TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

L'Union des travailleurs congolais(UTC) est fondée le 6 avril 1960. Elle est issue de la Confédération des syndicats chrétiens du Congo(CSCC), fondée en 1946 et affiliée à la Confédération des syndicats chrétiens belges(CSC) et à la Confédération internationale des syndicats chrétiens(CISC).  2, fiche 1, Français, - Union%20des%20travailleurs%20congolais

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The Halifax class combat system integrated components in-service support contract (CSIC ISSC) will provide long-term, full-spectrum support to the combat systems (excluding command and control systems) installed on Halifax Class ships.  1, fiche 2, Anglais, - %20combat%20system%20integrated%20components%20in%2Dservice%20support%20contract

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Le contrat de soutien en service des composants intégrés du système de combat de la classe Halifax. Le contrat(CSES CISC) vise à fournir du soutien à long terme dans l'ensemble du spectre aux systèmes de combat installés dans les navires de la classe Halifax(à l'exception des systèmes de commandement et de contrôle).  1, fiche 2, Français, - contrat%20de%20soutien%20en%20service%20des%20composants%20int%C3%A9gr%C3%A9s%20du%20syst%C3%A8me%20de%20combat

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

IFCTU: International Federation of Christian Trade Unions  2, fiche 3, Anglais, - European%20Organization%20of%20the%20IFCTU

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

CISC : Confédération internationale des syndicats chrétiens.  2, fiche 3, Français, - Organisation%20europ%C3%A9enne%20de%20la%20CISC

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

It was in 1920 that was founded, in The Hague (Holland), the international trade union organisation currently known as World Confederation of Labour - WCL. Born in the European cradle and inspired by the basic values of Christian humanism, this organisation was constituted under the name of "International Federation of Christian Trade Unions (IFCTU)." As was stipulated in the first Statutes, the new international trade union organisation wanted to protect, in an independent and autonomous way, not only the concrete workers' interests but also values such as the dignity of the human being, the priority of labour, democracy, justice and solidarity across the national borders.  3, fiche 4, Anglais, - World%20Confederation%20of%20Labour

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

Titles reproduced from the document "United Na tions and Related Bodies, Specialized Agencies of the United Nations System, Intergovernmental Organizations, International Non-Governmental Organizations, Networks, Systems, Foundations and Similar Institutions", with the authorization of UNESCO.  4, fiche 4, Anglais, - World%20Confederation%20of%20Labour

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

C'est en 1920 qu'a été fondée, à La Haye(Pays-Bas), l'organisation syndicale internationale, connue actuellement comme Confédération Mondiale du Travail-CMT. Née dans le berceau européen et inspirée par les valeurs fondamentales de l'humanisme chrétien, cette organisation a été créée sous l'appellation de «Confédération Internationale des Syndicats Chrétiens(CISC) ». Comme le stipulaient les premiers statuts, la nouvelle organisation syndicale internationale voulait défendre, d’une manière indépendante et autonome, non seulement les intérêts concrets des travailleurs, mais également des valeurs comme la dignité de la personne humaine, la priorité du travail, la démocratie, la justice et la solidarité au delà des frontières nationales.  2, fiche 4, Français, - Conf%C3%A9d%C3%A9ration%20mondiale%20du%20travail

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

Vedette principale tirée du document «United Nations and Related Bodies, Specialized Agencies of the United Nations System, Intergovernmental Organizations, International Non-Governmental Organizations, Networks, Systems, Foundations and Similar Institutions», avec l’autoristation de l’UNESCO.  3, fiche 4, Français, - Conf%C3%A9d%C3%A9ration%20mondiale%20du%20travail

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

En 1920 se constituyó en La Haya (Holanda) la organización sindical mundial conocida actualmente como la Confederación Mundial del Trabajo - CMT. Nacida en la cuna europea e inspirada por los valores fundamentales del humanismo cristiano, esta organización fue bautizada "Confederación Internacional de Sindicatos Cristianos (CISC)". Como lo estipulaban los primeros estatutos, la nueva organización sindical internacional se centraba en la defensa independiente y autónoma, no sólo de los intereses concretos de los trabajadores, sino también de valores tales como la dignidad de la persona humana, la prioridad del trabajo, la democracia, la justicia y la solidaridad por encima de las fronteras nacionales.  2, fiche 4, Espagnol, - Confederaci%C3%B3n%20Mundial%20del%20Trabajo

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

Extraído de "United Nations and Related Bodies, Specialized Agencies of the United Nations System, Intergovernmental Organizations, International Non-Governmental Organizations, Networks, Systems, Foundations and Similar Institutions", con la autorización de la UNESCO.  3, fiche 4, Espagnol, - Confederaci%C3%B3n%20Mundial%20del%20Trabajo