TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

CLASSEMENT HORIZONTAL [5 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2014-10-24

Anglais

Subject field(s)
  • Petrography
  • Hydrology and Hydrography
DEF

[A] sedimentary deposit laid down by a turbidity current.

OBS

The term turbidite is fundamentally genetic and interpretive in nature, rather than being a descriptive term (like common rock names).

OBS

turbidite: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.

Français

Domaine(s)
  • Pétrographie
  • Hydrologie et hydrographie
DEF

Matériel sédimentaire détritique [...] abandonné par les courants de turbidité, et caractérisé par un classement granulométrique dans le sens vertical et horizontal.

CONT

Les dépôts formés par [des courants de haute densité] et correspondant à la charge transportée sont appelés «turbidites» [...]

OBS

Une turbidite est formée par la superposition de séquences granoclassées.

OBS

turbidite : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Petrografía
  • Hidrología e hidrografía
DEF

Roca de la que se sabe, o se supone, que se ha depositado a partir de una corriente de turbidez en fondo acuífero, sobre todo en lagos y mares.

Conserver la fiche 1

Fiche 2 1993-11-15

Anglais

Subject field(s)
  • Office-Work Organization
  • Office Equipment and Supplies
  • Document Classification (Library Science)
OBS

Folders may be stored in circular containers mounted horizontally ... or vertically.

Français

Domaine(s)
  • Organisation du travail de bureau
  • Équipement et fournitures de bureau
  • Classification des documents (Bibliothéconomie)
CONT

il s’agit ici d’un cas de classement rotatif sur axe vertical, mais le résultat est pratiquement le même avec un classement rotatif sur axe horizontal.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 1993-11-12

Anglais

Subject field(s)
  • Office-Work Organization
  • Document Classification (Library Science)
CONT

a secretary without a working knowledge of filing and filing systems is greatly handicapped. ... No secretary should consider her training complete without a thorough knowledge of filing procedures, techniques.

Français

Domaine(s)
  • Organisation du travail de bureau
  • Classification des documents (Bibliothéconomie)
CONT

trois procédés de classement sont surtout utilisés : le classement sur champ ou debout, le classement horizontal et le classement vertical.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 1984-09-04

Anglais

Subject field(s)
  • Records Management (Management)
DEF

... the method of placing papers flat or horizontally, usually in drawers or boxes, instead of on edge or vertically.

Français

Domaine(s)
  • Gestion des documents (Gestion)
CONT

(...) classement horizontal : les dossiers sont empilés les uns au-dessus des autres, leurs "plats" étant horizontaux, de telle façon que leurs dos apparaissent devant la personne qui les consulte.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 1981-10-12

Anglais

Subject field(s)
  • Office Equipment and Supplies
  • Office-Work Organization
OBS

the box and the concertina file led to the introduction of the horizontal file (...) Each tray houses a section of the alphabet and is labelled on the front to indicate its contents.

Français

Domaine(s)
  • Équipement et fournitures de bureau
  • Organisation du travail de bureau
OBS

dans le classement horizontal [ou à plat] les objets ou les dossiers sont empilés les uns sur les autres comme des livres sur leur plat, le dos en avant.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :