TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

CIN [11 fiches]

Fiche 1 2026-05-27

Anglais

Subject field(s)
  • Military Organization
  • National and International Security
OBS

domestic response company; DRC: designations officially approved by the Army Terminology Panel.

Français

Domaine(s)
  • Organisation militaire
  • Sécurité nationale et internationale
OBS

compagnie d’intervention nationale; CIN : désignations uniformisées par le Groupe d’experts en terminologie de l'Armée de terre.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2021-11-05

Anglais

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Air Forces
OBS

chief navigator instructor; CNI: term and abbreviation officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

Français

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Forces aériennes
OBS

chef instructeur de navigation; CIN : terme et abréviation uniformisés par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2015-08-17

Anglais

Subject field(s)
  • Symptoms (Medicine)
  • Cancers and Oncology
CONT

Atypical glandular cells (AGC) and adenocarcinoma in situ (AIS) are changes to glandular cells in the cervix. These conditions are not graded.

Français

Domaine(s)
  • Symptômes (Médecine)
  • Cancers et oncologie
CONT

Les états précancéreux du col de l'utérus les plus courants sont les suivants : dysplasie cervicale; néoplasie intra-épithéliale cervicale(CIN) ;lésion malpighienne intra-épithéliale(SIL) ;cellules glandulaires atypiques.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2011-08-31

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies)
CIN
formule, voir observation
CNI
formule, voir observation
ICN
formule, voir observation
506-78-5
numéro du CAS
DEF

A chemical compound which appears under the form of colorless needles with a very pungent odor and an acrid taste, soluble in water, alcohol and ether, derived by heating a metal cyanide with iodine and used in taxidermists' preservatives.

OBS

Also known under the commercial designation Jodcyan.

OBS

Chemical formula: CIN, CNI or ICN

Français

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s)
CIN
formule, voir observation
CNI
formule, voir observation
ICN
formule, voir observation
506-78-5
numéro du CAS
DEF

Composé chimique se présentant sous la forme de cristaux blancs, d’odeur âcre, de masse moléculaire 152.94.

OBS

Formule chimique :CIN, CNI ou ICN

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2011-08-10

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Medication
Universal entry(ies)
71320-77-9
numéro du CAS
C13H17CIN2O2
formule, voir observation
CONT

Moclobemide is a short-acting, reversible inhibitor of monoamine oxidase (MAO). It is a benzamide derivative which inhibits the deamination of serotonin, norepinephrine and dopamine. This action leads to increased concentrations of these neurotransmitters, which may account for the antidepressant activity of moclobemide.

OBS

Active ingredient commonly sold under the name Aurorix.

OBS

Chemical formula: C13H17CIN2O2

Français

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Médicaments
Entrée(s) universelle(s)
71320-77-9
numéro du CAS
C13H17CIN2O2
formule, voir observation
CONT

Le moclobémide, inhibiteur réversible et sélectif de la monoamine oxydase-A ou MAO-A (RIMA), est un médicament indiqué dans les troubles dépressifs majeurs. Il est aussi efficace que les antidépresseurs tricycliques ou que les inhibiteurs sélectifs de la recapture de la sérotonine dans cette indication. Ses caractéristiques pharmacocinétiques et le faible nombre d’interactions qu’il présente avec les autres médicaments sont en faveur d’une bonne maniabilité thérapeutique de cette molécule.

OBS

Principe actif couramment commercialisé sous le nom de Aurorix.

OBS

Formule chimique : C13H17sub>CIN2</sub>O2

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Elementos y compuestos químicos
  • Medicamentos
Entrada(s) universal(es)
71320-77-9
numéro du CAS
C13H17CIN2O2
formule, voir observation
Conserver la fiche 5

Fiche 6 2011-06-03

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Medication
Universal entry(ies)
51-83-2
numéro du CAS
C6H15CIN2O2
formule, voir observation
OBS

Carbachol is used as a mitotic and to lower intraocular pressure in the treatment of glaucoma and following cataract surgery.

OBS

Active ingredient commonly sold under the name Miostat.

OBS

Chemical formula: C6H15CIN2O2

Français

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Médicaments
Entrée(s) universelle(s)
51-83-2
numéro du CAS
C6H15CIN2O2
formule, voir observation
CONT

Par remplacement de l’acide acétique de la molécule d’acétylcholine par l’acide carbamique on obtient le carbachol ou carbaminoylcholine qui est relativement résistant aux cholinestérases et devient ainsi plus actif mais aussi plus toxique. Il possède des actions muscariniques et nicotiniques. Il a été utilisé par voie locale, sous forme de collyre, dans le traitement du glaucome mais, en raison de sa toxicité, il ne l’est plus.

OBS

Principe actif couramment commercialisé sous le nom de Miostat.

OBS

Formule chimique : C6H15sub>CIN2</sub>O2

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Elementos y compuestos químicos
  • Medicamentos
Entrada(s) universal(es)
51-83-2
numéro du CAS
C6H15CIN2O2
formule, voir observation
Conserver la fiche 6

Fiche 7 2011-02-25

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Medication
Universal entry(ies)
C7H8CIN3O4S2
formule, voir observation
58-93-5
numéro du CAS
hydrochlorothiazidum
latin
DEF

A thiazide diuretic, used for treatment of hypertension and edema; administered orally.

OBS

hydrochlorothiazide: International Non-proprietary Name (INN No. 841) of the World Health Organization (WHO).

OBS

ATC code: C03AA03

OBS

Chemical formula: C7H8CIN3O4S2

Français

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Médicaments
Entrée(s) universelle(s)
C7H8CIN3O4S2
formule, voir observation
58-93-5
numéro du CAS
hydrochlorothiazidum
latin
DEF

Diurétique puissant, qui agit en inhibant la résorption des électrolytes au niveau des tubules du rein.

OBS

hydrochlorothiazide : Dénomination commune internationale (DCI) de l’Organisation mondiale de la santé (OMS).

OBS

Formule chimique : C7H8sub>CIN3</sub>O4S2

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Elementos y compuestos químicos
  • Medicamentos
Entrada(s) universal(es)
C7H8CIN3O4S2
formule, voir observation
58-93-5
numéro du CAS
hydrochlorothiazidum
latin
OBS

Fórmula química: C7H8CIN3O4S subíndice 2]

Conserver la fiche 7

Fiche 8 2011-02-18

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Medication
Universal entry(ies)
C18H33ClN2O5S
formule, voir observation
18323-44-9
numéro du CAS
OBS

An antibacterial agent that is a semisynthetic analog of lincomycin.

OBS

Active ingredient sold under the names Cleocin and Dalacin C.

OBS

Chemical formula: C18H33CIN2O5S

Français

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Médicaments
Entrée(s) universelle(s)
C18H33ClN2O5S
formule, voir observation
18323-44-9
numéro du CAS
OBS

Antibiotique.

OBS

Principe actif commercialisé sous les noms Cleocin et Dalacin C.

OBS

Formule chimique : C18H33sub>CIN2</sub>O5S

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Elementos y compuestos químicos
  • Medicamentos
Entrada(s) universal(es)
C18H33ClN2O5S
formule, voir observation
18323-44-9
numéro du CAS
OBS

Fórmula química: C18H33CIN2O5S

Conserver la fiche 8

Fiche 9 2011-02-08

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Medication
Universal entry(ies)
C18H32CIN3O8P2
formule, voir observation
50-63-5
numéro du CAS
CONT

Chloroquine phosphate is in a class of drugs called antimalarials and amebicides. It is used to prevent and treat malaria. It is also used to treat amebiasis.

OBS

Chemical formula: C18H32CIN3O8P2

Français

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Médicaments
Entrée(s) universelle(s)
C18H32CIN3O8P2
formule, voir observation
50-63-5
numéro du CAS
CONT

Phosphate de chloroquine. Mécanismes d’action. Le mécanisme précis de l’activité antipaludéenne reste à préciser; serait analogue à celui de la quinine: forme un complexe avec les nucléoprotéines (ADN), entrainant une inhibition de la biosynthèse d’ADN et d’ARN, empêche l’incorporation du phosphore dans l’ADN et l’ARN, diminue la fixation active d’oxygène par le plasmodium, agit sur la forme érythrocytaire asexuée de tous les plasmodium (schizonticide).

OBS

Formule chimique : C18H32sub>CIN3</sub>O8P2

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 2010-05-19

Anglais

Subject field(s)
  • The Genitals
CONT

Residual cervical intraepithelial neoplasia after laser ablation.

Français

Domaine(s)
  • Organes génitaux
CONT

Néoplasies cervicales intra-épithéliales et condylomes plans. Étude de 165 cas.

CONT

Infection à papillomavirus et néoplasie cervicale utérine intraépithéliale(CIN) : étude des CIN(1II) dans deux séries de conisations et hystérectomies(1957-1968 et 1981-1983).

Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 2006-07-28

Anglais

Subject field(s)
  • Scientific Research Equipment
  • Microbiology and Parasitology
CONT

CIN Agar, when supplemented with cefsulodin and novobiocin, is a differential and selective medium used in qualitative procedures for the isolation of Yersinia enterocolitica from a variety of clinical and nonclinical specimens.

Français

Domaine(s)
  • Matériel et équipement (Recherche scientifique)
  • Microbiologie et parasitologie
CONT

De nombreux milieux sélectifs ont été proposés et le plus utilisé est la gélose CIN(Cefsulodine Irgasan Novobiocine).

Espagnol

Conserver la fiche 11

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :