TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Pertaining to autoradiography.  3, fiche 1, Anglais, - autoradiographic

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

autoradiography: A process by which radioactive materials, often though not exclusively incorporated into cell structures, are located by exposure to a photographic emulsion forming a pattern on the film corresponding to the location of the radioactive compounds within the cell.  4, fiche 1, Anglais, - autoradiographic

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Relatif à [l’autoradiographie;] la radiographie d’objets radioactifs.  2, fiche 1, Français, - autoradiographique

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

L'autoradiographie est une méthode permettant la détection qualitative de matériel radioactif fixé sur un substrat solide : gel de polyacrylamide, feuille de nitrocellulose, plaque de chromatographie sur couche mince, etc. Cette matrice peut alors être mise en contact avec un film(généralement à rayons X).  3, fiche 1, Français, - autoradiographique

Record number: 1, Textual support number: 1 PHR

Film autoradiographique.  4, fiche 1, Français, - autoradiographique

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A procedure by which improved separation between closely related substances by PC [paper chromatography] or TLC [thin-layer chromatography] can be achieved by running the chromatograms in two different solvent systems at right angles to each other.  4, fiche 2, Anglais, - two%2Ddimensional%20chromatography

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

This procedure is applicable to any form of chromatography or electrophoresis carried out on a flat surface.  4, fiche 2, Anglais, - two%2Ddimensional%20chromatography

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Le développement obtenu peut être amélioré par un deuxième, effectué dans une direction perpendiculaire, après rotation de 90 ° de la feuille de papier, et irrigation, en haut ou en bas, au moyen d’un éluant convenable : c'est la chromatographie bidimensionnelle sur papier.  4, fiche 2, Français, - chromatographie%20bidimensionnelle

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Les taches alignées se répartissent alors dans le papier, ce qui permet de les distinguer et de les identifier facilement.  5, fiche 2, Français, - chromatographie%20bidimensionnelle

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A device used to coat support plates with a thinly layered sorbent suspension.  6, fiche 3, Anglais, - spreader

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Isolation of the sterols by thin layer chromatography --- Align ... glass plates in the TLC [thin layer chromatography] mounting board ... Adjust the applicator to deliver a 0.5 mm layer of silica gel onto the plates.  7, fiche 3, Anglais, - spreader

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Mélange semi-liquide [...] déposé sur des plaques à l’aide d’un étaleur [qui règle] avec précision l’épaisseur de la couche.  1, fiche 3, Français, - %C3%A9taleur

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

[La chromatographie sur couche mince] appelée également chromatographie sur plaque [...] présente des analogies avec la chromatographie sur papier [...] À la feuille de papier on substitue une plaque de verre sur laquelle on dépose grâce à un répartiteur adapté, créant un niveau précis, une couche mince [...] d’une substance absorbante [...]  3, fiche 3, Français, - %C3%A9taleur

Record number: 3, Textual support number: 2 CONT

Couleuse réglable : Elle sert à étendre la pâte sur les plaques alignées dans la niveleuse. L’ouverture de la couleuse est réglable [...]  4, fiche 3, Français, - %C3%A9taleur

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A type of paper chromatography in which the sample-carrying solvent mixture is fed to the top of the developing chamber, being separated as it works downward.  3, fiche 4, Anglais, - descending%20chromatography

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Chromatographie sur papier. [...] Dans l'exécution pratique, une goutte de la solution du mélange à examiner est déposée dans un angle d’une feuille de papier-filtre, à quelques centimètres du bord, puis séchée. On plonge ensuite l'extrémité de la feuille elle-même dans un auget contenant un mélange déterminé et homogène de solvants [...] mélangés à de l'eau et on laisse en place de façon que ces solvants migrent dans le papier, soit qu'ils montent par capillarité [...], soit qu'ils descendent(auget en haut, feuille maintenue verticale par la pesanteur :chromatographie descendante [...]  2, fiche 4, Français, - chromatographie%20descendante

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A technique for the analysis of mixtures of two or more compounds in which the mobile phase (sample and carrier) rises through the fixed phase.  5, fiche 5, Anglais, - ascending%20chromatography

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

In planar chromatography.  2, fiche 5, Anglais, - ascending%20chromatography

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Chromatographie sur papier. [...] Dans l'exécution pratique, une goutte de la solution du mélange à examiner est déposée dans un angle d’une feuille de papier-filtre, à quelques centimètres du bord, puis séchées. On plonge ensuite l'extrémité de la feuille elle-même dans un auget contenant un mélange déterminé et homogène de solvants [...] mélangés à de l'eau et on laisse en place de façon que ces solvants migrent dans le papier, soit qu'ils montent par capillarité(auget situé en bas), feuille tenue verticalement suspendue à une barre de soutien :chromatographie ascendante, soit qu'ils descendent [...]  3, fiche 5, Français, - chromatographie%20ascendante

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

In one-dimensional paper chromatography, a strip of paper is used ... The solution containing the components to be separated is spotted near the lower end of the strip, which is then placed in position. After the solvent has ascended almost to the top of the strip, it is removed, dried, and treated to identify or separate the components of the solution.  1, fiche 6, Anglais, - one%2Ddimensional%20paper%20chromatography

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

[...] si la feuille de papier subit une rotation de 90 ° et si la migration s’effectue dans une direction perpendiculaire à la première sous l'action d’un mélange de solvants, différent ou non du précédent et opportunément choisi, il est possible de répéter une chromatographie [...] Ce type de chromatographie est dit bidimensionnel [...] pour le distinguer du type unidimensionnel, réalisé dans une direction unique et par un seul mélange de solvants [...]  1, fiche 6, Français, - chromatographie%20unidimensionnelle

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

La chromatographie sur couche mince et la chromatographie sur feuille pourront apporter de précieuses indications dans le choix du couple phase mobile-phase stationnaire le mieux adapté [...]  1, fiche 7, Français, - chromatographie%20sur%20feuille

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

[...] la chromatographie de partage sur papier joint à la simplicité une sensibilité plus grande encore : disposant quelques microgrammes du mélange à séparer dans un coin d’une feuille de papier filtre placée verticalement en atmosphère très humide, on profite de la capillarité pour faciliter le déplacement dans la feuille du solvant mobile; chaque corps est d’autant plus vite entraîné qu'il est moins soluble dans l'eau; il suffit ensuite de reconnaître, au moyen d’un réactif convenable, chacune des taches obtenues.  1, fiche 8, Français, - solvant%20mobile

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol