TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
CINCH [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-07-28
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Closing Devices and Nozzles (Mechanical Components)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Cinch™ button
1, fiche 1, Anglais, Cinch%26trade%3B%20button
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- Cinch button
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Obturateurs et buses (Composants mécaniques)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- disque "bouche-trou" Cinch
1, fiche 1, Français, disque%20%5C%22bouche%2Dtrou%5C%22%20Cinch
correct, voir observation, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- bouchon de passage 1, fiche 1, Français, bouchon%20de%20passage
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
CinchMC</sup> est une marque de commerce. 1, fiche 1, Français, - disque%20%5C%22bouche%2Dtrou%5C%22%20Cinch
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2009-04-17
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
- Agricultural Chemicals
Universal entry(ies) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- (1RS,5RS,1RS,5SR)-5-(4-chlorobenzyl)-2,2-dimethyl-1-(1H-1,2,4-triazol-1-ylmethyl)cyclopentanol
1, fiche 2, Anglais, %281RS%2C5RS%2C1RS%2C5SR%29%2D5%2D%284%2Dchlorobenzyl%29%2D2%2C2%2Ddimethyl%2D1%2D%281H%2D1%2C2%2C4%2Dtriazol%2D1%2Dylmethyl%29cyclopentanol
correct, voir observation
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- metconazole 2, fiche 2, Anglais, metconazole
correct
- 5-[(4-chlorophenyl)methyl]-2,2-dimethyl-1-(1H-1,2,4-triazol-1-ylmethyl)cyclopentanol 2, fiche 2, Anglais, 5%2D%5B%284%2Dchlorophenyl%29methyl%5D%2D2%2C2%2Ddimethyl%2D1%2D%281H%2D1%2C2%2C4%2Dtriazol%2D1%2Dylmethyl%29cyclopentanol
correct, voir observation
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
RS; SR; H: These capital letters must be italicized. 3, fiche 2, Anglais, - %281RS%2C5RS%2C1RS%2C5SR%29%2D5%2D%284%2Dchlorobenzyl%29%2D2%2C2%2Ddimethyl%2D1%2D%281H%2D1%2C2%2C4%2Dtriazol%2D1%2Dylmethyl%29cyclopentanol
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
Active ingredient sold under the name Cinch (BASF). 3, fiche 2, Anglais, - %281RS%2C5RS%2C1RS%2C5SR%29%2D5%2D%284%2Dchlorobenzyl%29%2D2%2C2%2Ddimethyl%2D1%2D%281H%2D1%2C2%2C4%2Dtriazol%2D1%2Dylmethyl%29cyclopentanol
Record number: 2, Textual support number: 4 OBS
Chemical formula: C17H22ClN3O 3, fiche 2, Anglais, - %281RS%2C5RS%2C1RS%2C5SR%29%2D5%2D%284%2Dchlorobenzyl%29%2D2%2C2%2Ddimethyl%2D1%2D%281H%2D1%2C2%2C4%2Dtriazol%2D1%2Dylmethyl%29cyclopentanol
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
- Agents chimiques (Agriculture)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Français
- (1RS,5RS,1RS,5RS)-5-(4-chlorobenzyl-2,2-diméthyl-1-(1H-1,2,4-triazol-1-ylméthyl)cyclopentanol
1, fiche 2, Français, %281RS%2C5RS%2C1RS%2C5RS%29%2D5%2D%284%2Dchlorobenzyl%2D2%2C2%2Ddim%C3%A9thyl%2D1%2D%281H%2D1%2C2%2C4%2Dtriazol%2D1%2Dylm%C3%A9thyl%29cyclopentanol
correct, voir observation, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- metconazole 1, fiche 2, Français, metconazole
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Cinch est un fongicide efficace sur un grand nombre de maladies sur céréales, il est particulièrement adapté à la lutte contre les fusarioses. [...] Le metconazole est pénétrant et systémique(systémie locale et acropétale). [...] Son haut niveau d’efficacité contre les maladies foliaires et des épis des céréales, du colza et des pois le classe parmi les meilleures triazoles. 1, fiche 2, Français, - %281RS%2C5RS%2C1RS%2C5RS%29%2D5%2D%284%2Dchlorobenzyl%2D2%2C2%2Ddim%C3%A9thyl%2D1%2D%281H%2D1%2C2%2C4%2Dtriazol%2D1%2Dylm%C3%A9thyl%29cyclopentanol
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
RS; SR; H : Ces lettres majuscules s’écrivent en italique. 2, fiche 2, Français, - %281RS%2C5RS%2C1RS%2C5RS%29%2D5%2D%284%2Dchlorobenzyl%2D2%2C2%2Ddim%C3%A9thyl%2D1%2D%281H%2D1%2C2%2C4%2Dtriazol%2D1%2Dylm%C3%A9thyl%29cyclopentanol
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Principe actif commercialisé sous le nom de Cinch(BASF). 2, fiche 2, Français, - %281RS%2C5RS%2C1RS%2C5RS%29%2D5%2D%284%2Dchlorobenzyl%2D2%2C2%2Ddim%C3%A9thyl%2D1%2D%281H%2D1%2C2%2C4%2Dtriazol%2D1%2Dylm%C3%A9thyl%29cyclopentanol
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
Formule chimique : C17H22ClN3O 2, fiche 2, Français, - %281RS%2C5RS%2C1RS%2C5RS%29%2D5%2D%284%2Dchlorobenzyl%2D2%2C2%2Ddim%C3%A9thyl%2D1%2D%281H%2D1%2C2%2C4%2Dtriazol%2D1%2Dylm%C3%A9thyl%29cyclopentanol
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2002-04-16
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Internet and Telematics
- Audiovisual Techniques and Equipment
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- coaxial input
1, fiche 3, Anglais, coaxial%20input
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
An input for connecting a coaxial cable through an electrical digital signal. 2, fiche 3, Anglais, - coaxial%20input
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- co-axial input
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Internet et télématique
- Audiovisuel (techniques et équipement)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- entrée coaxiale
1, fiche 3, Français, entr%C3%A9e%20coaxiale
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
[Entrée qui] ressemble à une fiche CINCH et [qui] permet de recevoir, via un câble coaxial, un signal numérique sous forme électrique [...] 1, fiche 3, Français, - entr%C3%A9e%20coaxiale
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1988-07-11
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Electrical Engineering
- Audiovisual Techniques and Equipment
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- coaxial plug 1, fiche 4, Anglais, coaxial%20plug
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Électrotechnique
- Audiovisuel (techniques et équipement)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- fiche coaxiale
1, fiche 4, Français, fiche%20coaxiale
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Matériel de connexion. [...] Petites fiches coaxiales type «Jack américain»(CINCH). Une seule prise, un seul signal par fiche, ce qui permet avec plusieurs fils, tous semblables et parfaitement interchangeables, comportant une fiche mâle à chaque extrémité, d’effectuer tous les montages; on «voit» exactement ce que l'on fait. 2, fiche 4, Français, - fiche%20coaxiale
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :