TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
CHROMITE DISSEMINEE [7 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2007-01-18
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Various Metal Ores
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- stratiform ore
1, fiche 1, Anglais, stratiform%20ore
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Stratiform ores are made up of massive, "net-textured" and disseminated chromite. 1, fiche 1, Anglais, - stratiform%20ore
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Minerais divers (Mines métalliques)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- minerai stratiforme
1, fiche 1, Français, minerai%20stratiforme
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les minerais stratiformes sont constitués de chromite massive, de chromite à texture «réticulée» et de chromite disséminée. 1, fiche 1, Français, - minerai%20stratiforme
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2007-01-13
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Mineralogy
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- net-textured chromite
1, fiche 2, Anglais, net%2Dtextured%20chromite
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Stratiform ores are made up of massive, "net-textured" and disseminated chromite. 1, fiche 2, Anglais, - net%2Dtextured%20chromite
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Minéralogie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- chromite à texture réticulée
1, fiche 2, Français, chromite%20%C3%A0%20texture%20r%C3%A9ticul%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Les minerais stratiformes sont constitués de chromite massive, de chromite à texture «réticulée» et de chromite disséminée. 1, fiche 2, Français, - chromite%20%C3%A0%20texture%20r%C3%A9ticul%C3%A9e
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2006-12-06
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Various Metal Ores
- Mineralogy
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- disseminated chromite
1, fiche 3, Anglais, disseminated%20chromite
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Stratiform ores are made up of massive, "net-textured" and disseminated chromite. ... Disseminated chromite occurs also in peridotite, pyroxenite, or anorthosite and, although it does not constitute ore in its own right, may be recovered where it is interlayered with massive or net-textured chromitites. 1, fiche 3, Anglais, - disseminated%20chromite
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Minerais divers (Mines métalliques)
- Minéralogie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- chromite disséminée
1, fiche 3, Français, chromite%20diss%C3%A9min%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Les minerais stratiformes sont constitués de chromite massive, de chromite à texture «réticulée» et de chromite disséminée. [...] On trouve en outre de la chromite disséminée dans de la péridotite, de la pyroxénite ou de l'anorthosite; bien que cette chromite ne constitue pas en elle-même un minerai, elle peut être récupérable là où elle est interstratifiée avec des chromitites massives ou des chromites à texture «réticulée». 1, fiche 3, Français, - chromite%20diss%C3%A9min%C3%A9e
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2006-12-06
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Mineralogy
- Various Metal Ores
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- massive chromite
1, fiche 4, Anglais, massive%20chromite
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Stratiform ores are made up of massive, "net-textured" and disseminated chromite. 1, fiche 4, Anglais, - massive%20chromite
Record number: 4, Textual support number: 2 CONT
Podiform chromite deposits are generally lenticular bodies of massive to heavily disseminated chromite. 1, fiche 4, Anglais, - massive%20chromite
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Minéralogie
- Minerais divers (Mines métalliques)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- chromite massive
1, fiche 4, Français, chromite%20massive
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Les minerais stratiformes sont constitués de chromite massive, de chromite à texture «réticulée» et de chromite disséminée. 1, fiche 4, Français, - chromite%20massive
Record number: 4, Textual support number: 2 CONT
Les gîtes podiformes de chromite sont généralement formés d’amas lenticulaires de chromite massive à densément disséminée. 1, fiche 4, Français, - chromite%20massive
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2006-12-06
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Various Metal Ores
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- heavily disseminated chromite
1, fiche 5, Anglais, heavily%20disseminated%20chromite
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Podiform chromite deposits are generally lenticular bodies of massive to heavily disseminated chromite. 1, fiche 5, Anglais, - heavily%20disseminated%20chromite
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Minerais divers (Mines métalliques)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- chromite densément disséminée
1, fiche 5, Français, chromite%20dens%C3%A9ment%20diss%C3%A9min%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Les gîtes podiformes de chromite sont généralement formés d’amas lenticulaires de chromite massive à densément disséminée. 1, fiche 5, Français, - chromite%20dens%C3%A9ment%20diss%C3%A9min%C3%A9e
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2006-05-16
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Economic Geology
- Mineralogy
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- lenticular body
1, fiche 6, Anglais, lenticular%20body
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
- lensoid body 1, fiche 6, Anglais, lensoid%20body
correct
- lenticular mass 1, fiche 6, Anglais, lenticular%20mass
correct
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
Podiform chromite deposits were defined ... as irregular but fundamentally lenticular chromite-rich bodies that occur within Alpine peridotite or ophiolite complexes. 1, fiche 6, Anglais, - lenticular%20body
Record number: 6, Textual support number: 2 CONT
Podiform chromite deposits are generally lenticular bodies of massive to heavily disseminated chromite. 1, fiche 6, Anglais, - lenticular%20body
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Géologie économique
- Minéralogie
Fiche 6, La vedette principale, Français
- amas lenticulaire
1, fiche 6, Français, amas%20lenticulaire
correct, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
- masse lenticulaire 1, fiche 6, Français, masse%20lenticulaire
correct, nom féminin
- corps lenticulaire 1, fiche 6, Français, corps%20lenticulaire
correct, nom masculin
- massif lenticulaire 1, fiche 6, Français, massif%20lenticulaire
correct, nom masculin
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
Les gîtes podiformes de chromite ont été définis [...] comme des amas riches en chromite de forme irrégulière mais essentiellement lenticulaire qui sont encaissés dans des complexes ophiolitiques ou des péridotites de type alpin. 1, fiche 6, Français, - amas%20lenticulaire
Record number: 6, Textual support number: 2 CONT
Les gîtes podiformes de chromite sont généralement formés d’amas lenticulaires de chromite massive à densément disséminée. 1, fiche 6, Français, - amas%20lenticulaire
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2003-08-29
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Economic Geology
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- chromite-rich seam
1, fiche 7, Anglais, chromite%2Drich%20seam
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
Disseminated chromite is often a conspicuous mineral in the host rocks of the chromitite or chromite-rich seams. 1, fiche 7, Anglais, - chromite%2Drich%20seam
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Géologie économique
Fiche 7, La vedette principale, Français
- couche riche en chromite
1, fiche 7, Français, couche%20riche%20en%20chromite
correct, nom féminin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
De la chromite est souvent disséminée de manière évidente dans les roches hôtes des chromitites ou des couches riches en chromite. 1, fiche 7, Français, - couche%20riche%20en%20chromite
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :