TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
CIEL PEU NUAGEUX [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2004-06-02
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Atmospheric, Climatic and Meteorological Phenomena
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- slightly clouded sky
1, fiche 1, Anglais, slightly%20clouded%20sky
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- sky slightly clouded 2, fiche 1, Anglais, sky%20slightly%20clouded
correct
- lightly clouded sky 3, fiche 1, Anglais, lightly%20clouded%20sky
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A sky of one or two oktas or of one or two tenths covered with clouds. 4, fiche 1, Anglais, - slightly%20clouded%20sky
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- sky lightly clouded
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Phénomènes météorologiques, climatiques et atmosphériques
Fiche 1, La vedette principale, Français
- ciel peu nuageux
1, fiche 1, Français, ciel%20peu%20nuageux
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Ciel dont la nébulosité est égale à un ou deux dixièmes de sa surface. 2, fiche 1, Français, - ciel%20peu%20nuageux
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Exprimé en octa, le ciel peu nuageux correspond à un ou deux octas. 3, fiche 1, Français, - ciel%20peu%20nuageux
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Fenómenos meteorológicos, climáticos y atmosféricos
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- cielo poco nuboso
1, fiche 1, Espagnol, cielo%20poco%20nuboso
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Cielo con una nubosidad total igual a uno o dos octavos. 1, fiche 1, Espagnol, - cielo%20poco%20nuboso
Fiche 2 - données d’organisme interne 1995-12-11
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Atmospheric Physics
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- closed cells
1, fiche 2, Anglais, closed%20cells
correct, pluriel
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Mesoscale organization of convective cloud, having the appearance of cloud patches of roughly equal size separated by cloud-free rings. 1, fiche 2, Anglais, - closed%20cells
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Physique de l'atmosphère
Fiche 2, La vedette principale, Français
- cellules fermées
1, fiche 2, Français, cellules%20ferm%C3%A9es
nom féminin, pluriel
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Organisation à méso-échelle de nuages convectifs dans laquelle les éléments nuageux, à peu près d’égale dimension, sont séparés par des anneaux de ciel clair. 1, fiche 2, Français, - cellules%20ferm%C3%A9es
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Física de la atmósfera
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- células cerradas
1, fiche 2, Espagnol, c%C3%A9lulas%20cerradas
nom féminin, pluriel
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Nubes convectivas, organizadas a nivel de mesoescala, en forma de manchas nubosas, de tamaños similares, separadas por anillos de cielo claro. 1, fiche 2, Espagnol, - c%C3%A9lulas%20cerradas
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :