TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

In exceptional cases of very large structures some check triaxial-shear testing of sands and gravels may become justified.  1, fiche 1, Anglais, - triaxial%20shear

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Dans les cas d’ouvrages très importants, un essai de cisaillement triaxial dans les sables et les graviers peut être justifié.  1, fiche 1, Français, - cisaillement%20triaxial

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

... the classical test for the determination of compressibility and consolidation. In this test, the cylindrical sample as a whole can move only in the direction of its vertical axis and only in this direction can the pore water and the pore air be squeezed out.  6, fiche 2, Anglais, - oedometer%20test

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

A suite of mechanical tests on clay samples was performed: oedometry, triaxial tests and Atterberg tests.  7, fiche 2, Anglais, - oedometer%20test

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

[...] essai destiné à déterminer, en fonction d’une contrainte de compression donnée appliquée au sol, les déformations que celui-ci subit. [...] Cet essai est réalisé au laboratoire au moyen d’un appareil appelé «oedomètre» [...]  6, fiche 2, Français, - essai%20%C3%A0%20l%27oedom%C3%A8tre

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Divers essais géotechniques standards exécutés en laboratoire et in situ, notamment(liste non exhaustive, la norme detaille divers méthodes de mesure standardiseés) : masse volumique, teneur en eau naturelle, limite de consistance, granulométrie, teneur en matière organique, oedométrie, compression, cisaillement, essai triaxial, perméabilité, compactage, essai de laque, essai pressiométrique, essais de pénétrométrie, scissomètrie, etc.  7, fiche 2, Français, - essai%20%C3%A0%20l%27oedom%C3%A8tre

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Laboratory equipment for testing a generally cylindrical soil specimen, which permits independent control of the three principal stresses and allows for examination of generalised states of stress. The specimen is sealed in a rubber membrane and enclosed in a cell subjected to water pressure.  1, fiche 3, Anglais, - triaxial%20compression%20machine

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Essai de cisaillement à l'appareil triaxial [...] L'éprouvette de sol, en forme de tronc de cylindre [...] est placée sur une embase métallique munie d’une pierre poreuse, à l'intérieur d’une enceinte étanche en plexiglas. Sur sa surface latérale, l'éprouvette est entourée d’une enveloppe imperméable.  3, fiche 3, Français, - appareil%20triaxial

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A test conducted to determine the shearing resistance of a soil sample.  3, fiche 4, Anglais, - direct%20shear%20test

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Direct shear tests model the condition of soil sliding over the reinforcement. ... Depending on the relative density, soil type, opening sizes, and surface characteristics of the reinforcement, the angle of interface shearing resistance measured in a direct shear test is less than or at most equal to the angle of internal friction of the soil alone.  4, fiche 4, Anglais, - direct%20shear%20test

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Essai de cisaillement direct ou essai de cisaillement sur un plan déterminé : le plan ou la facette de rupture est imposé. L’éprouvette est soumise à une contrainte normale uniforme [sigma] constante et à une contrainte tangentielle uniforme croissant jusqu’à la rupture. On détermine ainsi directement la résistance au cisaillement [tau] et, par suite, la courbe intrinsèque [tau] = f [(sigma]).  2, fiche 4, Français, - essai%20de%20cisaillement%20direct

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Essais de cisaillement : Ils sont réalisés à l'appareil de cisaillement direct(boîte de cisaillement) : essai de cisaillement rectiligne ou annulaire; ou à l'appareil de compression triaxiale : essai triaxial.  3, fiche 4, Français, - essai%20de%20cisaillement%20direct

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

a test in which a cylindrical specimen of soil umbric epipedon encased in an impervious membrane is subjected to a confining pressure and then loaded.  7, fiche 5, Anglais, - triaxial%20shear%20test

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Essai dans lequel un échantillon de sol cylindrique, enveloppé dans une membrane étanche, est soumis à une étreinte latérale puis chargé axialement jusqu’à rupture.  2, fiche 5, Français, - essai%20de%20cisaillement%20%C3%A0%20l%27appareil%20triaxial

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Essai de cisaillement à l'appareil triaxial(...) L'éprouvette de sol, en forme de tronc de cylindre(...) est placée sur une embase métallique munie d’une pierre poreuse, à l'intérieur d’une enceinte étanche en plexiglas. Sur sa surface latérale, l'éprouvette est entourée d’une enveloppe imperméable. On exerce : une pression hydrostatique(...), une force verticale(...)  1, fiche 5, Français, - essai%20de%20cisaillement%20%C3%A0%20l%27appareil%20triaxial

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol