TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
CIRVIS [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2012-07-13
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Telecommunications Transmission
- Air Traffic Control
- Air Defence
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- communication instructions for reporting vital intelligence sightings
1, fiche 1, Anglais, communication%20instructions%20for%20reporting%20vital%20intelligence%20sightings
correct, pluriel
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- CIRVIS 1, fiche 1, Anglais, CIRVIS
correct, normalisé
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- communications instructions for the reporting of vital intelligence sightings 2, fiche 1, Anglais, communications%20instructions%20for%20the%20reporting%20of%20vital%20intelligence%20sightings
- CIRVIS 2, fiche 1, Anglais, CIRVIS
correct
- CIRVIS 2, fiche 1, Anglais, CIRVIS
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A plan developed for the reporting of vital intelligence sightings to extend the early-warning coverage of the North American continent. 1, fiche 1, Anglais, - communication%20instructions%20for%20reporting%20vital%20intelligence%20sightings
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
CIRVIS: abbreviation and definition standardized by the Glossary for Pilots and Air Traffic Services Personnel Committee. 3, fiche 1, Anglais, - communication%20instructions%20for%20reporting%20vital%20intelligence%20sightings
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Transmission (Télécommunications)
- Circulation et trafic aériens
- Défense aérienne
Fiche 1, La vedette principale, Français
- instructions relatives à la transmission des observations de renseignements d'importance vitale
1, fiche 1, Français, instructions%20relatives%20%C3%A0%20la%20transmission%20des%20observations%20de%20renseignements%20d%27importance%20vitale
correct, nom féminin, pluriel, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
- CIRVIS 1, fiche 1, Français, CIRVIS
correct, uniformisé
Fiche 1, Les synonymes, Français
- instructions sur les communications en matière de compte rendu des observations d'importance vitale intéressant les services de renseignements 2, fiche 1, Français, instructions%20sur%20les%20communications%20en%20mati%C3%A8re%20de%20compte%20rendu%20des%20observations%20d%27importance%20vitale%20int%C3%A9ressant%20les%20services%20de%20renseignements
nom féminin, pluriel
- CIRVIS 2, fiche 1, Français, CIRVIS
correct, normalisé
- CIRVIS 2, fiche 1, Français, CIRVIS
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Plan mis sur pied pour signaler des observations d’importance vitale afin d’étendre géographiquement le système de préalerte de l’Amérique du Nord. 2, fiche 1, Français, - instructions%20relatives%20%C3%A0%20la%20transmission%20des%20observations%20de%20renseignements%20d%27importance%20vitale
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
instructions relatives à la transmission des observations de renseignements d’importance vitale; CIRVIS : terme et abréviation uniformisés par le Comité d’uniformisation de la terminologie aéronautique(CUTA)-Opérations aériennes. 3, fiche 1, Français, - instructions%20relatives%20%C3%A0%20la%20transmission%20des%20observations%20de%20renseignements%20d%27importance%20vitale
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
CIRVIS : abréviation et définition normalisées par le Comité sur le Glossaire à l'intention des pilotes et du personnel des services de la circulation aérienne. 4, fiche 1, Français, - instructions%20relatives%20%C3%A0%20la%20transmission%20des%20observations%20de%20renseignements%20d%27importance%20vitale
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Transmisión (Telecomunicaciones)
- Control de tránsito aéreo
- Defensa aérea
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- Instrucciones para Comunicaciones de Inteligencia para Reportar Avistamientos Vitales
1, fiche 1, Espagnol, Instrucciones%20para%20Comunicaciones%20de%20Inteligencia%20para%20Reportar%20Avistamientos%20Vitales
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
- CIRVIS 1, fiche 1, Espagnol, CIRVIS
correct, nom masculin
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2002-06-25
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Air Traffic Control
- Air Safety
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- CIRVIS message
1, fiche 2, Anglais, CIRVIS%20message
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Communications procedures to be employed will be basically those prescribed for the communication system or service used. Continuing efforts will be made by an aircraft originating a CIRVIS report to insure that each CIRVIS message is received by an appropriate station. 2, fiche 2, Anglais, - CIRVIS%20message
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Circulation et trafic aériens
- Sécurité (Transport aérien)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- message CIRVIS
1, fiche 2, Français, message%20CIRVIS
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
CIRVIS : Une procédure spéciale que doivent obligatoirement suivre les pilotes civils aux États-Unis et au Canada pour rendre compte de l'observation d’ovni aux autorités militaires. L'importance d’un message CIRVIS est telle qu'elle est prioritaire par rapport à un appel «Mayday». 2, fiche 2, Français, - message%20CIRVIS
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :