TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
CISAILLES GAZON [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2021-03-18
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- grass shears
1, fiche 1, Anglais, grass%20shears
correct, pluriel
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
grass shears: an item in the "Maintenance Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Science and Technology" category. 2, fiche 1, Anglais, - grass%20shears
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- cisailles à gazon
1, fiche 1, Français, cisailles%20%C3%A0%20gazon
correct, nom féminin, pluriel
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
cisailles à gazon : objet de la classe «Outils et équipement de maintenance» de la catégorie «Outillage et équipement pour les sciences et la technologie». 2, fiche 1, Français, - cisailles%20%C3%A0%20gazon
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2001-11-26
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Equipment and Facilities (Recreation)
- Technical Aids for Persons with Disabilities
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- prolonged pruning shears
1, fiche 2, Anglais, prolonged%20pruning%20shears
correct, voir observation
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Prolonged pruning shears. Tools for gardening, including: prolonged pruning shears and weeds-gripper. 1, fiche 2, Anglais, - prolonged%20pruning%20shears
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Shears: usually used in the plural. 2, fiche 2, Anglais, - prolonged%20pruning%20shears
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
ISO code: 30 21 03. 2, fiche 2, Anglais, - prolonged%20pruning%20shears
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Installations et équipement (Loisirs)
- Aides techniques pour personnes handicapées
Fiche 2, La vedette principale, Français
- cisailles prolongées
1, fiche 2, Français, cisailles%20prolong%C3%A9es
correct, voir observation, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Cisailles prolongées. Outils de jardinage comprenant : les cisailles prolongées et les semelles à gazon. 1, fiche 2, Français, - cisailles%20prolong%C3%A9es
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Cisailles : terme habituellement au pluriel. 2, fiche 2, Français, - cisailles%20prolong%C3%A9es
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Code ISO : 30 21 03. 2, fiche 2, Français, - cisailles%20prolong%C3%A9es
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2001-11-26
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Technical Aids for Persons with Disabilities
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- weeds-gripper
1, fiche 3, Anglais, weeds%2Dgripper
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Tools for gardening including:: prolonged pruning shears and weeds-gripper. 1, fiche 3, Anglais, - weeds%2Dgripper
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- weeds gripper
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Aides techniques pour personnes handicapées
Fiche 3, La vedette principale, Français
- semelle à gazon
1, fiche 3, Français, semelle%20%C3%A0%20gazon
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Outils de jardinage comprenant : les cisailles prolongées et les semelles à gazon. 1, fiche 3, Français, - semelle%20%C3%A0%20gazon
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :