TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
CHROME(VI) [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-02-15
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Chemistry
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- hexavalent chromium
1, fiche 1, Anglais, hexavalent%20chromium
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- chromium(VI) 2, fiche 1, Anglais, chromium%28VI%29
correct
- Cr(VI) 2, fiche 1, Anglais, Cr%28VI%29
correct
- chromium 6 2, fiche 1, Anglais, chromium%206
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- hexavalent chrome 3, fiche 1, Anglais, hexavalent%20chrome
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Hexavalent chromium (chromium(VI), Cr(VI), chromium 6) refers to chemical compounds that contain the element chromium in the +6 oxidation state. ... Hexavalent chromium is used in textile dyes, wood preservation, anti-corrosion products, chromate conversion coatings, and a variety of niche uses. 2, fiche 1, Anglais, - hexavalent%20chromium
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Chimie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- chrome hexavalent
1, fiche 1, Français, chrome%20hexavalent
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
- chrome(VI) 1, fiche 1, Français, chrome%28VI%29
correct, nom masculin
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le chrome hexavalent ou chrome(VI) est le 6e état d’oxydation du chrome. [...] Le chrome(VI) est dangereux pour la santé, principalement pour les personnes travaillant dans l'industrie de l'acier et du textile. Les personnes qui fument du tabac courent aussi un risque plus important en cas d’exposition au chrome. 1, fiche 1, Français, - chrome%20hexavalent
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-03-08
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- chromium(VI) oxide
1, fiche 2, Anglais, chromium%28VI%29%20oxide
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Chemical formula: CrO3 2, fiche 2, Anglais, - chromium%28VI%29%20oxide
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Français
- oxyde de chrome(VI)
1, fiche 2, Français, oxyde%20de%20chrome%28VI%29
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- trioxyde de chrome 2, fiche 2, Français, trioxyde%20de%20chrome
correct, nom masculin
- oxyde de chrome (VI) 3, fiche 2, Français, oxyde%20de%20chrome%20%28VI%29
à éviter, nom masculin
- anhydride chromique 4, fiche 2, Français, anhydride%20chromique
à éviter, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
oxyde de chrome(VI) : forme incorrecte(pas d’espace entre «chrome» et «(VI) »). 1, fiche 2, Français, - oxyde%20de%20chrome%28VI%29
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Formule chimique : CrO3 5, fiche 2, Français, - oxyde%20de%20chrome%28VI%29
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Elementos y compuestos químicos
Entrada(s) universal(es) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- trióxido de cromo
1, fiche 2, Espagnol, tri%C3%B3xido%20de%20cromo
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Fórmula química: CrO3 2, fiche 2, Espagnol, - tri%C3%B3xido%20de%20cromo
Fiche 3 - données d’organisme interne 2004-03-11
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- chromium oxide
1, fiche 3, Anglais, chromium%20oxide
correct, voir observation
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- Cr oxide 2, fiche 3, Anglais, Cr%20oxide
correct, voir observation
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Cr oxides - oxidative dissolution. Anodic polarisation leads to dissolution of CrIIIand CrIV oxides in both acidic and alkaline media. 3, fiche 3, Anglais, - chromium%20oxide
Record number: 3, Textual support number: 2 CONT
We demonstrate that two phases CrO2 and Cr2O3 oxides can be grown by using laser initiated deposition (laser-induced Organic-Metallic Chemical Vapor Deposition (LMOCVD) and laser-induced deposition from solution (LISD), whose mechanism is similar to the first one but in solution and LISD has both advantages of chemical vapor deposition and electroless deposition). The magnetization measurements show that both chromium oxides are presented, and the relative weight of each phase depends on the experimental conditions such as oxygen partial pressure. 4, fiche 3, Anglais, - chromium%20oxide
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
chromium oxide: A generic term which includes "chromium(III) oxide" and "chromium(VI) oxide" (q.v.). 5, fiche 3, Anglais, - chromium%20oxide
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
Fiche 3, La vedette principale, Français
- oxyde de chrome
1, fiche 3, Français, oxyde%20de%20chrome
correct, voir observation, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- oxyde de Cr 2, fiche 3, Français, oxyde%20de%20Cr
correct, voir observation, nom masculin
- oxyde chromique 3, fiche 3, Français, oxyde%20chromique
à éviter, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Le Cr est l’élément primordial de la résistance à la corrosion; en effet dans les atmosphères uniquement oxydantes il se forme une pellicule d’oxyde de Cr qui ralentit la progression de l’oxydation jusqu’à une certaine température; [...] 4, fiche 3, Français, - oxyde%20de%20chrome
Record number: 3, Textual support number: 2 CONT
Le Chrome sous forme d’oxyde Cr2O3 amphotère est utilisé en céramique pour ses propriétés colorantes, seul il donne des verts intenses. [...] L’oxyde de chrome est très réfractaire et résistant à la réduction, il est utilisé comme colorant pour l’estampillage sous couverte des porcelaines (1350-1400 °C). 5, fiche 3, Français, - oxyde%20de%20chrome
Record number: 3, Textual support number: 3 CONT
Le groupe n° 3 : «composés trivalents du chrome» (Cr3+) (composés chromiques) incluant l’oxyde chromique (Cr2O3), qui est l’oxyde de chrome vert; [...] 5, fiche 3, Français, - oxyde%20de%20chrome
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
oxyde de chrome : terme générique qui englobe l'oxyde de chrome(III) et l'oxyde de chrome(VI). 6, fiche 3, Français, - oxyde%20de%20chrome
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Elementos y compuestos químicos
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- óxido de cromo
1, fiche 3, Espagnol, %C3%B3xido%20de%20cromo
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2001-08-10
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- chromium(VI) compound
1, fiche 4, Anglais, chromium%28VI%29%20compound
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
chromium(VI) compound: part of the Ingredient Disclosure List of the Hazardous Products Act (Registration SOR/88-64, December 31, 1987). 2, fiche 4, Anglais, - chromium%28VI%29%20compound
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
Fiche 4, La vedette principale, Français
- composé de chrome(VI)
1, fiche 4, Français, compos%C3%A9%20de%20chrome%28VI%29
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- composé de chrome (VI) 2, fiche 4, Français, compos%C3%A9%20de%20chrome%20%28VI%29
à éviter, nom masculin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
composé de chrome(VI) : forme incorrecte; fait partie de la Liste de divulgation des ingrédients de la Loi sur les produits dangereux(du Canada; enr. DORS s/88-64, 31 déc. 1987). 1, fiche 4, Français, - compos%C3%A9%20de%20chrome%28VI%29
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :