - propan%2D2%2Dyl%20nitrate
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
Chemical formula: C3H7NO3 or (CH3)2CHNO3 5, fiche 4, Anglais, - propan%2D2%2Dyl%20nitrate
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s) Fiche 4
Fiche 4, La vedette principale, Français
- nitrate de propan-2-yle
1, fiche 4, Français, nitrate%20de%20propan%2D2%2Dyle
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- nitrate de 1-méthyléthyle 1, fiche 4, Français, nitrate%20de%201%2Dm%C3%A9thyl%C3%A9thyle
correct, nom masculin
- nitrate d'isopropyle 1, fiche 4, Français, nitrate%20d%27isopropyle
correct, nom masculin
- nitrate isopropylique 2, fiche 4, Français, nitrate%20isopropylique
ancienne désignation, à éviter, nom masculin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Produit chimique se présentant sous la forme d’un liquide incolore, dont le point d’ébullition est de 102 °C. 3, fiche 4, Français, - nitrate%20de%20propan%2D2%2Dyle
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Formule chimique : C3H7NO3 ou(CH3) 2sub>CHNO3</sub> 3, fiche 4, Français, - nitrate%20de%20propan%2D2%2Dyle
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :