TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
CHROME POLI [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2004-12-07
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Types of Paper
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- cast coated paper
1, fiche 1, Anglais, cast%20coated%20paper
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A very high-gloss, coated paper ... whose surface characteristics are produced by allowing the applied coating to harden while in contact with the surface of a steam-heated, highly polished, chrome-plated drum. 2, fiche 1, Anglais, - cast%20coated%20paper
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Sortes de papier
Fiche 1, La vedette principale, Français
- papier couché à haut brillant
1, fiche 1, Français, papier%20couch%C3%A9%20%C3%A0%20haut%20brillant
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- papier couché au glacis 2, fiche 1, Français, papier%20couch%C3%A9%20au%20glacis
correct, nom masculin
- papier couché sur chrome 3, fiche 1, Français, papier%20couch%C3%A9%20sur%20chrome
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Type de papier couché à l’aspect brillant très prononcé. 4, fiche 1, Français, - papier%20couch%C3%A9%20%C3%A0%20haut%20brillant
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Pour disposer d’un tel rendu, la feuille de papier encore humide est passée sur un cylindre chromé chauffé. Ce passage à chaud lui donne ainsi un aspect comparable à celui du métal poli. 4, fiche 1, Français, - papier%20couch%C3%A9%20%C3%A0%20haut%20brillant
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2000-12-18
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Small Household Appliances
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- steam iron
1, fiche 2, Anglais, steam%20iron
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
an electric iron that forms steam from water and releases it through the soleplate onto the material being pressed. 1, fiche 2, Anglais, - steam%20iron
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Petits appareils ménagers
Fiche 2, La vedette principale, Français
- fer à vapeur
1, fiche 2, Français, fer%20%C3%A0%20vapeur
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
fer à vapeur. Fer à repasser automatique à projection de vapeur d’eau. Semelle en alliage d’aluminium 22 X 12 cm et capot métal chromé, poli. 1, fiche 2, Français, - fer%20%C3%A0%20vapeur
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1998-04-22
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Paper Manufacturing Processes
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- cast coating
1, fiche 3, Anglais, cast%20coating
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
A paper coating obtained by drying the coating slip in contact with a highly polished metal surface, either in the form of a continuous belt or on a cylinder. Cast coating may be carried out as a machine coating or separate coating operation. 2, fiche 3, Anglais, - cast%20coating
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Fabrication du papier
Fiche 3, La vedette principale, Français
- couchage au glacis
1, fiche 3, Français, couchage%20au%20glacis
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- couchage super-brillant 1, fiche 3, Français, couchage%20super%2Dbrillant
correct, nom masculin
- couchage sur tambour chromé 2, fiche 3, Français, couchage%20sur%20tambour%20chrom%C3%A9
nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Une technique particulière, le couchage sur tambour chromé, permet de produire des papiers extrêmement lisses et brillants. Le papier humide et recouvert de couche passe sur un cylindre de grand diamètre, parfaitement poli, chauffé à la vapeur(cylindre Yankee ou cylindre frictionneur) pendant la phase de séchage [...] 3, fiche 3, Français, - couchage%20au%20glacis
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1987-12-08
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Dentistry
- Surgical Instruments
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- saw frame
1, fiche 4, Anglais, saw%20frame
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Saw frame (adjustable). A precision machined cutting instrument specifically designed for all cutting operations of epoxy, stone, or acrylic. Blade tension easily adjusted by turning handle. Eliminates buckling of blade during cutting operation. 1, fiche 4, Anglais, - saw%20frame
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Dentisterie
- Instruments chirurgicaux
Fiche 4, La vedette principale, Français
- monture pour scie
1, fiche 4, Français, monture%20pour%20scie
proposition, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- arc pour scie 1, fiche 4, Français, arc%20pour%20scie
proposition, nom masculin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Scie à métaux, monture extensible en tube acier chromé servant de réservoir à lames (...). 2, fiche 4, Français, - monture%20pour%20scie
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
Scie à métaux(...). Arc en tube rectangulaire chromé poli servant de magasin à 10 lames, accessible sans démontage(...). 3, fiche 4, Français, - monture%20pour%20scie
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :