TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A geometrical shape whose structure is such that magnification by a given factor reproduces the original object.  3, fiche 1, Anglais, - fractal

Record number: 1, Textual support number: 2 DEF

In computer graphics, irregular, lifelike landscapes and branching forms produced through simple mathematical formulas.  4, fiche 1, Anglais, - fractal

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

As several hundred particles accumulate one by one in this way, the collection slowly develops the irregular branches and tendrils characteristic of fractal shapes.  2, fiche 1, Anglais, - fractal

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Forme géométrique non linéaire, souvent engendrée par une méthode itérative, qui préserve les mêmes schémas d’irrégularité des échelles les plus grandes aux plus petites et dont l’aire décroît au fur et à mesure que son périmètre s’allonge.  3, fiche 1, Français, - fractale

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Objet fractal remplace le terme fractale lorsqu’il faut préciser qu’il s’agit d’un objet naturel. Objet naturel qu’il est raisonnable et utile de représenter mathématiquement par une fractale.  4, fiche 1, Français, - fractale

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Pour le physicien, un objet ne sera considéré comme fractal que dans certaines limites de longueur. Pour les agrégats, il s’agit de longueurs grandes devant la taille des microagrégats et petites devant la taille de l’agrégat lui-même.  5, fiche 1, Français, - fractale

Record number: 1, Textual support number: 3 OBS

Néologisme créé vers 1975 par B. Mandelbrot. Le terme avait été créé au masculin mais est employé au féminin surtout pour éviter le pluriel «fractals».  3, fiche 1, Français, - fractale

Record number: 1, Textual support number: 1 PHR

Une fractale s’amasse, s’associe, croît, décroît, diminue en densité, émerge de la rétroaction d’une équation, se fragmente, grossit, itère vers le chaos/ le désordre/ la turbulence, modélise des objets/ des phénomènes naturels/ des propriétés des matériaux, représente des images.  3, fiche 1, Français, - fractale

Record number: 1, Textual support number: 2 PHR

amplifier une fractale, créer une fractale par itération d’équation/ de nombre complexe; déformer, développer, engendrer, fabriquer, former, générer, obtenir une fractale en répétant une transformation.  3, fiche 1, Français, - fractale

Record number: 1, Textual support number: 3 PHR

fractale abstraite, affine, aléatoire, anisotrope, arboriforme, autoaffine, auto-inversée, autosimilaire, cirriforme, complexe, conceptuelle, digitiforme, dyadique, fermée, filamenteuse, invariante, lacunaire, laplacienne, linéaire, mathématique, non lacunaire, non linéaire, non uniforme, ouverte, physique, quadratique, scalante, simple, spatiale, spectrale, spongieuse, squameuse, statistique, stochastique, stratifiée, symétrique, temporelle, tétradique, touffue, triadique, uniforme.  3, fiche 1, Français, - fractale

Record number: 1, Textual support number: 4 PHR

fractale de Lévy, de structure, de texture.  3, fiche 1, Français, - fractale

Record number: 1, Textual support number: 5 PHR

adresse, enchevêtrement de fractales, espace, famille, germe, graine, longueur infinie de fractales, théorie des fractales.  3, fiche 1, Français, - fractale

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Cirriform. Clouds composed of small particles, mostly ice crystals. Because the particles are fairly widely dispersed, this usually results in relative transparency and whiteness, often producing a halo phenomena not observed in other cloud forms. These clouds generally have bases above 20,000 feet in the mid-latitudes, and are classified as high clouds. They include all varieties of cirrus, cirrocumulus, and cirrostratus clouds.  2, fiche 2, Anglais, - cirriform

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

En forme de cirrus.  2, fiche 2, Français, - cirriforme

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Le premier essai de classification des nuages fut tenté par Lamarck(1802) et surtout par L. Howard(Londres, 1803) qui distinguait trois types principaux : 1) stratiforme; 2) cumuliforme; 3) cirriforme(fibreux). [...] le troisième comprend les nuages de glace qui sont en général plus hauts et moins denses et révèlent moins clairement la nature du mouvement d’air qui a provoqué leur formation.  3, fiche 2, Français, - cirriforme

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Clouds composed of small particles, mostly ice crystals. Because the particles are fairly widely dispersed, this usually results in relative transparency and whiteness, often producing a halo phenomena not observed in other clouds forms. These clouds generally have bases above 20,000 feet in the mid-latitudes, and are classified as high clouds. They include all varieties of cirrus, cirrocumulus, and cirrostratus clouds.  3, fiche 3, Anglais, - cirriform

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Le premier essai de classification des nuages fut tenté par Lamarck(1802) et surtout par L. Howard(Londres, 1803) qui distinguait trois types principaux : 1) stratiforme; 2) cumuliforme; 3) cirriforme(fibreux). [...] le troisième comprend les nuages de glace qui sont en général plus hauts et moins denses et révèlent moins clairement la nature du mouvement d’air qui a provoqué leur formation.  2, fiche 3, Français, - nuage%20cirriforme

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Having the appearance or character of cumulus clouds.  1, fiche 4, Anglais, - cumuliform

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Se dit d’une formation nuageuse composée en majorité de cumulus.  2, fiche 4, Français, - cumuliforme

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Le premier essai de classification des nuages fut tenté par Lamarck(1802) et surtout par L. Howard(Londres, 1803) qui distinguait trois types principaux : 1) stratiforme; 2) cumuliforme; 3) cirriforme(fibreux). Les deux premiers représentent des nuages formés respectivement dans une atmosphère stable et instable.  3, fiche 4, Français, - cumuliforme

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Cirriform fractals. Clearly, a cirriform structure can, but need not, be present in a nonrandom fractal dust. It is absent from the Fournier model ... which generates a collection of "lumps". By contrast, cirri are readily created by taking a Sierpinski carpet ... and disconnecting its generator without brutality. Since the resulting fractal's dimension can take essentially any value, we have made the important point that being cirriform is not a matter of dimension. Nevertheless, specifically built-in nonrandom cirri are too artificial to warrant attention.  1, fiche 5, Anglais, - cirriform%20fractal

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

du lat. cirrus=filament.  2, fiche 5, Français, - fractal%20cirriforme

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

La graphie "cirriforme" est courante en géologie où le terme qualifie les stipules qui s’allongent en vrilles, s’enroulent autour des corps voisins.  1, fiche 5, Français, - fractal%20cirriforme

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol