TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

CL- [10 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2023-10-11

Anglais

Subject field(s)
  • Energy Transformation
  • Ocean Energy
CONT

... RED (reverse electrodialysis) is composed of cation exchange membranes (CEM) and anion exchange membranes (AEM). Electric potential is created when the solutions with dissimilar concentration of salinity flow on either side of these ion-exchange membranes. Cations migrate from high to low concentration through CEM, while anions migrate from high to low concentration via AEM. Electrodes are utilized to transform the ionic into the electric current at both sides of the module …

OBS

Not to be confused with ''electrodialysis reversal (EDR),'' which is a water desalination process.

Français

Domaine(s)
  • Transformation de l'énergie
  • Énergie océanique
CONT

La seconde, l'électrodialyse inverse […], fonctionne avec des membranes empilées […] qui distinguent les ions positifs du sel(Na+) de ses ions négatifs(Cl-). Sous l'effet de l'osmose, les premiers traversent des membranes cations-sélectives, tandis que les seconds traversent les membranes anions-sélectives. La séparation des charges positives et négatives produit un courant ionique converti ensuite en un courant électrique. Cette technologie génère donc directement de l'énergie électrique.

OBS

Ne pas confondre avec «inversion d’électrodialyse» ou «électrodialyse à inversion de polarité», qui est utilisée dans la désalinisation de l’eau.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2013-07-08

Anglais

Subject field(s)
  • Cytology

Français

Domaine(s)
  • Cytologie
DEF

En biologie cellulaire, canal ionique dans une membrane cellulaire, formé par une ou plusieurs protéines transmembranaires, susceptible de passer de l'état ouvert à l'état fermé permettant ou non le passage spécifique d’ions chlorure Cl-.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2011-04-01

Anglais

Subject field(s)
  • Chemistry
OBS

lake Cl-.

Français

Domaine(s)
  • Chimie
CONT

En déterminant le rapport [Cl-] lac :[Cl-] mer(Watt 1979), ou [Na+] lac :[Na+] mer, ou [Mg++] lac :[Mg++] mer(Wright et Henriksen 1978), celui le plus représentatif des effets de la mer(r2=coefficient de détermination), on peut alors pondérer les SO4--totaux par un rapport équivalent à celui des ions choisis, et par la suite déterminer SO4--en excès.

OBS

Cl- lac.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2011-04-01

Anglais

Subject field(s)
  • Chemistry
OBS

lake Mg++.

Français

Domaine(s)
  • Chimie
CONT

En déterminant le rapport [Cl-] lac :[Cl-] mer(Watt 1979), ou [Na+] lac :[Na+] mer, ou [Mg++] lac :[Mg++] mer(Wright et Henriksen 1978), celui le plus représentatif des effets de la mer(r2=coefficient de détermination), on peut alors pondérer les SO4--totaux par un rapport équivalent à celui des ions choisis, et par la suite déterminer SO4--en excès.

OBS

Mg++ lac.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2011-04-01

Anglais

Subject field(s)
  • Chemistry
OBS

sea Mg++.

Français

Domaine(s)
  • Chimie
CONT

En déterminant le rapport [Cl-] lac :[Cl-] mer(Watt 1979), ou [Na+] lac :[Na+] mer, ou [Mg++] lac :[Mg++] mer(Wright et Henriksen 1978), celui le plus représentatif des effets de la mer(r2=coefficient de détermination), on peut alors pondérer les SO4--totaux par un rapport équivalent à celui des ions choisis, et par la suite déterminer SO4--en excès.

OBS

Mg++ mer.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2011-04-01

Anglais

Subject field(s)
  • Chemistry
OBS

lake Na+.

Français

Domaine(s)
  • Chimie
CONT

En déterminant le rapport [Cl-] lac :[Cl-] mer(Watt 1979), ou [Na+] lac :[Na+] mer, ou [Mg++] lac :[Mg++] mer(Wright et Henriksen 1978), celui le plus représentatif des effets de la mer(r2=coefficient de détermination), on peut alors pondérer les SO4--totaux par un rapport équivalent à celui des ions choisis, et par la suite déterminer SO4--en excès.

OBS

Na+ lac.

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2011-04-01

Anglais

Subject field(s)
  • Chemistry
OBS

sea Cl-.

Français

Domaine(s)
  • Chimie
CONT

En déterminant le rapport [Cl-] lac :[Cl-] mer(Watt 1979), ou [Na+] lac :[Na+] mer, ou [Mg++] lac :[Mg++] mer(Wright et Henriksen 1978), celui le plus représentatif des effets de la mer(r2=coefficient de détermination), on peut alors pondérer les SO4--totaux par un rapport équivalent à celui des ions choisis, et par la suite déterminer SO4--en excès.

OBS

Cl- mer.

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 2011-04-01

Anglais

Subject field(s)
  • Chemistry
OBS

sea Na+.

Français

Domaine(s)
  • Chimie
CONT

En déterminant le rapport [Cl-] lac :[Cl-] mer(Watt 1979), ou [Na+] lac :[Na+] mer, ou [Mg++] lac :[Mg++] mer(Wright et Henriksen 1978), celui le plus représentatif des effets de la mer(r2=coefficient de détermination), on peut alors pondérer les SO4--totaux par un rapport équivalent à celui des ions choisis, et par la suite déterminer SO4--en excès.

OBS

Na+ mer.

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 2011-01-05

Anglais

Subject field(s)
  • Blood
DEF

The ionic interchange between the corpuscles and plasma of the blood; bicarbonate passes from the erythrocytes into the plasma, and chloride ions pass from the plasma into the erythrocytes.

Français

Domaine(s)
  • Sang
CONT

Les globules rouges [...]. Les échanges d’anions :Cl-et phosphates radio-actifs démontrent que Cl-pénètre très vite et s’échange avec C03H-intraglobulaire(c'est l'effet Hamburger), les phosphates s’échangent entre eux et avec Cl-, plus ou moins en liaison avec la teneur en phospholipides de la membrane.

Terme(s)-clé(s)
  • phénomène de Hamburger

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 1985-10-21

Anglais

Subject field(s)
  • Environmental Studies and Analyses

Français

Domaine(s)
  • Études et analyses environnementales
CONT

Mesure de l'acidification des eaux de surface.(...) La conductivité est une mesure de la balance ionique; une interprétation de la variabilité des lectures de conductivité sans posséder les concentrations spécifiques des ions majeurs rend difficile l'interprétation en terme d’acidification(Watt et coll. 1979). L'acidification est reliée surtout à l'action de HCO3-, SO4--et Ca++; la conductivité englobe en plus Na+, Cl-, K+ et Mg++. Watt montre une différence significative dans le temps(p [inférieur à ]. 001), associée à la nature géologique des bassins hydrographiques, pour les ions Mg++, K+, Ca++ et SO4--. Pour interpréter la variabilité des valeurs de conductivité, il faut donc connaître la contribution de chacun des éléments ioniques.

Espagnol

Conserver la fiche 10

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :