TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
CISEAUX ENUCLEATION [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2009-02-03
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Surgical Instruments
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- enucleation scissors
1, fiche 1, Anglais, enucleation%20scissors
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Traditionally, enucleation scissors are used to cut the optic nerve. However, the enucleation snare may provide several advantages over scissors for retinoblastoma cases. ... We postulated that this advantage may be related to the snare's thinner and straighter dimensions and hence its ability to transect the optic nerve more posteriorly than the wider, curved enucleation scissors. 2, fiche 1, Anglais, - enucleation%20scissors
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Next, the eye is torted laterally, and curved enucleation scissors are inserted into the medial orbital space. The tips of the scissors are used to locate the optic nerve by strumming it from above and below. The blades of the scissors are then spread to span the nerve. ... While applying anterior traction to the globe, the scissors are slid posteriorly and the optic nerve is transected. 3, fiche 1, Anglais, - enucleation%20scissors
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Instruments chirurgicaux
Fiche 1, La vedette principale, Français
- ciseaux à énucléation
1, fiche 1, Français, ciseaux%20%C3%A0%20%C3%A9nucl%C3%A9ation
correct, nom masculin, pluriel
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Sectionner le périoste mobilisé et le contenu orbitaire en arrière du globe, aussi loin que nécessaire, avec des ciseaux à énucléation mousses courbes. 2, fiche 1, Français, - ciseaux%20%C3%A0%20%C3%A9nucl%C3%A9ation
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Instrumental quirúrgico
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- tijeras de enucleación
1, fiche 1, Espagnol, tijeras%20de%20enucleaci%C3%B3n
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Tijera curva para la enucleación del ojo o sección de músculos en el estrabismo. 2, fiche 1, Espagnol, - tijeras%20de%20enucleaci%C3%B3n
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :