TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

The information that defines the colour (hue and saturation) of a television image, but not the brightness.  1, fiche 1, Anglais, - chrominance

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Représentation des informations relatives à la couleur d’une image de télévision.  1, fiche 1, Français, - chrominance

Record number: 1, Textual support number: 1 PHR

signal de chrominance  1, fiche 1, Français, - chrominance

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

[...] información gráfica que contiene las informaciones relativas [al] tono y [a] la saturación de color pero no [al] brillo de una imagen [de televisión].  1, fiche 1, Espagnol, - crominancia

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

The colorimetric difference between the colour stimulus and a reference stimulus of a given chromaticity and of the same luminance, expressible as the product of the chromaticity difference and the luminance.  2, fiche 2, Anglais, - chrominance

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

chrominance: designation standardized by CIE (International Commission on Illumination).  3, fiche 2, Anglais, - chrominance

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Différence colorimétrique entre une couleur donnée et une couleur de référence, de même luminance [...] [Définition normalisée par l’AFNOR et reproduite avec son autorisation.]  2, fiche 2, Français, - chrominance

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

chrominance : désignation normalisée par l'AFNOR et la Commission internationale de l'éclairage(CIE).  3, fiche 2, Français, - chrominance

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Diferencia colorimétrica entre cualquier color y un color de referencia de igual luminancia, teniendo el color de referencia una cromaticidad especifica.  1, fiche 2, Espagnol, - crominancia

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Les problèmes d’enregistrement de la couleur. [...] il faut [...] séparer les signaux de luminance des signaux de chrominance et les mélanger ensuite, pour reconstituer les signaux vidéo-couleur originaux.  1, fiche 3, Français, - signal%20vid%C3%A9o%2Dcouleur

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Any signal at any point in a color-television system, used for wholly or partially controlling the chromaticity values of a color-television picture.  2, fiche 4, Anglais, - color%20signal

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Récepteur [de télévision] avec système numérique de traitement. [...] Parmi les circuits qui constituent ce système on peut distinguer :[...] un circuit codeur-décodeur(appelé codec) pour les signaux vidéo(signaux "images") [...] Le codec est constitué :[...] d’un convertisseur numérique-analogique qui restitue les signaux de luminance et de chrominance(dits de couleur).  1, fiche 4, Français, - signal%20de%20couleur

Record number: 4, Textual support number: 2 CONT

La transposition des spectres de fréquence [...] est assez facile à mettre en œuvre lorsque les couleurs sont transmises par le procédé SECAM où nous sommes en présence de deux sous-porteuses couleurs [...] modulées en fréquence. La transposition s’effectue alors à l’aide d’un convertisseur de fréquence et d’un oscillateur très stable 5 MHz. [...] À la sortie du convertisseur nous obtenons deux [...] signaux couleurs que nous enregistrons sur la bande magnétique en absence de couleurs [...]  2, fiche 4, Français, - signal%20de%20couleur

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

chroma signal: signal in colour television transmission that carries the colour information.  1, fiche 5, Anglais, - colour%20information

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

[...] le spectre de fréquences des signaux de chrominance, c'est-à-dire correspondant aux informations-couleurs, est intercalé dans les intervalles libres du spectre des signaux de luminance.  1, fiche 5, Français, - information%2Dcouleur

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Transmission of about 9-10 cycles of the chroma subcarrier frequency during the back porch period in the N.T.S.C. and PAL colour television transmission systems.  1, fiche 6, Anglais, - burst

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

[...] des signaux de synchronisation de couleurs sous forme de trains d’ondes courtes appelés salves [...] qui sont nécessaires pour contrôler la phase de la sous-porteuse de chrominance.  1, fiche 6, Français, - salve

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

[...] si les couleurs sont rendues très convenablement, elles ne sont pas en place en Hi 8. C'est surtout flagrant en ce qui concerne les rouges et les oranges, mais les bleus et les verts débordent également dans un axe diagonal du coin haut droit de l'image vers le coin bas gauche. [...] Cette constatation nous a d’autant plus surpris que la technique Y-C est justement sensée éviter ces «bavures», c'est-à-dire en termes plus choisis, le déphasage du signal C par rapport au signal Y. Sony lui-même n’ écrit-il pas :«Dans le système Hi 8 les signaux de luminance Y contenant les informations de luminosité d’une image et les signaux de chrominance C contenant les informations de couleurs d’une image, sont traités séparément. On obtient ainsi des images présentant beaucoup moins de superpositions de couleurs et des contours plus nets».  1, fiche 7, Français, - technique%20Y%2DC

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

... a 16-by-16 array of complete pixels.  4, fiche 8, Anglais, - macro%20block

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Each GOB [group of blocks] is composed of 33 macro blocks (MB). An MB consists of four blocks, each with 8 X 8 pixels, which together form a 16 X 16 block, and of the two assigned colour difference blocks, each with 8 X 8 pixels. The encoding loop is computed sequentially for each MB.  1, fiche 8, Anglais, - macro%20block

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

A macro-block is made up of four Y blocks plus one Pr block and one Pb block.  4, fiche 8, Anglais, - macro%20block

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

A block is an 8-by-8 array of colorless pixels. Thus a block is 64 8-bit numbers.  4, fiche 8, Anglais, - macro%20block

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Les quatre blocs 8 X 8 de données de luminance et les deux blocs 8 X 8 correspondants de données de chrominance, provenant d’une section 16 X 16 de la composante de luminance de l'image. Le macrobloc est utilisé tantôt pour se référer aux données de pixel, tantôt pour se référer à la représentation codée du pixel et à d’autres éléments de données définis dans la Couche Macrobloc de la syntaxe définie dans la Section 2 de la présente Norme internationale. L'utilisation est clairement déterminée d’après le contexte.  1, fiche 8, Français, - macrobloc

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

La imagen se estructura en zonas o bloques de 8 x 8 pels (pixels de 8 bits) donde se aplica la DCT. [...] La agrupación de 4 bloques de luminancia y uno por cada componente de croma se denomina macrobloque. El macrobloque es la unidad básica donde se aplica la técnica de compensación de movimiento.  1, fiche 8, Espagnol, - macrobloque

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

A type of filter network that is, in effect, a multiple-bandpass design that passes only frequencies within a number of narrow bands, or provides outputs corresponding to each of its passbands.  3, fiche 9, Anglais, - comb%20filter

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Comb filters are so named because their response characteristics have the appearance of a comb.  3, fiche 9, Anglais, - comb%20filter

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Filtre dont la réponse a la forme d’un peigne.  3, fiche 9, Français, - filtre%20en%20peigne

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Un circuit de séparation des signaux de luminance [...] et de chrominance modulés. Dans le cas de la modulation de fréquence, le filtre en peigne n’ est pas utilisable car le spectre n’ est pas un spectre de raies à écart de la fréquence de ligne.  4, fiche 9, Français, - filtre%20en%20peigne

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

C’est un filtre sélectif qui laisse passer une série de fréquences multiples les unes des autres en atténuant les plages de fréquences intermédiaires.  3, fiche 9, Français, - filtre%20en%20peigne

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

An artifact produced [on TV screens] by the imperfect decoding of composite video.  2, fiche 10, Anglais, - cross%20color

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

High frequency luma components are incorrectly decoded as chroma signals, causing colorization where there should be none.  2, fiche 10, Anglais, - cross%20color

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

A video system of limited bandwidth can confuse the highest luminance frequencies with chrominance information. The effect is flickering colours, often seen on tweed jackets and other fine-patterned clothing.  2, fiche 10, Anglais, - cross%20color

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Artefact visible sur les écrans de télévision, résultant de l'interprétation comme signal de chrominance d’un signal de luminance de fréquence élevé.  2, fiche 10, Français, - battement%20couleur

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

A signal which consists of 8 to 12 cycles of the chrominance subcarrier (3.579545 MHz) added at the end of the horizontal sync signal of the TV signal.  4, fiche 11, Anglais, - color%20sync%20burst

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

This burst signal is exactly the in-phase and same frequency as the chrominance subcarrier being transmitted and it becomes the reference for phase comparison during reception (amplitude for chroma, phase fo rhue determination) in generating the continuous carrier necessary at the time of deriving the color signal.  2, fiche 11, Anglais, - color%20sync%20burst

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Signal composé d’une rafale de huit à douze cycles dans la sous-porteuse couleur (3,579545 MHz) qui est ajouté à la fin du signal de synchronisation horizontal du signal télé.  4, fiche 11, Français, - salve%20de%20synchronisation%20de%20chrominance

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

[La salve de synchronisation de chrominance] synchronise la phase de l'oscillateur de chrominance de 3, 58 Mhz du récepteur.  5, fiche 11, Français, - salve%20de%20synchronisation%20de%20chrominance

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

... the total video signal combining luminance and chrominance ...  2, fiche 12, Anglais, - colorplexed%20composite%20video%20signal

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

[...] signal vidéo [intégral] combinant la luminance et la chrominance.  1, fiche 12, Français, - signal%20vid%C3%A9o%20complet%20cod%C3%A9

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

In video, the interference between input channels caused by problems related to the chrominance of the video signal, as well as color balance and color noise.  2, fiche 13, Anglais, - chroma%20crosstalk

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

En technique vidéo, interférence entre les canaux d’entrée causée par des problèmes de chrominance du signal vidéo ainsi que de balance et de bruit des couleurs.  1, fiche 13, Français, - diaphotie%20de%20chrominance

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

A video signal consisting of a luminance signal (Y) and two chrominance signals (R-Y, B-Y).  2, fiche 14, Anglais, - component%20signal

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Signal vidéo comprenant un signal de luminance(Y) et deux signaux de chrominance(R-Y, B-Y).  2, fiche 14, Français, - signal%20%C3%A0%20composantes

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

In ... color receivers, [a circuit that] shuts down the color BPA [bandpass amplifier] completely when a monochrome signal is being received.  1, fiche 15, Anglais, - color%2Dkiller%20circuit

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

[Circuit qui, dans] les téléviseurs couleur, coupe complètement l'amplificateur passe-bande de chrominance lors de la réception d’un signal noir et blanc.  1, fiche 15, Français, - suppresseur%20du%20canal%20de%20chrominance

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

A video color signal created by subtracting luminance and/or color information from one of the primary color signals (red, green or blue).  3, fiche 16, Anglais, - color%20difference%20signal

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

In the Betacam color difference format, for example, the luminance (Y) and color difference components (R-Y and B-Y) are derived as follows: Y = 0.3 Red + 0.59 Green + 0.11 Blue; R-Y = 0.7 Red - 0.59 Green - 0.11 Blue; B-Y = 0.89 Blue - 0.59 Green - 0.3 Red  3, fiche 16, Anglais, - color%20difference%20signal

Fiche 16,  Justifications,  Français

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

Signal vidéo couleur obtenu par soustraction de données sur la luminance et/ou la chrominance provenant de signaux d’une des couleurs primaires(rouge, vert ou bleu).  2, fiche 16, Français, - signal%20de%20diff%C3%A9rence%20des%20couleurs

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

A television broadcasting technology based on continuous signals that fluctuate in color and brightness.  4, fiche 17, Anglais, - analog%20television

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Analog technology has been in use for the [1950's] to transmit conventional TV signals to consumers. "Standard" television broadcasts in analog TV.  3, fiche 17, Anglais, - analog%20television

Fiche 17,  Justifications,  Français

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

Technologie de télédiffusion qui se fonde sur la transmission d’un signal continu porteur de fluctuations en chrominance et en luminance.  2, fiche 17, Français, - t%C3%A9l%C3%A9vision%20analogique

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

La technologie analogique de télédiffusion qui est le standard NTSC remonte à la fin des années quarante et caractérise les téléviseurs conventionnels.  2, fiche 17, Français, - t%C3%A9l%C3%A9vision%20analogique

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

Laser Disc Players ... Picture ... Thanks to a newly developed memory control IC (Integrated Circuit), Pioneer's innovative V-DNR reduces luminance signal (Y) noise and chrominance signal (C) noise separately.  1, fiche 18, Anglais, - memory%20control%20integrated%20circuit

Fiche 18,  Justifications,  Français

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

[Lecteur de disque laser] L'image. [...] Grâce à un nouveau circuit intégré de commande de la mémoire, la réduction numérique du bruit peut agir séparément sur les signaux de luminance(Y) et de chrominance(C).  1, fiche 18, Français, - circuit%20int%C3%A9gr%C3%A9%20de%20commande%20de%20la%20m%C3%A9moire

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Fiche 19,  Justifications,  Anglais

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

In television, the signal resulting from the scanning process.  4, fiche 19, Anglais, - picture%20signal

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

See videosignal.  5, fiche 19, Anglais, - picture%20signal

Fiche 19,  Justifications,  Français

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

Signal vidéo constitué par les informations électriques qui correspondent aux variations de luminance et de chrominance des éléments de l'image ou de la scène soumise au procédé de balayage.  3, fiche 19, Français, - signal%20d%27image

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

Le signal-image est dit à modulation positive [...] si à une augmentation d’éclairement correspond un accroissement de l’amplitude de ce signal; il est dit à modulation négative dans le cas contraire [...]  2, fiche 19, Français, - signal%20d%27image

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol

Fiche 20,  Justifications,  Anglais

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

A television broadcasting standard developed for satellite television using analog imaging with digital sound transmission.  3, fiche 20, Anglais, - D2%2DMAC

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

Multiplexed Analogue Components (MAC): TV transmission system, pioneered in the UK in the early 1980s, in which the colour signals are time division multiplexed, thus, interference between chrominance and luminance does not occur as in PAL. In the D2-MAC version, sound is carried as digital data sent in a duobinary form (hence the "D" letter) at 10.125 Mbits/s.  4, fiche 20, Anglais, - D2%2DMAC

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

D2-MAC: Duobinary Digital Multiplexed Analog Component.  5, fiche 20, Anglais, - D2%2DMAC

Fiche 20,  Justifications,  Français

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

Procédé de télévision en couleurs dans lequel la synchronisation et le son sont transmis sous forme numérique, alors que l'image est transmise avec un multiplexage analogique temporel de la chrominance et de la luminance.  1, fiche 20, Français, - D2%2DMAC

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Sigle complexe : Digital (son numérique), Duobinaire (= D2) (codage permettant de réduire de moitié spectre et débit), Multiplex Analogique par Composantes (image constituée ligne par ligne) par paquets (envoi groupé des signaux).  2, fiche 20, Français, - D2%2DMAC

Fiche 20,  Justifications,  Espagnol

Fiche 21,  Justifications,  Anglais

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

A device that stabilizes the composite video signal, regenerates the synchronizing pulses and color burst, and can make other adjustments to the video signal.  1, fiche 21, Anglais, - processing%20amplifier

Fiche 21,  Justifications,  Français

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

Appareil employé pour stabiliser le signal vidéo composite, régénérer les impulsions de synchronisation et les salves de chrominance et qui peut effectuer d’autres réglages du signal vidéo.  2, fiche 21, Français, - amplificateur%20de%20correction

Fiche 21,  Justifications,  Espagnol

Fiche 22,  Justifications,  Anglais

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

[A] connector, usually an RCA-type jack [that] carries both the luminance and chrominance components of the video picture.  1, fiche 22, Anglais, - composite%20video%20jack

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

[The video composite jack] is typically coded yellow.  1, fiche 22, Anglais, - composite%20video%20jack

Fiche 22,  Justifications,  Français

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

Branchement, généralement du type RCA, qui transporte les composantes de luminance et de chrominance de l'image vidéo.  2, fiche 22, Français, - prise%20vid%C3%A9o%20composite

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Le câble vidéo composite est codé en jaune.  2, fiche 22, Français, - prise%20vid%C3%A9o%20composite

Fiche 22,  Justifications,  Espagnol

Fiche 23,  Justifications,  Anglais

Fiche 23,  Justifications,  Français

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

Appareil qui permet l'observation d’images par génération et traitement appropriés des signaux formés par la succession des impulsions électriques correspondant aux variations de luminance et de chrominance des points d’une image.  1, fiche 23, Français, - vid%C3%A9oscope

Fiche 23,  Justifications,  Espagnol

Fiche 24,  Justifications,  Anglais

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Camcorder  2, fiche 24, Anglais, - S%2DVideo

Fiche 24,  Justifications,  Français

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

[...] connectique [que l’on retrouve] sur les caméscopes et magnétoscopes S-VHS et Hi-8, sur certains lecteurs Laserdiscs haut de gamme, et [...] sur beaucoup de lecteurs de DVD.  2, fiche 24, Français, - S%2DVid%C3%A9o

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

La luminance et la chrominance sont séparées.  2, fiche 24, Français, - S%2DVid%C3%A9o

Fiche 24,  Justifications,  Espagnol

Fiche 25,  Justifications,  Anglais

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

A 4-pin DIN connector used for high-end S-video sources.  4, fiche 25, Anglais, - Y%2FC%20connector

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Luminance (Y) and chrominance (C); type of video signal transmission format that separates the color portion of the signal (chrominance) from the brightness portion of the signal (luminance) resulting in higher picture quality compared to composite video, which combines the two into a single signal. A Y/C connection is often known as a S-Video connection. These cables carry the brightness and color information on two separate wires.  1, fiche 25, Anglais, - Y%2FC%20connector

Fiche 25,  Justifications,  Français

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

La prise Ushiden, également nommée S-Vidéo, transporte le signal en Y/C(chrominance/luminance séparées). Elle est la favorite des liaisons(mais pas la meilleure) entre DVD et un diffuseur d’image. Au-dessus de 1, 50 m, choisir un câble de très haute qualité.  6, fiche 25, Français, - prise%20S%2DVid%C3%A9o

Fiche 25,  Justifications,  Espagnol

Fiche 26,  Justifications,  Anglais

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

Component video made from separate luminance (Y) and two colour difference (U&V) signals ...  2, fiche 26, Anglais, - YUV%20component

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

Progressive video ...: Players have been produced with progressive-scan YUV component video output in the form of 3 BNC or RCA connectors. Hook decent-quality cables from the three video outputs of the player to the three video inputs of a progressive-scan line or a progressive-scan TV. Toshiba's version is called ColorStream PRO.  1, fiche 26, Anglais, - YUV%20component

Fiche 26,  Justifications,  Français

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

Connexion reliant le lecteur DVD à un vidéoprojecteur.  1, fiche 26, Français, - composante%20YUV

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

De très bonne qualité car c’est ce qui se rapproche le plus du signal encodé. On ne retrouve cette connectique que sur certains vidéoprojecteurs et DVD haut de gamme, les téléviseurs en étant dépourvus.  1, fiche 26, Français, - composante%20YUV

Record number: 26, Textual support number: 2 OBS

L'abréviation YUV correspond à la luminance tandis que U et V s’appliquent à la chrominance. Il en va de même pour «composante Y Cb Cr où Cb et Cr correspondent à la chrominance.  2, fiche 26, Français, - composante%20YUV

Fiche 26,  Justifications,  Espagnol

Fiche 27,  Justifications,  Anglais

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

The transform is closely related to the Fourier transform; it plays a role in coding signals and images in the widely used standard JPEG compression  1, fiche 27, Anglais, - discrete%20cosine%20transform

Fiche 27,  Justifications,  Français

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

La transformée DCT(Direct Cosine Transform) est un cas particulier de la transformée de Fourier, qui dans certaines conditions, décompose le signal en une série de fonctions uniquement cosinus et en phase avec le signal d’origine, ce qui réduit de moitié le nombre des coefficients nécessaires. Dans le cas des images, on utilise une DCT bidirectionnelle qui transformera un bloc de NxN pixels(de luminance ou de chrominance) en un autre bloc de NxN coefficients correspondant à l'amplitude des fonctions harmoniques dans l'espace transformé.  1, fiche 27, Français, - transform%C3%A9e%20DCT

Fiche 27,  Justifications,  Espagnol

Fiche 28,  Justifications,  Anglais

Record number: 28, Textual support number: 1 DEF

In multimedia, an efficient color-coding scheme for natural pictures.  1, fiche 28, Anglais, - delta%2DYUV

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

Since the human eye is less sensitive to chrominance (color) variations than to luminance (intensity) variations, DYUV encodes luminance (Y) information at full bandwidth and chrominance (UV) information at half bandwidth or less, storing only the differences (deltas) between each value and the one following it.  1, fiche 28, Anglais, - delta%2DYUV

Fiche 28,  Justifications,  Français

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

Le Delta YUV(DYUV). Dans le format YUV, une couleur est codée sur trois axes, une composante de luminance(axe Y) et deux composantes de chrominance(les axes U et V). Le principe de codage en DYUV est de ne transmettre, pour chaque ligne à l'écran, que les différences de ces composantes entre un pixel et le suivant, excepté pour le premier pixel de la ligne où les trois composantes sont données en absolu.  1, fiche 28, Français, - Delta%20YUV

Fiche 28,  Justifications,  Espagnol

Fiche 29,  Justifications,  Anglais

Record number: 29, Textual support number: 1 DEF

In NTSC video, the state of a color difference signal being at 0 degrees with respect to the color subcarrier.  1, fiche 29, Anglais, - in%2Dphase

Fiche 29,  Justifications,  Français

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

La transformée DCT(Direct Cosine Transform) est un cas particulier de la transformée de Fourier, qui dans certaines conditions, décompose le signal en une série de fonctions uniquement cosinus et en phase avec le signal d’origine, ce qui réduit de moitié le nombre de coefficients nécessaires. Dans le cas des images, on utilise une DCT bidirectionnelle qui transformera un bloc de NxN pixels(de luminance ou de chrominance) en un autre bloc de NxN coefficients correspondant à l'amplitude des fonctions harmoniques dans l'espace transformé.  1, fiche 29, Français, - en%20phase

Fiche 29,  Justifications,  Espagnol

Fiche 30,  Justifications,  Anglais

Fiche 30,  Justifications,  Français

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

Le signal vidéo est dit «composite» parce qu'il contient plusieurs sortes d’informations que le PC(ou la télévision) doit orchestrer :-le degré de lumière, ou luminance;-le degré de couleur, ou chrominance;-les signaux de synchronisation horizontale et verticale.  1, fiche 30, Français, - signal%20vid%C3%A9o%20composite

Fiche 30,  Justifications,  Espagnol

Fiche 31,  Justifications,  Anglais

Record number: 31, Textual support number: 1 DEF

The 3.579545-MHz carrier whose modulation sidebands are added to the monochrome signal to convey color information in a color television receiver.  3, fiche 31, Anglais, - chrominance%20subcarrier

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

The chrominance subcarrier is transmitted unmodulated in the form of color bursts that are used for synchronizing purposes in the receiver.  3, fiche 31, Anglais, - chrominance%20subcarrier

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

According to the Electronics Dictionary by J. Markus (MAELB), the terms "color carrier" and "color subcarrier" are considered as deprecated.  5, fiche 31, Anglais, - chrominance%20subcarrier

Fiche 31,  Justifications,  Français

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

sous-porteuse : Se dit d’une partie du spectre de fréquences reçue par un appareil qui comporte des informations séparées. En télévision, par exemple, le spectre du vidéo peut comporter une sous-porteuse de chrominance qui permet la transmission de la couleur.  4, fiche 31, Français, - sous%2Dporteuse%20de%20chrominance

Fiche 31,  Justifications,  Espagnol

Fiche 32,  Justifications,  Anglais

Fiche 32,  Justifications,  Français

Record number: 32, Textual support number: 1 CONT

Les signaux vidéo étaient échantillonnés sur 9 bits par une horloge synchronisée avec la ligne vidéo et à une fréquence quadrupôle de celle de la sous-porteuse de chrominance, puis étaient convertis en pseudo-composantes Y, Cr/Cb(luminance, chrominance) à l'aide d’une méthode exclusive.  1, fiche 32, Français, - pseudo%2Dcomposante

Fiche 32,  Justifications,  Espagnol

Fiche 33,  Justifications,  Anglais

Fiche 33,  Justifications,  Français

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

Cette désignation provient du rapport d’échantillonnage entre la luminance et les deux composantes de chrominance.  1, fiche 33, Français, - norme%204%2F2%2F2

Fiche 33,  Justifications,  Espagnol

Fiche 34,  Justifications,  Anglais

Fiche 34,  Justifications,  Français

Record number: 34, Textual support number: 1 CONT

La chrominance traduit les couleurs en ajoutant un code à chaque point du signal de luminance. La luminance détermine les différentes intensités de gris en les traduisant en signaux électriques d’intensités différentes. Une couleur sera donc codée comme ceci : intensité lumineuse(luminance) + mélange des couleurs fondamentales(chrominance). Comme il faut 8 bits pour coder chaque degré de luminance, et qu'il y a trois couleurs fondamentales, on comprend que seules les images «24 bits»(8 bits de luminance 3 couleurs) soient capables de restituer le spectre visible dans toute sa richesse, c'est-à-dire en qualité photographique : c'est le «photoréalisme».  1, fiche 34, Français, - photor%C3%A9alisme

Fiche 34,  Justifications,  Espagnol

Fiche 35,  Justifications,  Anglais

Record number: 35, Textual support number: 1 CONT

Laser Disc Players. ... Picture. ... Thanks to a newly developed memory control IC (Integrated Circuit), Pioneer's innovative V-DNR reduces luminance signal (Y) noise and chrominance signal (C) noise separately.  1, fiche 35, Anglais, - chrominance%20signal%20noise

Fiche 35,  Justifications,  Français

Record number: 35, Textual support number: 1 CONT

[Lecteur de disque laser. ] L'image. [...] Grâce à un nouveau circuit intégré de commande de la mémoire, la réduction numérique du bruit peut agir séparément sur les signaux de luminance(Y) et de chrominance(C). Deux modes de fonctionnement sont prévus : fixe et variable. Avec ce dernier le bruit de luminance et le bruit de chrominance peuvent être réduits dans un rapport de dix au moyen du bouton rotatif(«Jog & Shuttle») du lecteur ou de sa télécommande, en fonction de la qualité de l'enregistrement.  1, fiche 35, Français, - bruit%20de%20chrominance

Fiche 35,  Justifications,  Espagnol

Fiche 36,  Justifications,  Anglais

Record number: 36, Textual support number: 1 DEF

the mixing amplifier that combines the luminance and chrominance signals with the sync signals in a colo(u)r TV camera chain.  2, fiche 36, Anglais, - combiner%20circuit

Record number: 36, Textual support number: 2 DEF

The circuit that combines the luminance and chrominance signals with the synchronizing signals in a color television camera chain.  3, fiche 36, Anglais, - combiner%20circuit

Fiche 36,  Justifications,  Français

Record number: 36, Textual support number: 1 DEF

Circuit combinant les signaux de luminance et, éventuellement, de chrominance avec les signaux de synchronisation dans un émetteur de télévision.  2, fiche 36, Français, - circuit%20combinateur

Fiche 36,  Justifications,  Espagnol

Fiche 37,  Justifications,  Anglais

Fiche 37,  Justifications,  Français

Record number: 37, Textual support number: 1 CONT

La norme télévisée allemande, appelée PAL(Phase Alternate Line), a été développée dans les années 60 par le professeur Walter Bruch. Outre l'affichage de 625 lignes par image, la norme PAL se caractérise par une correction des variations de ton qui résultent d’erreurs de phase lors de la transmission. Cette correction est réalisée en inversant le vecteur couleur de référence sur des lignes en alternance(d’où le nom). La couleur est obtenue à partir du signal YUV. Les images en couleur sont le résultat d’une composante «luminosité»(luminance=Y) et de deux signaux de chrominance alignés et filtrés(=U, V). Cela constitue le signal composite FBAS : deux informations, transmises simultanément par l'intermédiaire d’une ligne, sont séparées lors de l'affichage. Les éléments pour les faisceaux à électrons sont extraits de ce signal devant le tube cathodique.  1, fiche 37, Français, - signal%20composite%20FBAS

Fiche 37,  Justifications,  Espagnol

Fiche 38,  Justifications,  Anglais

Record number: 38, Textual support number: 1 DEF

A test pattern of different colors of vertical bars, used to check the performance of a color television receiver.  3, fiche 38, Anglais, - color%2Dbar%20test%20pattern

Fiche 38,  Justifications,  Français

Record number: 38, Textual support number: 1 CONT

Vous pouvez effectuer les réglages du tube-image [au moyen] d’une mire de barres de couleur comme celle qui est émise par le C.N.T. [Centre National de Télédiffusion] [...] En quoi consiste cette mire? [...] En huit barres verticales qui sont de gauche à droite : [...] les couleurs sont classées par ordre de luminance décroissante. Elles sont toutes saturées à 100% (sauf le blanc et le noir, bien entendu), et on les obtient à partir de signaux vidéo simples pour les primaires.  2, fiche 38, Français, - mire%20de%20barres%20en%20couleurs

Record number: 38, Textual support number: 2 CONT

[...] pour les signaux de chrominance correspondant à la mire de barres en couleurs, des dépassements exagérés provoquent une excursion de fréquence inadmissible pour la sous-porteuse.  1, fiche 38, Français, - mire%20de%20barres%20en%20couleurs

Fiche 38,  Justifications,  Espagnol

Fiche 39,  Justifications,  Anglais

Record number: 39, Textual support number: 1 DEF

Apparatus used for transforming original colour signals, or colour and luminance signals, into the form required for transmission. This usually involved translating the colour information into some form of modulation of a subcarrier.  3, fiche 39, Anglais, - encoder

Record number: 39, Textual support number: 1 CONT

In a compatible color encoder ... the red (R), green (G), and blue (B) signals are first applied to a matrix, where they are cross-mixed .... The signal designated M conveys luminance information; it is nominally equivalent to the signal that would be generated by a monochrome camera viewing the same scene as the color camera. That is, the M or luminance signal controls the sensation of brightness.  4, fiche 39, Anglais, - encoder

Fiche 39,  Justifications,  Français

Record number: 39, Textual support number: 1 DEF

En télévision couleur, partie du système de codage de la caméra qui permet de créer le signal de chrominance à transmettre à partir des trois couleurs primaires de la synthèse additive.  1, fiche 39, Français, - codeur

Fiche 39,  Justifications,  Espagnol

Fiche 40,  Justifications,  Anglais

Record number: 40, Textual support number: 1 DEF

A series of pulses (usually six) occurring at twice the line frequency before and after the serrated vertical TV synchronizing pulse. Their purpose is to cause vertical retrace to occur at the correct instant for proper interlace.  2, fiche 40, Anglais, - equalizing%20pulses

Fiche 40,  Justifications,  Français

Record number: 40, Textual support number: 1 DEF

Impulsions ayant la moitié de la largeur et deux fois la fréquence d’une impulsion de synchronisation horizontale et survenant aussitôt avant et aussitôt après l’impulsion de synchronisation verticale.  2, fiche 40, Français, - impulsions%20d%27%C3%A9galisation

Record number: 40, Textual support number: 1 CONT

Dans les récepteurs de télévision en couleurs [...], après la séparation des signaux-son et des signaux-image, les composantes de chrominance sont aiguillées vers leurs canaux respectifs pour être démodulées, décodées. [...] L'orientation des signaux est obtenue à l'aide de "lignes d’identification", c'est-à-dire de signaux particuliers qui permettent de bloquer la voie de chrominance lorsque les signaux [...] ne sont pas appliqués sur leur voie propre [...]. Ces signaux d’identification modulent la sous-porteuse et sont émis durant le temps du palier de suppression de trame qui suit les impulsions d’égalisation.  3, fiche 40, Français, - impulsions%20d%27%C3%A9galisation

Fiche 40,  Justifications,  Espagnol

Fiche 41,  Justifications,  Anglais

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

color killer: a stage designed to prevent signals in a color receiver from passing through the chrominance channel during monochrome telecasts.  2, fiche 41, Anglais, - color%20gun%20killer

Fiche 41,  Justifications,  Français

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

color killer : système suppresseur du canal de chrominance(permettant d’observer en noir et blanc une image émise en couleurs).  2, fiche 41, Français, - suppresseur%20de%20chrominance

Fiche 41,  Justifications,  Espagnol