TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
CLASSEMENT CHRONOLOGIQUE [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2014-08-15
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Records Management (Management)
- Office-Work Organization
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- filing system
1, fiche 1, Anglais, filing%20system
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
An arrangement of equipment and supplies to permit the storing of records according [to] a definite plan. 2, fiche 1, Anglais, - filing%20system
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Gestion des documents (Gestion)
- Organisation du travail de bureau
Fiche 1, La vedette principale, Français
- système de classement
1, fiche 1, Français, syst%C3%A8me%20de%20classement
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Le choix d’un système de classement se fait en fonction de l'utilisation des documents de l'entreprise. Les systèmes les plus courants sont les suivants : alphabétique, numérique, alphanumérique, idéologique, géographique et chronologique. 2, fiche 1, Français, - syst%C3%A8me%20de%20classement
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2002-04-29
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Banking
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- interest calculation schedule
1, fiche 2, Anglais, interest%20calculation%20schedule
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- interest ladder 2, fiche 2, Anglais, interest%20ladder
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Classification of the entries recorded in an account according to the chronological order of their value dates, for the purpose of computing interest. 2, fiche 2, Anglais, - interest%20calculation%20schedule
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Banque
Fiche 2, La vedette principale, Français
- échelle d'intérêts
1, fiche 2, Français, %C3%A9chelle%20d%27int%C3%A9r%C3%AAts
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Classement des écritures enregistrées dans un compte, suivant l'ordre chronologique de leur date de valeur, à des fins de calcul des intérêts. 2, fiche 2, Français, - %C3%A9chelle%20d%27int%C3%A9r%C3%AAts
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
échelle d’intérêts : terme normalisé par l’AFNOR. 3, fiche 2, Français, - %C3%A9chelle%20d%27int%C3%A9r%C3%AAts
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2001-05-23
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Accounting
- Loans
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- aged account
1, fiche 3, Anglais, aged%20account
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
An account classified according to the length of time it has been outstanding or for which it has been due. (Based on CANAC, 1983, p. 8). 2, fiche 3, Anglais, - aged%20account
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Comptabilité
- Prêts et emprunts
Fiche 3, La vedette principale, Français
- compte classé chronologiquement
1, fiche 3, Français, compte%20class%C3%A9%20chronologiquement
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
«Aging of accounts receivable»=«classement chronologique des comptes clients»(ICCAD, 1982). 1, fiche 3, Français, - compte%20class%C3%A9%20chronologiquement
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Contabilidad
- Préstamos
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- cuenta vencida
1, fiche 3, Espagnol, cuenta%20vencida
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1998-04-18
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Accounting
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- aging category 1, fiche 4, Anglais, aging%20category
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- ageing category
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Comptabilité
Fiche 4, La vedette principale, Français
- classe d'âge
1, fiche 4, Français, classe%20d%27%C3%A2ge
nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Pour le classement chronologique des comptes; p. ex. pour la balance chronologique des comptes clients. 1, fiche 4, Français, - classe%20d%27%C3%A2ge
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
Source(s) : Manuel de l’ICCA [Institut canadien des comptables agréés]. 1, fiche 4, Français, - classe%20d%27%C3%A2ge
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :