TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
COLON TRANSVERSE [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2018-04-12
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Bowels
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- colon
1, fiche 1, Anglais, colon
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
That part of the large intestine which extends from the cecum to the rectum. 1, fiche 1, Anglais, - colon
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
["Colon" is] sometimes used inaccurately as a synonym for the entire large intestine. 1, fiche 1, Anglais, - colon
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Intestins
Fiche 1, La vedette principale, Français
- côlon
1, fiche 1, Français, c%C3%B4lon
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Portion moyenne du gros intestin, comprise entre le cæcum et le rectum. 1, fiche 1, Français, - c%C3%B4lon
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
côlon ascendant, côlon transverse, côlon descendant, côlon iliaque, côlon pelvien. 1, fiche 1, Français, - c%C3%B4lon
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Intestinos
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- colon
1, fiche 1, Espagnol, colon
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Porción del intestino grueso que se extiende desde el ciego al recto. 2, fiche 1, Espagnol, - colon
Fiche 2 - données d’organisme interne 2015-07-16
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Surgery
- Bowels
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- transverse colectomy
1, fiche 2, Anglais, transverse%20colectomy
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
A transverse colectomy is done to remove tumours in the transverse colon. This procedure removes the entire transverse colon. 1, fiche 2, Anglais, - transverse%20colectomy
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Chirurgie
- Intestins
Fiche 2, La vedette principale, Français
- colectomie transverse
1, fiche 2, Français, colectomie%20transverse
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
On pratique une colectomie transverse pour enlever les tumeurs situées dans le côlon transverse. Lors de cette intervention, on ôte tout le côlon transverse. 1, fiche 2, Français, - colectomie%20transverse
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2012-02-15
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Digestive Tract
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- caul
1, fiche 3, Anglais, caul
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- greater omentum 1, fiche 3, Anglais, greater%20omentum
correct
- omentum majus 1, fiche 3, Anglais, omentum%20majus
latin
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A prominent peritoneal fold suspended from the greater curvature of the stomach and passing inferiorly a variable distance in front of the intestines; it is attached to the anterior surface of the transverse colon. 1, fiche 3, Anglais, - caul
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Appareil digestif
Fiche 3, La vedette principale, Français
- grandépilon
1, fiche 3, Français, grand%C3%A9pilon
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- Omentum majus 1, fiche 3, Français, Omentum%20majus
latin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Repli péritonéal qui unit la grande courbure de l'estomac au côlon transverse. 1, fiche 3, Français, - grand%C3%A9pilon
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2011-12-19
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Digestive Tract
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- splenic flexure of colon
1, fiche 4, Anglais, splenic%20flexure%20of%20colon
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- left flexure of colon 1, fiche 4, Anglais, left%20flexure%20of%20colon
correct
- left colic flexure 2, fiche 4, Anglais, left%20colic%20flexure
correct
- left angle of colon 1, fiche 4, Anglais, left%20angle%20of%20colon
correct, vieilli
- flexura linealis coli 1, fiche 4, Anglais, flexura%20linealis%20coli
latin
- flexura coli sinistra 3, fiche 4, Anglais, flexura%20coli%20sinistra
latin
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
The acute bend between the termination of the transverse colon and the commencement of the descending colon. 1, fiche 4, Anglais, - splenic%20flexure%20of%20colon
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Appareil digestif
Fiche 4, La vedette principale, Français
- angle gauche du côlon
1, fiche 4, Français, angle%20gauche%20du%20c%C3%B4lon
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- courbe colique gauche 1, fiche 4, Français, courbe%20colique%20gauche
correct, voir observation, nom masculin
- angle splénique du côlon 1, fiche 4, Français, angle%20spl%C3%A9nique%20du%20c%C3%B4lon
correct, nom masculin
- flexura coli sinistra 1, fiche 4, Français, flexura%20coli%20sinistra
latin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Portion du côlon formant un angle aigu unissant le côlon transverse et le côlon descendant. 1, fiche 4, Français, - angle%20gauche%20du%20c%C3%B4lon
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Ancienne nomenclature : angle colique gauche. 1, fiche 4, Français, - angle%20gauche%20du%20c%C3%B4lon
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1990-12-05
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Digestive Tract
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- right flexure of colon
1, fiche 5, Anglais, right%20flexure%20of%20colon
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- hepatic flexure of colon 1, fiche 5, Anglais, hepatic%20flexure%20of%20colon
correct
- flexura coli dextra 1, fiche 5, Anglais, flexura%20coli%20dextra
latin
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
The bend in large intestine at which the descending duodenum the transverse colon. 1, fiche 5, Anglais, - right%20flexure%20of%20colon
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Appareil digestif
Fiche 5, La vedette principale, Français
- angle colique droit
1, fiche 5, Français, angle%20colique%20droit
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- angle hépatique 1, fiche 5, Français, angle%20h%C3%A9patique
correct, nom masculin
- flexura coli dextra 1, fiche 5, Français, flexura%20coli%20dextra
latin
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Angle aigu ouvert en bas, en avant, et en dedans, formé par le côlon ascendant et le côlon transverse. 1, fiche 5, Français, - angle%20colique%20droit
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :