TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
CHROMITITE [22 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-07-28
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Petrography
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- dunite
1, fiche 1, Anglais, dunite
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- olivine rock 2, fiche 1, Anglais, olivine%20rock
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Peridotite in which olivine is the essential mineral, and chromite an accessory mineral. 2, fiche 1, Anglais, - dunite
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Chromitite may be interlayered with a variety of rock types including dunite, peridotite, orthopyroxenite, anorthosite, and norite ... 3, fiche 1, Anglais, - dunite
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
dunite: Named after the Dun Mountains, New Zealand. 2, fiche 1, Anglais, - dunite
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Pétrographie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- dunite
1, fiche 1, Français, dunite
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[Péridotite où] le minéral essentiel est l’olivine, avec accessoirement des spinelles, picotite, chromite [...] 2, fiche 1, Français, - dunite
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
On peut [...] distinguer une zone basale de dunites, entièrement faites de cristaux d’olivine, accidentée par des lits de chromite [...] 3, fiche 1, Français, - dunite
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Les lits de chromitite peuvent être interstratifiés avec divers types de roches, notamment de la dunite, de la péridotite, de l'orthopyroxénite et de la norite [...] 4, fiche 1, Français, - dunite
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Petrografía
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- dunita
1, fiche 1, Espagnol, dunita
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Roca cristalina básica, granuda, perteneciente al grupo de las peridotitas; consta esencialmente de olivino y contiene generalmente pequeñas proporciones de cromita. 1, fiche 1, Espagnol, - dunita
Fiche 2 - données d’organisme interne 2010-11-23
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Petrography
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- interbedded
1, fiche 2, Anglais, interbedded
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- interstratified 2, fiche 2, Anglais, interstratified
correct
- interlayered 3, fiche 2, Anglais, interlayered
correct
- interbanded 4, fiche 2, Anglais, interbanded
correct
- intercalated 4, fiche 2, Anglais, intercalated
correct, moins fréquent
- mixed-layer 4, fiche 2, Anglais, mixed%2Dlayer
correct, adjectif, moins fréquent
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Occurring between beds, or lying in a bed parallel to other beds of a different material. 2, fiche 2, Anglais, - interbedded
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Chromitite may be interlayered with a variety of rock types including dunite, peridotite, orthopyroxenite, anorthosite, and norite ... 4, fiche 2, Anglais, - interbedded
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
interbedded: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector. 5, fiche 2, Anglais, - interbedded
Record number: 2, Textual support number: 1 PHR
Interbedded chert-shale horizon. 4, fiche 2, Anglais, - interbedded
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Pétrographie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- interstratifié
1, fiche 2, Français, interstratifi%C3%A9
correct
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- à interstrates 2, fiche 2, Français, %C3%A0%20interstrates
correct
- interlité 3, fiche 2, Français, interlit%C3%A9
moins fréquent
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Se dit de matériaux qui sont disposés entre deux ou plusieurs strates. 4, fiche 2, Français, - interstratifi%C3%A9
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Une même formation comprend souvent des couches de nature différente [...] interstratifiées [...] 5, fiche 2, Français, - interstratifi%C3%A9
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
Les lits de chromitite peuvent être interstratifiés avec divers types de roches, notamment de la dunite, de la péridotite, de l'orthopyroxénite, de l'anorthosite et de la norite [...] 2, fiche 2, Français, - interstratifi%C3%A9
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
interstratifié : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre. 6, fiche 2, Français, - interstratifi%C3%A9
Record number: 2, Textual support number: 1 PHR
Grauwacke à interstrates d’ardoise. 2, fiche 2, Français, - interstratifi%C3%A9
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Petrografía
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- interestratificado
1, fiche 2, Espagnol, interestratificado
correct
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Dícese de una colada, un estrato o un lecho que se hallan insertos en una serie estratigráfica de índole diferente. 1, fiche 2, Espagnol, - interestratificado
Fiche 3 - données d’organisme interne 2007-01-17
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Various Metal Ores
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- successive swellings
1, fiche 3, Anglais, successive%20swellings
correct, pluriel
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
... there are several successive swellings where the [chromitite] layer attains thicknesses of 30 to 90 m, and it is these swellings that constitute the orebodies. 1, fiche 3, Anglais, - successive%20swellings
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Minerais divers (Mines métalliques)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- renflements successifs
1, fiche 3, Français, renflements%20successifs
correct, nom masculin, pluriel
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
[...] on observe plusieurs renflements successifs où le lit [de chromitite] atteint des épaisseurs de 30 à 90 m, renflements qui constituent les corps minéralisés. 1, fiche 3, Français, - renflements%20successifs
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2007-01-13
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Geological and Other Scientific Names
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- UG2 chromitite layer
1, fiche 4, Anglais, UG2%20chromitite%20layer
voir observation, Afrique, régional
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- UG-2 chromitite layer 1, fiche 4, Anglais, UG%2D2%20chromitite%20layer
voir observation, Afrique, régional
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
... the UG2 chromitite layer in the Bushveld Complex ... is mined for PGEs ... 1, fiche 4, Anglais, - UG2%20chromitite%20layer
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Noms géologiques ou scientifiques
Fiche 4, La vedette principale, Français
- lit de chromitite UG2
1, fiche 4, Français, lit%20de%20chromitite%20UG2
voir observation, nom masculin, Afrique, régional
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
[Le] lit de chromitite UG2 dans le Complexe du Bushveld [...] est exploité pour les ÉGP [...] 1, fiche 4, Français, - lit%20de%20chromitite%20UG2
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2006-12-06
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Translation (General)
- Petrography
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- lithologically
1, fiche 5, Anglais, lithologically
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- in lithological terminology 2, fiche 5, Anglais, in%20lithological%20terminology
correct
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
The massive ores may be described lithologically as "chromitite" or as "choromite cumulates" in cumulus terminology. 2, fiche 5, Anglais, - lithologically
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Traduction (Généralités)
- Pétrographie
Fiche 5, La vedette principale, Français
- en termes lithologiques
1, fiche 5, Français, en%20termes%20lithologiques
correct
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- selon la terminologie lithologique 1, fiche 5, Français, selon%20la%20terminologie%20lithologique
correct
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
En termes lithologiques, on peut désigner les minerais massifs de «chromitite» ou, pour employer la terminologie des cumulats, de «cumulats à chromite». 1, fiche 5, Français, - en%20termes%20lithologiques
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2004-08-04
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Geology
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- stratigraphic level
1, fiche 6, Anglais, stratigraphic%20level
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
Chromitite ... may occur at various stratigraphic levels within the host layered intrusion. 2, fiche 6, Anglais, - stratigraphic%20level
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Géologie
Fiche 6, La vedette principale, Français
- niveau stratigraphique
1, fiche 6, Français, niveau%20stratigraphique
correct, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
Les lits de chromitite [...] peuvent se rencontrer à divers niveaux stratigraphiques au sein de l'intrusion stratifiée hôte. 2, fiche 6, Français, - niveau%20stratigraphique
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2004-07-12
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Petrography
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- discrete layers
1, fiche 7, Anglais, discrete%20layers
correct, pluriel
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
- discrete beds 1, fiche 7, Anglais, discrete%20beds
correct, pluriel
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
Orebodies may comprise discrete layers of massive chromitite, as in the Bushveld Complex and the Kemi deposit ... 1, fiche 7, Anglais, - discrete%20layers
Record number: 7, Textual support number: 2 CONT
Discrete limestone beds. 1, fiche 7, Anglais, - discrete%20layers
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Pétrographie
Fiche 7, La vedette principale, Français
- lits distincts
1, fiche 7, Français, lits%20distincts
correct, nom masculin, pluriel
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
- couches distinctes 1, fiche 7, Français, couches%20distinctes
correct, nom féminin, pluriel
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
Les corps minéralisés peuvent se composer de lits distincts de chromitite massive, comme dans le Complexe du Bushveld et au gisement de Kemi [...] 1, fiche 7, Français, - lits%20distincts
Record number: 7, Textual support number: 2 CONT
Des couches de calcaire distinctes. 1, fiche 7, Français, - lits%20distincts
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 2003-12-11
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Petrography
- Metals Mining
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- chromitite
1, fiche 8, Anglais, chromitite
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
A rock composed chiefly of the mineral chromite. 2, fiche 8, Anglais, - chromitite
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
Measured and indicated resources on two properties amount to 3.6 million tonnes grading 21% Cr2O3 contained in the 1.9 to 2.6 m thick Upper Main chromitite ... 3, fiche 8, Anglais, - chromitite
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
The massive ores may be described lithologically as "chromitite" or as "chromite cumulates" in cumulus terminology. 4, fiche 8, Anglais, - chromitite
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Pétrographie
- Mines métalliques
Fiche 8, La vedette principale, Français
- chromitite
1, fiche 8, Français, chromitite
correct, nom féminin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
En termes lithologiques, on peut désigner les minerais massifs de «chromitite» ou, pour employer la terminologie des cumulats, de «cumulats à chromite». 2, fiche 8, Français, - chromitite
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 2003-11-17
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Geological and Other Scientific Names
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- Kemi mine
1, fiche 9, Anglais, Kemi%20mine
correct, voir observation, Europe, régional
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
The Kemi mine in Finland exploits a very interesting chromitite layer. 1, fiche 9, Anglais, - Kemi%20mine
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Noms géologiques ou scientifiques
Fiche 9, La vedette principale, Français
- mine de Kemi
1, fiche 9, Français, mine%20de%20Kemi
correct, voir observation, nom féminin, Europe, régional
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
À la mine Kemi, en Finlande, on exploite un lit de chromitite très intéressant. 1, fiche 9, Français, - mine%20de%20Kemi
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 2003-08-29
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Geology
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- conformity
1, fiche 10, Anglais, conformity
correct
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 CONT
The definitive characteristics of stratiform deposits are: 1. Conformity of chromitite seams to overall igneous layering in differentiated mafic-ultramafic intrusions; 2 Occurrence of cumulus igneous textures. 1, fiche 10, Anglais, - conformity
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Géologie
Fiche 10, La vedette principale, Français
- concordance
1, fiche 10, Français, concordance
correct, nom féminin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 CONT
Les caractéristiques essentielles des gîtes stratiformes sont les suivantes : 1) Concordance des couches de chromitite par rapport à la stratification ignée d’ensemble dans des intrusions mafiques-ultramafiques différenciées. 2) Existence de textures cumulus d’origine ignée. 1, fiche 10, Français, - concordance
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 2003-08-29
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Petrography
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- igneous layering
1, fiche 11, Anglais, igneous%20layering
correct
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Justifications, Anglais
Record number: 11, Textual support number: 1 CONT
The definitive characteristics of stratiform deposits are: 1. Conformity of chromitite seams to overall igneous layering in differentiated mafic-ultramafic intrusions; 2 Occurrence of cumulus igneous textures. 1, fiche 11, Anglais, - igneous%20layering
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Pétrographie
Fiche 11, La vedette principale, Français
- stratification ignée
1, fiche 11, Français, stratification%20ign%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Record number: 11, Textual support number: 1 CONT
Les caractéristiques essentielles des gîtes stratiformes sont les suivantes : 1) Concordance des couches de chromitite par rapport à la stratification ignée d’ensemble dans des intrusions mafiques-ultramafiques différenciées. 2) Existence de textures cumulus d’origine ignée. 1, fiche 11, Français, - stratification%20ign%C3%A9e
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 2003-08-29
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Petrography
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- cumulus igneous texture
1, fiche 12, Anglais, cumulus%20igneous%20texture
correct
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
Fiche 12, Justifications, Anglais
Record number: 12, Textual support number: 1 CONT
The definitive characteristics of stratiform deposits are: 1. Conformity of chromitite seams to overall igneous layering in differentiated mafic-ultramafic intrusions; 2 Occurrence of cumulus igneous textures. 1, fiche 12, Anglais, - cumulus%20igneous%20texture
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Pétrographie
Fiche 12, La vedette principale, Français
- texture cumulus d'origine ignée
1, fiche 12, Français, texture%20cumulus%20d%27origine%20ign%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
Fiche 12, Justifications, Français
Record number: 12, Textual support number: 1 CONT
Les caractéristiques essentielles des gîtes stratiformes sont les suivantes : 1) Concordance des couches de chromitite par rapport à la stratification ignée d’ensemble dans des intrusions mafiques-ultramafiques différenciées. 2) Existence de textures cumulus d’origine ignée. 1, fiche 12, Français, - texture%20cumulus%20d%27origine%20ign%C3%A9e
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Fiche 13 - données d’organisme interne 2003-08-29
Fiche 13, Anglais
Fiche 13, Subject field(s)
- Geology
Fiche 13, La vedette principale, Anglais
- definitive characteristic
1, fiche 13, Anglais, definitive%20characteristic
correct
Fiche 13, Les abréviations, Anglais
Fiche 13, Les synonymes, Anglais
Fiche 13, Justifications, Anglais
Record number: 13, Textual support number: 1 CONT
The definitive characteristics of stratiform deposits are: 1. Conformity of chromitite seams to overall igneous layering in differentiated mafic-ultramafic intrusions; 2 Occurrence of cumulus igneous textures. 1, fiche 13, Anglais, - definitive%20characteristic
Fiche 13, Français
Fiche 13, Domaine(s)
- Géologie
Fiche 13, La vedette principale, Français
- caractéristique essentielle
1, fiche 13, Français, caract%C3%A9ristique%20essentielle
correct, nom féminin
Fiche 13, Les abréviations, Français
Fiche 13, Les synonymes, Français
Fiche 13, Justifications, Français
Record number: 13, Textual support number: 1 CONT
Les caractéristiques essentielles des gîtes stratiformes sont les suivantes : 1) Concordance des couches de chromitite par rapport à la stratification ignée d’ensemble dans des intrusions mafiques-ultramafiques différenciées. 2) Existence de textures cumulus d’origine ignée. 1, fiche 13, Français, - caract%C3%A9ristique%20essentielle
Fiche 13, Espagnol
Fiche 13, Justifications, Espagnol
Fiche 14 - données d’organisme interne 2003-08-29
Fiche 14, Anglais
Fiche 14, Subject field(s)
- Petrography
Fiche 14, La vedette principale, Anglais
- mafic-ultramafic intrusion
1, fiche 14, Anglais, mafic%2Dultramafic%20intrusion
correct
Fiche 14, Les abréviations, Anglais
Fiche 14, Les synonymes, Anglais
Fiche 14, Justifications, Anglais
Record number: 14, Textual support number: 1 CONT
The definitive characteristics of stratiform deposits are: 1. Conformity of chromitite seams to overall igneous layering in differentiated mafic-ultramafic intrusions; 2 Occurrence of cumulus igneous textures. 1, fiche 14, Anglais, - mafic%2Dultramafic%20intrusion
Fiche 14, Français
Fiche 14, Domaine(s)
- Pétrographie
Fiche 14, La vedette principale, Français
- intrusion mafique-ultramafique
1, fiche 14, Français, intrusion%20mafique%2Dultramafique
correct, nom féminin
Fiche 14, Les abréviations, Français
Fiche 14, Les synonymes, Français
Fiche 14, Justifications, Français
Record number: 14, Textual support number: 1 CONT
Les caractéristiques essentielles des gîtes stratiformes sont les suivantes : 1) Concordance des couches de chromitite par rapport à la stratification ignée d’ensemble dans des intrusions mafiques-ultramafiques différenciées. 2) Existence de textures cumulus d’origine ignée. 1, fiche 14, Français, - intrusion%20mafique%2Dultramafique
Fiche 14, Espagnol
Fiche 14, Justifications, Espagnol
Fiche 15 - données d’organisme interne 2003-08-29
Fiche 15, Anglais
Fiche 15, Subject field(s)
- Geological and Other Scientific Names
Fiche 15, La vedette principale, Anglais
- Merensky Reef
1, fiche 15, Anglais, Merensky%20Reef
correct, Afrique
Fiche 15, Les abréviations, Anglais
Fiche 15, Les synonymes, Anglais
Fiche 15, Justifications, Anglais
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
The Merensky Reef in the Bushveld Complex is characterized by two thin seams of iron-rich chromitite ... 1, fiche 15, Anglais, - Merensky%20Reef
Fiche 15, Français
Fiche 15, Domaine(s)
- Noms géologiques ou scientifiques
Fiche 15, La vedette principale, Français
- horizon Merensky
1, fiche 15, Français, horizon%20Merensky
nom masculin, Afrique
Fiche 15, Les abréviations, Français
Fiche 15, Les synonymes, Français
- Horizon Merensky 1, fiche 15, Français, Horizon%20Merensky
nom masculin, Afrique
Fiche 15, Justifications, Français
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
L'horizon Merensky dans le Complexe du Bushveld contient deux minces couches de chromitite riche en fer [...] 1, fiche 15, Français, - horizon%20Merensky
Fiche 15, Espagnol
Fiche 15, Justifications, Espagnol
Fiche 16 - données d’organisme interne 2003-08-28
Fiche 16, Anglais
Fiche 16, Subject field(s)
- Geology
Fiche 16, La vedette principale, Anglais
- host layered intrusion
1, fiche 16, Anglais, host%20layered%20intrusion
correct
Fiche 16, Les abréviations, Anglais
Fiche 16, Les synonymes, Anglais
Fiche 16, Justifications, Anglais
Record number: 16, Textual support number: 1 CONT
Chromitite ... may occur at various stratigraphic levels wihin the host layered intrusion. 1, fiche 16, Anglais, - host%20layered%20intrusion
Fiche 16, Français
Fiche 16, Domaine(s)
- Géologie
Fiche 16, La vedette principale, Français
- intrusion stratifiée hôte
1, fiche 16, Français, intrusion%20stratifi%C3%A9e%20h%C3%B4te
correct, nom féminin
Fiche 16, Les abréviations, Français
Fiche 16, Les synonymes, Français
Fiche 16, Justifications, Français
Record number: 16, Textual support number: 1 CONT
Les lits de chromitite [...] peuvent se rencontrer à divers niveaux stratigraphiques au sein de l'intrusion stratifiée hôte. 1, fiche 16, Français, - intrusion%20stratifi%C3%A9e%20h%C3%B4te
Fiche 16, Espagnol
Fiche 16, Justifications, Espagnol
Fiche 17 - données d’organisme interne 2003-08-28
Fiche 17, Anglais
Fiche 17, Subject field(s)
- Petrography
Fiche 17, La vedette principale, Anglais
- orthopyroxenite
1, fiche 17, Anglais, orthopyroxenite
correct
Fiche 17, Les abréviations, Anglais
Fiche 17, Les synonymes, Anglais
Fiche 17, Justifications, Anglais
Record number: 17, Textual support number: 1 CONT
Chromitite may be interlayered with a variety of rock types including dunite, peridotite, orthopyroxenite, anorthosite, and norite ... 1, fiche 17, Anglais, - orthopyroxenite
Fiche 17, Français
Fiche 17, Domaine(s)
- Pétrographie
Fiche 17, La vedette principale, Français
- orthopyroxénite
1, fiche 17, Français, orthopyrox%C3%A9nite
correct, nom féminin
Fiche 17, Les abréviations, Français
Fiche 17, Les synonymes, Français
Fiche 17, Justifications, Français
Record number: 17, Textual support number: 1 CONT
Les lits de chromitite peuvent être interstratifiés avec divers types de roches, notamment de la dunite, de la péridotite, de l'orthopyroxénite, de l'anorthosite et de la norite [...] 1, fiche 17, Français, - orthopyrox%C3%A9nite
Fiche 17, Espagnol
Fiche 17, Justifications, Espagnol
Fiche 18 - données d’organisme interne 2003-08-28
Fiche 18, Anglais
Fiche 18, Subject field(s)
- Petrography
Fiche 18, La vedette principale, Anglais
- chromite cumulate
1, fiche 18, Anglais, chromite%20cumulate
correct, voir observation
Fiche 18, Les abréviations, Anglais
Fiche 18, Les synonymes, Anglais
Fiche 18, Justifications, Anglais
Record number: 18, Textual support number: 1 OBS
The massive ores may be described lithologically as "chromitite" or as "chromite cumulates" in cumulus terminology. 1, fiche 18, Anglais, - chromite%20cumulate
Fiche 18, Français
Fiche 18, Domaine(s)
- Pétrographie
Fiche 18, La vedette principale, Français
- cumulat à chromite
1, fiche 18, Français, cumulat%20%C3%A0%20chromite
correct, voir observation, nom masculin
Fiche 18, Les abréviations, Français
Fiche 18, Les synonymes, Français
Fiche 18, Justifications, Français
Record number: 18, Textual support number: 1 OBS
En termes lithologiques, on peut désigner les minerais massifs de «chromitite» ou, pour employer la terminologie des cumulats, de «cumulats à chromite». 1, fiche 18, Français, - cumulat%20%C3%A0%20chromite
Fiche 18, Espagnol
Fiche 18, Justifications, Espagnol
Fiche 19 - données d’organisme interne 2003-08-28
Fiche 19, Anglais
Fiche 19, Subject field(s)
- Petrography
Fiche 19, La vedette principale, Anglais
- massive chromitite
1, fiche 19, Anglais, massive%20chromitite
correct
Fiche 19, Les abréviations, Anglais
Fiche 19, Les synonymes, Anglais
Fiche 19, Justifications, Anglais
Record number: 19, Textual support number: 1 CONT
Orebodies may comprise discrete layers of massive chromitite, as in the Bushveld Complex and the Kemi deposit ... 1, fiche 19, Anglais, - massive%20chromitite
Fiche 19, Français
Fiche 19, Domaine(s)
- Pétrographie
Fiche 19, La vedette principale, Français
- chromitite massive
1, fiche 19, Français, chromitite%20massive
correct, nom féminin
Fiche 19, Les abréviations, Français
Fiche 19, Les synonymes, Français
Fiche 19, Justifications, Français
Record number: 19, Textual support number: 1 CONT
Les corps minéralisés peuvent se composer de lits distincts de chromitite massive, comme dans le Complexe du Bushveld et au gisement de Kemi [...] 1, fiche 19, Français, - chromitite%20massive
Fiche 19, Espagnol
Fiche 19, Justifications, Espagnol
Fiche 20 - données d’organisme interne 2003-08-27
Fiche 20, Anglais
Fiche 20, Subject field(s)
- Geological and Other Scientific Names
Fiche 20, La vedette principale, Anglais
- Upper Main
1, fiche 20, Anglais, Upper%20Main
correct
Fiche 20, Les abréviations, Anglais
Fiche 20, Les synonymes, Anglais
- Upper Main Group 1, fiche 20, Anglais, Upper%20Main%20Group
correct
Fiche 20, Justifications, Anglais
Record number: 20, Textual support number: 1 OBS
Measured resources of about 60 million tonnes ... are contained in a 20 m thick zone including the Upper Main as well as several thinner chromitite layers ... 1, fiche 20, Anglais, - Upper%20Main
Fiche 20, Français
Fiche 20, Domaine(s)
- Noms géologiques ou scientifiques
Fiche 20, La vedette principale, Français
- Groupe d'Upper Main
1, fiche 20, Français, Groupe%20d%27Upper%20Main
correct, nom masculin
Fiche 20, Les abréviations, Français
Fiche 20, Les synonymes, Français
Fiche 20, Justifications, Français
Record number: 20, Textual support number: 1 OBS
[...] des ressources mesurées d’environ 60 Mt de minerai [...] sont contenues dans une zone de 20 m d’épaisseur qui englobe des lits de chromitite du Groupe d’Upper Main de même que plusieurs lits plus minces [...] 1, fiche 20, Français, - Groupe%20d%27Upper%20Main
Fiche 20, Espagnol
Fiche 20, Justifications, Espagnol
Fiche 21 - données d’organisme interne 2003-08-25
Fiche 21, Anglais
Fiche 21, Subject field(s)
- Geological and Other Scientific Names
Fiche 21, La vedette principale, Anglais
- Mouat mine
1, fiche 21, Anglais, Mouat%20mine
correct, voir observation, régional, États-Unis
Fiche 21, Les abréviations, Anglais
Fiche 21, Les synonymes, Anglais
Fiche 21, Justifications, Anglais
Record number: 21, Textual support number: 1 OBS
Stillwater Complex, H Chromitite, Mouat mine ... 1, fiche 21, Anglais, - Mouat%20mine
Record number: 21, Textual support number: 2 OBS
Montana. 2, fiche 21, Anglais, - Mouat%20mine
Fiche 21, Français
Fiche 21, Domaine(s)
- Noms géologiques ou scientifiques
Fiche 21, La vedette principale, Français
- mine Mouat
1, fiche 21, Français, mine%20Mouat
correct, voir observation, nom féminin, régional, États-Unis
Fiche 21, Les abréviations, Français
Fiche 21, Les synonymes, Français
Fiche 21, Justifications, Français
Record number: 21, Textual support number: 1 OBS
Complexe de Stillwater, Chromitite H, mine Mouat [...] 1, fiche 21, Français, - mine%20Mouat
Record number: 21, Textual support number: 2 OBS
Au Montana. 2, fiche 21, Français, - mine%20Mouat
Fiche 21, Espagnol
Fiche 21, Justifications, Espagnol
Fiche 22 - données d’organisme interne 2003-08-25
Fiche 22, Anglais
Fiche 22, Subject field(s)
- Petrography
Fiche 22, La vedette principale, Anglais
- chromitite layer
1, fiche 22, Anglais, chromitite%20layer
correct
Fiche 22, Les abréviations, Anglais
Fiche 22, Les synonymes, Anglais
Fiche 22, Justifications, Anglais
Record number: 22, Textual support number: 1 CONT
... intrusions in Canada with chromitite layers include the Muskox complex in the Northwest Territories, the Lac des Montagnes body in Quebec, and the Puddy Lake and Crystal Lake intrusions in Ontario ... 1, fiche 22, Anglais, - chromitite%20layer
Fiche 22, Français
Fiche 22, Domaine(s)
- Pétrographie
Fiche 22, La vedette principale, Français
- lit de chromitite
1, fiche 22, Français, lit%20de%20chromitite
correct, nom masculin
Fiche 22, Les abréviations, Français
Fiche 22, Les synonymes, Français
Fiche 22, Justifications, Français
Record number: 22, Textual support number: 1 CONT
[Des] intrusions renferment des lits de chromitite au Canada parmi lesquelles figurent le complexe de Muskox dans les Territoires du Nord-Ouest, la masse intrusive du lac des Montagnes dans le nord du Québec, et les intrusions de Puddy Lake et de Crystal Lake en Ontario [...] 1, fiche 22, Français, - lit%20de%20chromitite
Fiche 22, Espagnol
Fiche 22, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :