TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

CHRONOSTRATIGRAPHIQUE [7 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2012-01-05

Anglais

Subject field(s)
  • Geology
  • Chronology
DEF

The rocks formed during the period of time [named chron].

OBS

Chronozones [and] chrons are used especially in the various disciplines related to geology, notably in stratigraphy where relative dating is employed.

Français

Domaine(s)
  • Géologie
  • Chronologie
DEF

Division chronostratigraphique plus petite que l'étage.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Geología
  • Cronología
DEF

La menor de las unidades cronoestratigráficas.

OBS

En la escala cronoestratigráfica, cronozona corresponde al cron de la escala geocronológica.

OBS

La cronozona es la subdivisión de un piso.

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2011-07-19

Anglais

Subject field(s)
  • Geology
  • Chronology
DEF

A time-stratigraphic unit next in rank below a series and corresponding to an age.

OBS

[A stage] generally consists of several biostratigraphic zones. It is the most important unit for long-range correlation.

OBS

The American Commission on Stratigraphic Nomenclature rejects the use of the term "stage" to designate a major subdivision of a glacial epoch.

Français

Domaine(s)
  • Géologie
  • Chronologie
DEF

Division chronostratigraphique immédiatement inférieure à la série.

OBS

L’équivalent géochronologique de l’étage est l’âge.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Geología
  • Cronología
CONT

Numerosos estratos representativos de fenómenos, que se han prolongado durante un tiempo más o menos largo, constituyen un piso. Varios pisos constituyen una serie y varias series forman un sistema; por último, una eratema abarca varios sistemas.

OBS

En otra escala cronológica, fundada en la duración de fases geológicas, se adoptan otros nombres: edad (por piso), época (por serie), período (por sistema) y era (por eratema).

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2011-02-21

Anglais

Subject field(s)
  • Chronology
  • Geology
CONT

Chronostratigraphic units are bodies of rocks, layered or unlayered, that formed during a specific interval of time.

OBS

time-stratigraphic: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.

Terme(s)-clé(s)
  • time stratigraphic
  • time stratigraphical

Français

Domaine(s)
  • Chronologie
  • Géologie
DEF

Relatif à la datation d’une strate.

OBS

chronostratigraphique : terme en usage à Ressources naturelles Canada-Secteur des sciences de la Terre.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Cronología
  • Geología
Conserver la fiche 3

Fiche 4 2011-02-08

Anglais

Subject field(s)
  • Geology
  • Chronology
DEF

A unit of major rank in the conventional chronostratigraphic hierarchy, above a series and below an erathem.

OBS

The geochronologic equivalent of a system is a period. Occasionally, the terms subsystem and supersystem have been used.

Français

Domaine(s)
  • Géologie
  • Chronologie
DEF

Unité stratigraphique de rang supérieur, subdivisée en séries dont l’équivalent géochronologique est la période d’une durée moyenne de 50 à 60 millions d’années.

CONT

L'unité chronostratigraphique de base est le système, subdivisé en séries et étages, et regroupé en érathème et éonothème. À chaque volume de roche chronostratigraphique correspond une période de temps : éon, ère, période, époque ou âge.

OBS

[...] le «système» [est] défini par des cycles sédimentaires importants et portant le nom soit d’une région caractéristique, soit d’une formation particulière, soit même de fossiles particuliers. [...] il est divisé en «sous-systèmes» ou «groupes».

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Geología
  • Cronología
DEF

Conjunto de series estratigráficas correspondiente al período geológico.

OBS

Varios pisos constituyen una serie y varias series forman un sistema; por último, una eratema abarca varios sistemas.

OBS

En otra escala cronológica, fundada en la duración de fases geológicas, se adoptan otros nombres: edad (por piso), época (por serie), período (por sistema) y era (por eratema).

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2011-02-07

Anglais

Subject field(s)
  • Geology
  • Chronology
DEF

A chronostratigraphic unit ranking above a stage and below a system.

OBS

The geochronologic equivalent of a series is an epoch. The terms superseries and subseries have been used only infrequently.

Français

Domaine(s)
  • Géologie
  • Chronologie
DEF

[...] unité stratigraphique conventionnelle qui se place hiérarchiquement entre l’étage et le système et dont l’équivalent géochronologique est l’époque.

OBS

L'unité chronostratigraphique de base est le système, subdivisé en séries et étages, et regroupé en érathème et éonothème. À chaque volume de roche chronostratigraphique correspond une période de temps : éon, ère, période, époque ou âge.

OBS

Les «époques» et leurs couches correspondantes nommées «séries», sont des divisions de troisième ordre.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Geología
  • Cronología
DEF

Sucesión de terrenos constituida por las diferentes capas sedimentarias que se han depositado durante una era geológica.

OBS

Varios pisos constituyen una serie y varias series forman un sistema; por último, una eratema abarca varios sistemas.

OBS

En otra escala cronológica, fundada en la duración de fases geológicas, se adoptan otros nombres: edad (por piso), época (por serie), período (por sistema) y era (por eratema).

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2011-01-13

Anglais

Subject field(s)
  • Geology
  • Chronology
DEF

The sequence of rocks formed during a discrete and specified interval of geologic time.

CONT

Chronostratigraphic units are ranked, according to the length of time they record, into erathems (the longest), systems, series, stages (the basic working unit), and chronozones (the shortest).

Terme(s)-clé(s)
  • chronostratigraphical unit
  • time-stratigraphical unit
  • chronolithological unit
  • chronostratical unit
  • time stratigraphic unit
  • time rock unit
  • time stratigraphical unit

Français

Domaine(s)
  • Géologie
  • Chronologie
DEF

Groupe de couches géologiques, qui forme une unité par le fait qu’il s’agit de roches formées durant un intervalle spécifique du temps géologique.

CONT

L'objectif de la chronostratigraphie est de diviser la succession des couches en unités correspondant à des intervalles de temps, quelles que soient les lithologies rencontrées. Les roches qui se sont déposées pendant le même intervalle du temps géologique appartiennent à la même unité chronostratigraphique. […] Les unités chronostratigraphiques ont pour vocation de définir une échelle utilisable, autant que possible, comme référence dans le monde entier(idéal qui n’ est pas encore totalement atteint).

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2002-07-29

Anglais

Subject field(s)
  • Paleontology
  • Ecology (General)
CONT

Regionally synchronous changes in past lake levels, as reconstructed from a variety of geomorphic, sedimentologic, paleoecologic, and archeologic evidence, thus reflect regional changes in effective moisture (precipitation minus evaporation). Lake-level records are particularly valuable for paleoclimatic interpretations in the arid regions of Africa.

Français

Domaine(s)
  • Paléontologie
  • Écologie (Généralités)
DEF

Qui a trait à l’écologie des époques paléontologiques (paléoécologie).

CONT

Cette méthode [synoptique régionale] n’est appliquée avec succès que dans des cas de conservation très favorable, et nécessite la collaboration de nombreux spécialistes. On la réserve à la reconstitution de paysages qui serviront de repères paléoécologiques dans l’histoire des écosystèmes (récifs, marécages, fonds sableux infralittoraux, etc.). Ces repères peuvent servir de jalons concernant l’histoire écologique de chaque groupe, zoologique ou botanique [...]

CONT

Une étude paléoécologique impose tout d’abord une parfaite connaissance chronostratigraphique des niveaux étudiés, afin d’éviter toute confusion entre les peuplements fossiles contemporains entre eux et ceux qui se sont succédé dans le temps.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Paleontología
  • Ecología (Generalidades)
CONT

Características medioambientales: encuadre paleoecológico de la zona andaluza. Vegetación y fauna encontrada en los yacimientos arqueológicos. Modelos interpretativos sobre el inicio de la domesticación.

Conserver la fiche 7

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :