TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The plow anchor, as the name implies, is shaped like a farmer's plow, with a long shank ending in two curved flukes. They perform well in sand, gravel, rocks, and coral, but not so well in soft mud or clay, where their smaller surface area may not provide adequate resistance.  3, fiche 1, Anglais, - plowshare%20anchor

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

The most common plowshare anchors are the Bruce, the Delta, the Kobra, the Rock and the CQR (Coastal Quick Release or Clyde Quick Release).  4, fiche 1, Anglais, - plowshare%20anchor

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Ancre dont la forme est inspirée d’un soc de charrue qui lui permet de labourer le fond marin lors de la traction et qui a l’avantage de s’accrocher sur presque tous les types de sols sans se décrocher.  3, fiche 1, Français, - ancre%20soc%20de%20charrue

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Les ancres soc de charrue les plus courantes sont la Bruce, la Delta, la Kobra, la Rock et la CQR(Coastal Quick Release ou Clyde Quick Release).  3, fiche 1, Français, - ancre%20soc%20de%20charrue

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The average contour for the peak period of bergy water in Baffin Bay has a maximum near Clyde River with a corresponding area where the rate of forecast success was low between 2011 and 2014.  2, fiche 2, Anglais, - average%20contour

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Le contour moyen de la période maximum d’eau bergée dans la baie de Baffin possède un maximum près de Clyde River à laquelle correspond une zone où peu de succès de prévision s’est produit entre 2011 et 2014.  2, fiche 2, Français, - contour%20moyen

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

contour moyen : désignation uniformisée par le Comité de normalisation de la terminologie navale.  3, fiche 2, Français, - contour%20moyen

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Embouchure de la Clyde en Écosse.  2, fiche 3, Français, - estuaire%20de%20la%20Clyde

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

A same designation could refer to a geographic or a geologic entity, sometimes with a slight variant in spelling or writing. It is important to distinguish one from the other and write each correctly according to the given context.  2, fiche 4, Anglais, - Cape%20Aston

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

Near Cape Aston, south of Clyde, a delta was built at an altitude of 262 feet, while outlier glaciers filled a nearby fiord and melt-water channels spilled over toward Cape Aston.  3, fiche 4, Anglais, - Cape%20Aston

Record number: 4, Textual support number: 3 OBS

Located on Baffin Island, Arctic Archipelago.  4, fiche 4, Anglais, - Cape%20Aston

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

La règle concernant la majuscule au générique d’un nom géologique demeure imprécise. Habituellement, les noms de divisions stratigraphiques portent la majuscule et les entités de moindre importance n’en portent pas.  2, fiche 4, Français, - cap%20Aston

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

Une même désignation peut se référer à une entité géographique et à une entité géologique, parfois avec une légère variante. Il importe de bien distinguer l’une de l’autre et d’utiliser la graphie correcte selon le contexte.  2, fiche 4, Français, - cap%20Aston

Record number: 4, Textual support number: 3 OBS

Près du cap Aston, au sud du village Clyde, un delta s’est formé à une altitude de 262 pieds, alors que les glaciers vers leur décharge ont comblé un fjord à proximité et que les chenaux d’eau de fonte ont débordé vers le cap Aston.  3, fiche 4, Français, - cap%20Aston

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Bank of Canada, Technical report number 82, by Charles Freedman and Clyde Goodlet, 1998, 41 pages.  1, fiche 5, Anglais, - The%20Financial%20Services%20Sector%3A%20Past%20Changes%20and%20Future%20Prospects

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Banque du Canada, rapport technique numéro 82, par Charles Freedman et Clyde Goodlet, 1998, 41 pages.  1, fiche 5, Français, - The%20Financial%20Services%20Sector%3A%20Past%20Changes%20and%20Future%20Prospects

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol