TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

clivus of basilar part of occipital bone: designation derived from the Terminologia Anatomica.  2, fiche 1, Anglais, - clivus%20of%20basilar%20part%20of%20occipital%20bone

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

A02.1.04.006: Terminologia Anatomica identifying number.  2, fiche 1, Anglais, - clivus%20of%20basilar%20part%20of%20occipital%20bone

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Dépression en gouttière située sur la ligne médiane de la face endocrânienne de la partie basilaire de l’os occipital, en avant du foramen magnum.  1, fiche 1, Français, - clivus%20de%20la%20partie%20basilaire%20de%20l%27os%20occipital

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

clivus de la partie basilaire de l'os occipital : désignation dérivée de la Terminologia Anatomica.  2, fiche 1, Français, - clivus%20de%20la%20partie%20basilaire%20de%20l%27os%20occipital

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

A02.1.04.006 : numéro d’identification de la Terminologia Anatomica.  2, fiche 1, Français, - clivus%20de%20la%20partie%20basilaire%20de%20l%27os%20occipital

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

clivus de la porción basilar del hueso occipital: designación derivada de la Terminología Anatómica.  2, fiche 1, Espagnol, - clivus%20de%20la%20porci%C3%B3n%20basilar%20del%20hueso%20occipital

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

A02.1.04.006: número de identificación de la Terminología Anatómica.  2, fiche 1, Espagnol, - clivus%20de%20la%20porci%C3%B3n%20basilar%20del%20hueso%20occipital

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

clivus: designation derived from the Terminologia Anatomica.  2, fiche 2, Anglais, - clivus

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

A02.1.00.051: Terminologia Anatomica identifying number.  2, fiche 2, Anglais, - clivus

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Surface formée par la réunion de la lame quadrilatère du sphénoïde en haut et la surface basilaire de l’occipital en bas, et sur laquelle reposent le tronc basilaire et le tronc cérébral.  1, fiche 2, Français, - clivus

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

clivus : désignation dérivée de la Terminologia Anatomica.  2, fiche 2, Français, - clivus

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

A02.1.00.051 : numéro d’identification de la Terminologia Anatomica.  2, fiche 2, Français, - clivus

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Canal basilar del hueso occipital; recibe este nombre por la inclinación que presenta.  1, fiche 2, Espagnol, - clivus

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

The 130º angle formed by a line drawn along the clivus with a line drawn along the planum sphenoidale on a lateral skull radiograph.  1, fiche 3, Anglais, - basal%20angle

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Angle formé par l'intersection du clivus et du plancher de l'étage antérieur du crâne.  1, fiche 3, Français, - angle%20de%20base

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Sur chaque plaque [des Pédonculés] on reconnaît 3 angles distincts : l’angle apical (apex) au sommet de la plaque, l’umbo d’où partent les stries de croissance concentriques, et l’angle basal dans le cas où il n’y a qu’un angle à la partie inférieure de la plaque.  2, fiche 3, Français, - angle%20de%20base

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

La "platibasia" es, literalmente, un aplanamiento de la base del cráneo, que se traduce por un ángulo basal mayor de 143°.  1, fiche 3, Espagnol, - %C3%A1ngulo%20basal

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

El ángulo basal está formado por la intersección de dos líneas que unen el tubérculo de la silla turca con el nasión y el basión (borde anterior del agujero occipital).  1, fiche 3, Espagnol, - %C3%A1ngulo%20basal

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

The dens of the axis that does not fuse with and remains separated from the body of the axis.  3, fiche 4, Anglais, - os%20odontoideum

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Besides inflammatory arthritis and trauma, atlanto-axial instability can also be present in congenital anomalies such as os odontoideum in patients with Down's, Morquio's, or Klippel Feil syndromes.  4, fiche 4, Anglais, - os%20odontoideum

Record number: 4, Textual support number: 2 CONT

We performed five transfers of the ipsilateral fibula in the treatment of congenital pseudarthrosis of the tibia. In all cases, conventional treatment by intramedullary-rod and autogenous-iliac bone grafting had failed at least once. We hoped to avoid the use of contralateralfibular grafting or other methods that have not yet been proven effective. The ipsilateral fibula was transferred, and its vascular pedicle left intact and secured to both fragments of the tibial pseudarthrosis by cerclage wires. All five transfers have united and hypertrophied with growth. We believe this salvage method is superior to others not only because of the successful results, but also because the intact limb is left undisturbed.  2, fiche 4, Anglais, - os%20odontoideum

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

L'anomalie la plus fréquente est la pseudarthrose congénitale ou os odontoïde. C'est un ossicule rond ou ovale, bordé d’une ligne dense continue, séparée de la base de l'axis. Il se situe au niveau de l'odontoïde mais peut être plus haut situé, voire même fusionné avec le clivus. Chez l'enfant, il doit être différencié par les clichés dynamiques d’un défaut de fusion physiologique avant 12 ans.  1, fiche 4, Français, - os%20odonto%C3%AFde

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol