TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
CIRRIPEDE [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2012-08-31
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Paleontology
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- rostrum
1, fiche 1, Anglais, rostrum
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[In cirripeds, the rostrum is an] unpaired valve between [the] laterals and opposite [the] carinal at [the] basiscutal end of [the] capitulum, simple and provided with alae in lower balanomorphs, but compound and overlapping [the] laterals in higher balanomorphs ... 1, fiche 1, Anglais, - rostrum
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Paléontologie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- rostre
1, fiche 1, Français, rostre
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La région ventrale [d’un Cirripède], par rapport à la tête, donc au pédoncule, est appelée «rostre» [...] 1, fiche 1, Français, - rostre
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-09-14
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Crustaceans
Universal entry(ies) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Balanus perforatus
1, fiche 2, Anglais, Balanus%20perforatus
correct, latin, voir observation
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
A crustacean of the family Balanidae. 2, fiche 2, Anglais, - Balanus%20perforatus
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Balanus perforatus: there is no common name to refer to this species of Balanidae. 2, fiche 2, Anglais, - Balanus%20perforatus
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Crustacés
Entrée(s) universelle(s) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Français
- balane commune
1, fiche 2, Français, balane%20commune
correct, voir observation, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Balanus perforatus est un cirripède qui mesure à sa base 3 cm de diamètre et qui peut atteindre dans les eaux un peu plus profondes jusqu'à 5 cm. Les plaques externes, striées verticalement, se terminent en pointe et forment une sorte de petit volcan. 2, fiche 2, Français, - balane%20commune
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Crustacé de la famille des Balanidea qui se fixe aux embarcations, aux rochers ou encore aux gros mammifères marins tels les baleines. 3, fiche 2, Français, - balane%20commune
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2011-06-16
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Paleontology
- Crustaceans
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- carina
1, fiche 3, Anglais, carina
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
[In cirripeds,] single compartment plate at [the] end of [the] shell where cirri are protruded, or adjacent to [the] tergum, possessing alae only. 1, fiche 3, Anglais, - carina
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Paléontologie
- Crustacés
Fiche 3, La vedette principale, Français
- carène
1, fiche 3, Français, car%C3%A8ne
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
[Chez un Cirripède, la région] opposée [à] la région ventrale [...] est appelée [...] «carène». 1, fiche 3, Français, - car%C3%A8ne
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :