TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
CICADELLIDAE [7 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-03-14
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- oak leafhopper
1, fiche 1, Anglais, oak%20leafhopper
proposition, voir observation
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
An insect (order Hemiptera) of the family Cicadellidae. 1, fiche 1, Anglais, - oak%20leafhopper
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
oak leafhopper: From the Latin quercus meaning oak. Although many hoppers from the Cicadellidae family can be found on oak trees, Typhlocyba quercus also feeds on this tree. 1, fiche 1, Anglais, - oak%20leafhopper
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- cicadelle du chêne
1, fiche 1, Français, cicadelle%20du%20ch%C3%AAne
proposition, voir observation, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Insecte(ordre des hémiptères) de la famille des Cicadellidae. 1, fiche 1, Français, - cicadelle%20du%20ch%C3%AAne
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
cicadelle du chêne : Du latin quercus qui signifie chêne. Bien que plusieurs espèces de cicadelles se trouvent sur les chênes, Typhlocyba quercus s’y nourrit également. 1, fiche 1, Français, - cicadelle%20du%20ch%C3%AAne
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2016-02-18
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- yellow apple leafhopper
1, fiche 2, Anglais, yellow%20apple%20leafhopper
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
An insect (order Hemiptera) of the family Cicadellidae. 2, fiche 2, Anglais, - yellow%20apple%20leafhopper
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Français
- cicadelle jaune du pommier
1, fiche 2, Français, cicadelle%20jaune%20du%20pommier
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Insecte(ordre des hémiptères) de la famille des Cicadellidae. 2, fiche 2, Français, - cicadelle%20jaune%20du%20pommier
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2014-11-17
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Virginiacreeper leafhopper
1, fiche 3, Anglais, Virginiacreeper%20leafhopper
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- Virginia creeper leafhopper 2, fiche 3, Anglais, Virginia%20creeper%20leafhopper
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
An insect (order Hemiptera) of the family Cicadellidae. 3, fiche 3, Anglais, - Virginiacreeper%20leafhopper
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- Virginia creeper leaf hopper
- Virginiacreeper leaf hopper
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Français
- cicadelle de la vigne-vierge
1, fiche 3, Français, cicadelle%20de%20la%20vigne%2Dvierge
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Insecte(ordre des hémiptères) de la famille des Cicadellidae. 2, fiche 3, Français, - cicadelle%20de%20la%20vigne%2Dvierge
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2014-11-17
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies) Fiche 4
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- banded sage hopper
1, fiche 4, Anglais, banded%20sage%20hopper
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
An insect (order Hemiptera) of the family Cicadellidae. 2, fiche 4, Anglais, - banded%20sage%20hopper
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s) Fiche 4
Fiche 4, La vedette principale, Français
- cicadelle de la sauge
1, fiche 4, Français, cicadelle%20de%20la%20sauge
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Insecte(ordre des hémiptères) de la famille des Cicadellidae. 2, fiche 4, Français, - cicadelle%20de%20la%20sauge
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2013-11-27
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies) Fiche 5
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- grapevine leafhopper
1, fiche 5, Anglais, grapevine%20leafhopper
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
An insect (order Hemiptera) of the family Cicadellidae. 2, fiche 5, Anglais, - grapevine%20leafhopper
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s) Fiche 5
Fiche 5, La vedette principale, Français
- cicadelle de la vigne
1, fiche 5, Français, cicadelle%20de%20la%20vigne
correct, voir observation, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Insecte(ordre des hémiptères) de la famille des Cicadellidae. 2, fiche 5, Français, - cicadelle%20de%20la%20vigne
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
cicadelle de la vigne : nom commun utilisé aussi pour désigner l’espèce Scaphoideus titanus. 2, fiche 5, Français, - cicadelle%20de%20la%20vigne
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2013-11-27
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies) Fiche 6
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- vine leafhopper
1, fiche 6, Anglais, vine%20leafhopper
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
An insect (order Hemiptera) of the family Cicadellidae. 2, fiche 6, Anglais, - vine%20leafhopper
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s) Fiche 6
Fiche 6, La vedette principale, Français
- cicadelle de la vigne
1, fiche 6, Français, cicadelle%20de%20la%20vigne
correct, voir observation, nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Insecte(ordre des hémiptères) de la famille des Cicadellidae. 2, fiche 6, Français, - cicadelle%20de%20la%20vigne
Record number: 6, Textual support number: 2 OBS
cicadelle de la vigne : nom commun utilisé aussi pour désigner l’espèce Erythroneura vitis. 2, fiche 6, Français, - cicadelle%20de%20la%20vigne
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2013-08-22
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies) Fiche 7
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- green leafhopper
1, fiche 7, Anglais, green%20leafhopper
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
An insect (order Hemiptera) of the family Cicadellidae. 2, fiche 7, Anglais, - green%20leafhopper
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s) Fiche 7
Fiche 7, La vedette principale, Français
- cicadelle verte de la vigne
1, fiche 7, Français, cicadelle%20verte%20de%20la%20vigne
correct, nom féminin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Insecte(ordre des hémiptères) de la famille des Cicadellidae. 2, fiche 7, Français, - cicadelle%20verte%20de%20la%20vigne
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :