TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
CL2 [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2003-06-12
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Chemistry
- Biochemistry
- Biotechnology
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- addition reaction
1, fiche 1, Anglais, addition%20reaction
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A reaction in which part of a compound is added to one end of a double or triple bond, while the rest adds to the other end, converting it, respectively, to a single or double bond. 2, fiche 1, Anglais, - addition%20reaction
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Chimie
- Biochimie
- Biotechnologie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- réaction d'addition
1, fiche 1, Français, r%C3%A9action%20d%27addition
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Opération chimique dans laquelle se forme un composé d’addition, p. ex. : le chlorure de Julin : C6H6 + 3(Cl2) [donnent] C6H6cl6. 2, fiche 1, Français, - r%C3%A9action%20d%27addition
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Química
- Bioquímica
- Biotecnología
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- reacción de asociación
1, fiche 1, Espagnol, reacci%C3%B3n%20de%20asociaci%C3%B3n
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- reacción aditiva 1, fiche 1, Espagnol, reacci%C3%B3n%20aditiva
nom féminin
- reacción de adición 1, fiche 1, Espagnol, reacci%C3%B3n%20de%20adici%C3%B3n
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1998-01-22
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
- Air Pollution
- Chemistry
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- homolysis
1, fiche 2, Anglais, homolysis
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Symmetrical breaking of a covalent electron bond. 2, fiche 2, Anglais, - homolysis
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
- Pollution de l'air
- Chimie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- homolyse
1, fiche 2, Français, homolyse
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Rupture symétrique d’une liaison covalente avec formation de deux particules de même charge possédant un nombre impair d’électrons(radicaux libres), comme dans la dissociation de la molécule de chlore, CL2=2CL. 2, fiche 2, Français, - homolyse
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
[L’homolyse] [...] est l’inverse d’une colligation. 3, fiche 2, Français, - homolyse
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1986-05-22
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Equipment and Tools (Water Supply)
- Water Treatment (Water Supply)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- chemical gas feeder
1, fiche 3, Anglais, chemical%20gas%20feeder
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A feeder for dispensing a chemical in the gaseous state. The rate is usually graduated in gravimetric terms. Such devices may have proprietary names. 2, fiche 3, Anglais, - chemical%20gas%20feeder
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Équipement et outillage (Alimentation en eau)
- Traitement des eaux
Fiche 3, La vedette principale, Français
- doseur de réactif gazeux
1, fiche 3, Français, doseur%20de%20r%C3%A9actif%20gazeux
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Doseur servant à ajouter un réactif gazeux(O2, O3, Cl2, CO2, etc.) à un procédé de traitement. 1, fiche 3, Français, - doseur%20de%20r%C3%A9actif%20gazeux
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :