TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
CIRVIS [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2012-07-13
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Telecommunications Transmission
- Air Traffic Control
- Air Defence
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- communication instructions for reporting vital intelligence sightings
1, fiche 1, Anglais, communication%20instructions%20for%20reporting%20vital%20intelligence%20sightings
correct, pluriel
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- CIRVIS 1, fiche 1, Anglais, CIRVIS
correct, normalisé
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- communications instructions for the reporting of vital intelligence sightings 2, fiche 1, Anglais, communications%20instructions%20for%20the%20reporting%20of%20vital%20intelligence%20sightings
- CIRVIS 2, fiche 1, Anglais, CIRVIS
correct
- CIRVIS 2, fiche 1, Anglais, CIRVIS
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A plan developed for the reporting of vital intelligence sightings to extend the early-warning coverage of the North American continent. 1, fiche 1, Anglais, - communication%20instructions%20for%20reporting%20vital%20intelligence%20sightings
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
CIRVIS: abbreviation and definition standardized by the Glossary for Pilots and Air Traffic Services Personnel Committee. 3, fiche 1, Anglais, - communication%20instructions%20for%20reporting%20vital%20intelligence%20sightings
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Transmission (Télécommunications)
- Circulation et trafic aériens
- Défense aérienne
Fiche 1, La vedette principale, Français
- instructions relatives à la transmission des observations de renseignements d'importance vitale
1, fiche 1, Français, instructions%20relatives%20%C3%A0%20la%20transmission%20des%20observations%20de%20renseignements%20d%27importance%20vitale
correct, nom féminin, pluriel, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
- CIRVIS 1, fiche 1, Français, CIRVIS
correct, uniformisé
Fiche 1, Les synonymes, Français
- instructions sur les communications en matière de compte rendu des observations d'importance vitale intéressant les services de renseignements 2, fiche 1, Français, instructions%20sur%20les%20communications%20en%20mati%C3%A8re%20de%20compte%20rendu%20des%20observations%20d%27importance%20vitale%20int%C3%A9ressant%20les%20services%20de%20renseignements
nom féminin, pluriel
- CIRVIS 2, fiche 1, Français, CIRVIS
correct, normalisé
- CIRVIS 2, fiche 1, Français, CIRVIS
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Plan mis sur pied pour signaler des observations d’importance vitale afin d’étendre géographiquement le système de préalerte de l’Amérique du Nord. 2, fiche 1, Français, - instructions%20relatives%20%C3%A0%20la%20transmission%20des%20observations%20de%20renseignements%20d%27importance%20vitale
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
instructions relatives à la transmission des observations de renseignements d’importance vitale; CIRVIS : terme et abréviation uniformisés par le Comité d’uniformisation de la terminologie aéronautique(CUTA)-Opérations aériennes. 3, fiche 1, Français, - instructions%20relatives%20%C3%A0%20la%20transmission%20des%20observations%20de%20renseignements%20d%27importance%20vitale
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
CIRVIS : abréviation et définition normalisées par le Comité sur le Glossaire à l'intention des pilotes et du personnel des services de la circulation aérienne. 4, fiche 1, Français, - instructions%20relatives%20%C3%A0%20la%20transmission%20des%20observations%20de%20renseignements%20d%27importance%20vitale
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Transmisión (Telecomunicaciones)
- Control de tránsito aéreo
- Defensa aérea
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- Instrucciones para Comunicaciones de Inteligencia para Reportar Avistamientos Vitales
1, fiche 1, Espagnol, Instrucciones%20para%20Comunicaciones%20de%20Inteligencia%20para%20Reportar%20Avistamientos%20Vitales
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
- CIRVIS 1, fiche 1, Espagnol, CIRVIS
correct, nom masculin
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2002-06-25
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Air Traffic Control
- Air Safety
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- CIRVIS message
1, fiche 2, Anglais, CIRVIS%20message
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Communications procedures to be employed will be basically those prescribed for the communication system or service used. Continuing efforts will be made by an aircraft originating a CIRVIS report to insure that each CIRVIS message is received by an appropriate station. 2, fiche 2, Anglais, - CIRVIS%20message
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Circulation et trafic aériens
- Sécurité (Transport aérien)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- message CIRVIS
1, fiche 2, Français, message%20CIRVIS
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
CIRVIS : Une procédure spéciale que doivent obligatoirement suivre les pilotes civils aux États-Unis et au Canada pour rendre compte de l'observation d’ovni aux autorités militaires. L'importance d’un message CIRVIS est telle qu'elle est prioritaire par rapport à un appel «Mayday». 2, fiche 2, Français, - message%20CIRVIS
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :