TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
CISCO LAC [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2023-01-04
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Fish
- Seafood and Freshwater Food (Food Industries)
- Commercial Fishing
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- whitefish
1, fiche 1, Anglais, whitefish
correct, voir observation
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- lake herring 1, fiche 1, Anglais, lake%20herring
correct
- cisco 1, fiche 1, Anglais, cisco
correct
- tullibee 1, fiche 1, Anglais, tullibee
correct
- lake tullibee 2, fiche 1, Anglais, lake%20tullibee
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Any of various food fishes ... of the genus Coregonus that resemble the salmon and trout in having an adipose dorsal fin but have a smaller and nearly or quite toothless mouth and that inhabit clear lakes and streams of No. America, Europe, and Asia. 3, fiche 1, Anglais, - whitefish
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Family: Salmonidae. 4, fiche 1, Anglais, - whitefish
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
whitefish: trade name recommended by the "Comité de normalisation de la terminologie des pêches commerciales" and by Fisheries and Oceans Canada. 4, fiche 1, Anglais, - whitefish
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Poissons
- Produits de mer et d'eau douce (Industr. alim.)
- Pêche commerciale
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- cisco
1, fiche 1, Français, cisco
correct, voir observation, nom masculin, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- corégone 1, fiche 1, Français, cor%C3%A9gone
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Famille : Salmonidae. 2, fiche 1, Français, - cisco
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
cisco, corégone : noms français commerciaux normalisés par l’OLF et le Comité de normalisation de la terminologie des pêches commerciales. 2, fiche 1, Français, - cisco
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
Le cisco ou corégone regroupe ici diverses espèces de Coregonus, par exemple : artedii(cisco de lac; lake herring, lake cisco ou tullibee en anglais), sardinella(cisco sardinelle; least cisco en anglais) et laurettae(cisco de l'Alaska, cisco de Béring; Bering cisco en anglais), à l'exception du grand corégone(C. clupeaformis). 3, fiche 1, Français, - cisco
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- hareng de lac
- corégone cisco
- poisson blanc
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Peces
- Productos del mar y de agua dulce (Ind. alimentaria)
- Pesca comercial
Entrada(s) universal(es) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- coregono 1, fiche 1, Espagnol, coregono
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2016-11-10
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Fish
Universal entry(ies) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Bear lake whitefish
1, fiche 2, Anglais, Bear%20lake%20whitefish
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The Bear lake whitefish, Prosopium abyssicola, is a salmonid fish endemic to Bear Lake on the Utah-Idaho border. It is one of three species of Prosopium endemic to Bear Lake, the other two being the Bonneville whitefish and the Bonneville cisco. 2, fiche 2, Anglais, - Bear%20lake%20whitefish
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
A fish of the family Salmonidae. 3, fiche 2, Anglais, - Bear%20lake%20whitefish
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Poissons
Entrée(s) universelle(s) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Français
- ménomini de fond
1, fiche 2, Français, m%C3%A9nomini%20de%20fond
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Poisson de la famille des Salmonidae. Il s’agit d’une des trois espèces endémiques du lac Bear(Utah et Idaho, États-Unis). Les deux autres espèces sont le ménomini de Bonneville et le cisco de Bonneville. 1, fiche 2, Français, - m%C3%A9nomini%20de%20fond
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2016-09-02
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Fish
Universal entry(ies) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Bonneville whitefish
1, fiche 3, Anglais, Bonneville%20whitefish
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
A fish of the family Salmonidae. 2, fiche 3, Anglais, - Bonneville%20whitefish
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
The Bonneville whitefish, Prosopium spilonotus, is a salmonid fish endemic to Bear Lake on the Utah-Idaho border. It is one of three species of Prosopium endemic to Bear Lake, the other two being the Bear lake whitefish and the Bonneville cisco. 3, fiche 3, Anglais, - Bonneville%20whitefish
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Poissons
Entrée(s) universelle(s) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Français
- ménomini de Bonneville
1, fiche 3, Français, m%C3%A9nomini%20de%20Bonneville
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Poisson de la famille des Salmonidae. Il s’agit d’une des trois espèces endémiques du lac Bear(Utah et Idaho, États-Unis). Les deux autres espèces sont le ménomini de fond et le cisco de Bonneville. 1, fiche 3, Français, - m%C3%A9nomini%20de%20Bonneville
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :