TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

To remove (adsorbed material) from an adsorbent by means of a solvent (as in chromatography).  2, fiche 1, Anglais, - elute

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Réaliser une chromatographie en mettant en œuvre la technique de chromatographie d’élution. Ce terme est à utiliser de préférence à «développer» qui a été utilisé en chromatographie sur papier et en chromatographie sur couche mince. Le procédé d’élution peut se poursuivre jusqu'à ce que tous les composés aient quitté le lit chromatographique.  2, fiche 1, Français, - %C3%A9luer

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

La séparation par chromatographie d’élution gaz-solide est classiquement utilisée en chimie analytique. La séparation par adsorption en continu en colonne(méthode d’analyse frontale) constitue un procédé industriel pour la purification du gaz naturel, où les contaminants CO₂, H₂S et H₂O sont facilement éliminés, ayant tous une adsorbabilité supérieure à celle du méthane vis-à-vis d’adsorbants comme le gel de silice et les tamis moléculaires.  1, fiche 2, Français, - chromatographie%20d%27%C3%A9lution%20gaz%2Dsolide

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A procedure for chromatographic separation in which the mobile phase is passed through the chromatographic bed after the application on the sample.  2, fiche 3, Anglais, - elution%20chromatography

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

The mixture is applied at the head of the column or as a spot on paper and thin layer. On the chromatogram thus developed, the solutes give either separate spots as in paper chromatography and thin-layer chromatography or a series of peaks on a chart as in gas chromatography and high-performance liquid chromatography.  3, fiche 3, Anglais, - elution%20chromatography

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Méthode de séparation chromatographique dans laquelle un éluant percole à travers le lit chromatographique après introduction de l’échantillon.  4, fiche 3, Français, - chromatographie%20d%27%C3%A9lution

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Que ce soit sur papier ou sur couche mince, on peut opérer les séparations suivant deux dimensions(axes de migration rectangulaires), mais la chromatographie sur couche mince est susceptible de variantes basées sur l'effet d’un gradient de composition du substrat(chromatographie à gradient d’élution), et même sur l'introduction de pressions assez importantes pour faire cheminer le véhicule liquide.  3, fiche 3, Français, - chromatographie%20d%27%C3%A9lution

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Cromatografía en la que se hace pasar un eluyente a través de la fase estacionaria, después de haber introducido en ella la mezcla que se va a separar.  1, fiche 3, Espagnol, - cromatograf%C3%ADa%20de%20eluci%C3%B3n

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Column chromatography. ... the first step in this process ... is to prepare a solution of the substances to the separated. This solution is then poured into the top of a column filled with finely divided material that can absorb differentially the substances to be separated. ... After the solution has moved down the column, the chromatogram is developed by elution, that is, by passing pure solvent down the column.  2, fiche 4, Anglais, - column%20chromatography

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

There are two general types of chromatographic techniques: "packed columns" which contain a granular adsorbent or a granular support material coated with a thin layer of high-boiling solvent (partitioning liquid) and "open-tubular columns" which contain a thin film of partitioning liquid on the column walls. An opening through the center of the column allows the passage of gas.  3, fiche 4, Anglais, - column%20chromatography

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

Usually designates a liquid - solid adsorption system but may include ion - exchange and, rarely gas-liquid and gas-solid systems.  4, fiche 4, Anglais, - column%20chromatography

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Lorsqu'on veut procéder à la séparation de trois substances [...] en solution dans un solvant déterminé [...], on peut effectuer une chromatographie sur colonne. La première opération est le remplissage de la colonne [...] On introduit [...] une poudre fine de carbonate de calcium [...] qui est maintenue par un tampon de coton ou une plaque de verre fritté. On verse ensuite la solution dont on veut séparer les constituants [...]; on complète donc avec [un solvant] jusqu'à ce que le niveau de liquide affleure au sommet de la colonne. [...] La deuxième opération est l'élution de la colonne [...]  3, fiche 4, Français, - chromatographie%20sur%20colonne

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Que ce soit sur papier ou sur couche mince, on peut opérer les séparations suivant deux dimensions(axes de migration rectangulaires), mais la chromatographie sur couche mince est susceptible de variantes basées sur l'effet d’un gradient de composition du substrat(chromatographie à gradient d’élution), et même sur l'introduction de pressions assez importantes pour faire cheminer le véhicule liquide.  1, fiche 5, Français, - v%C3%A9hicule%20liquide

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Que ce soit sur papier ou sur couche mince, on peut opérer les séparations suivant deux dimensions(axes de migration rectangulaires), mais la chromatographie sur couche mince est susceptible de variantes basées sur l'effet d’un gradient de composition du substrat(chromatographie à gradient d’élution), et même sur l'introduction de pressions assez importantes pour faire cheminer le véhicule liquide.  1, fiche 6, Français, - axe%20de%20migration

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

In liquid chromatography, peak elution volume [is] defined as the volume of eluent entering the column from the start of elution to the appearance of the peak maximum.  3, fiche 7, Anglais, - peak%20elution%20volume

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Le volume d’éluant entrant dans la colonne entre le début de l'élution et la sortie du maximum du pic. Cette expression s’applique seulement à la chromatographie liquide. Elle n’ inclut ni le volume d’effluent recueilli lorsque l'échantillon est introduit dans la colonne, ni le volume du détecteur éventuellement utilisé.  1, fiche 7, Français, - volume%20d%27%C3%A9lution%20d%27un%20pic

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol