TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
COMMIS ADMINISTRATIF BUREAU [6 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2019-10-18
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Land Forces
- Combat Support
- Military Administration
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- administrative support
1, fiche 1, Anglais, administrative%20support
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- admin sp 2, fiche 1, Anglais, admin%20sp
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Administrative support is provided by two clerical personnel occupying positions classified at the level of CR3 and CR5, as well as a paralegal providing legal research services ... 3, fiche 1, Anglais, - administrative%20support
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Forces terrestres
- Soutien au combat
- Administration militaire
Fiche 1, La vedette principale, Français
- soutien administratif
1, fiche 1, Français, soutien%20administratif
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- sout admin 2, fiche 1, Français, sout%20admin
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le soutien administratif [...] est assuré par deux commis de bureau occupant des postes classifiés CR-5 et CR-3, ainsi que par [un] parajuriste qui se charge des services de recherches juridiques [...] 3, fiche 1, Français, - soutien%20administratif
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
soutien administratif : terme uniformisé par le Groupe de travail de terminologie du soutien au combat. 4, fiche 1, Français, - soutien%20administratif
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2002-09-24
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Personnel Management (General)
- Law of Evidence
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- court reporters supervisor
1, fiche 2, Anglais, court%20reporters%20supervisor
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
In the National Occupational Classification (NOC), an official occupational title in Group 1211 - Supervisors, General Office and Administrative Support Clerks. 2, fiche 2, Anglais, - court%20reporters%20supervisor
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Gestion du personnel (Généralités)
- Droit de la preuve
Fiche 2, La vedette principale, Français
- superviseur de sténographes judiciaires
1, fiche 2, Français, superviseur%20de%20st%C3%A9nographes%20judiciaires
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- superviseure de sténographes judiciaires 1, fiche 2, Français, superviseure%20de%20st%C3%A9nographes%20judiciaires
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Dans la Classification nationale des professions(CNP), titre de profession officiel dans le Groupe 1211-Superviseurs/superviseures de commis de bureau et de soutien administratif. 2, fiche 2, Français, - superviseur%20de%20st%C3%A9nographes%20judiciaires
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2001-01-01
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Personnel Management (General)
- Medical and Hospital Organization
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- medical records unit supervisor
1, fiche 3, Anglais, medical%20records%20unit%20supervisor
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
In the National Occupational Classification (NOC), an official occupational title in Group 1211 - Supervisors, General Office and Administrative Support Clerks. 2, fiche 3, Anglais, - medical%20records%20unit%20supervisor
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Gestion du personnel (Généralités)
- Organisation médico-hospitalière
Fiche 3, La vedette principale, Français
- superviseur du service des dossiers médicaux
1, fiche 3, Français, superviseur%20du%20service%20des%20dossiers%20m%C3%A9dicaux
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- superviseure du service des dossiers médicaux 1, fiche 3, Français, superviseure%20du%20service%20des%20dossiers%20m%C3%A9dicaux
correct, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Dans la Classification nationale des professions(CNP), titre de profession officiel dans le Groupe 1211-Superviseurs/superviseures de commis de bureau et de soutien administratif. 2, fiche 3, Français, - superviseur%20du%20service%20des%20dossiers%20m%C3%A9dicaux
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2001-01-01
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Personnel Management (General)
- Reprography
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- photocopy machine operators supervisor
1, fiche 4, Anglais, photocopy%20machine%20operators%20supervisor
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
In the National Occupational Classification (NOC), an official occupational title in Group 1211 - Supervisors, General Office and Administrative Support Clerks. 2, fiche 4, Anglais, - photocopy%20machine%20operators%20supervisor
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Gestion du personnel (Généralités)
- Reprographie
Fiche 4, La vedette principale, Français
- superviseur d'opérateurs de photocopieuses
1, fiche 4, Français, superviseur%20d%27op%C3%A9rateurs%20de%20photocopieuses
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- superviseure d'opérateurs de photocopieuses 1, fiche 4, Français, superviseure%20d%27op%C3%A9rateurs%20de%20photocopieuses
correct, nom féminin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Dans la Classification nationale des professions(CNP), titre de profession officiel dans le Groupe 1211-Superviseurs/superviseures de commis de bureau et de soutien administratif. 2, fiche 4, Français, - superviseur%20d%27op%C3%A9rateurs%20de%20photocopieuses
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2001-01-01
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Information Processing (Informatics)
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- electronic data-processing unit
1, fiche 5, Anglais, electronic%20data%2Dprocessing%20unit
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- EDP unit 1, fiche 5, Anglais, EDP%20unit
correct
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
In the National Occupational Classification (NOC), official occupational titles in Group 1211 - Supervisors, General Office and Administrative Support Clerks. 2, fiche 5, Anglais, - electronic%20data%2Dprocessing%20unit
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- electronic data processing unit
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Traitement de l'information (Informatique)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- superviseur de service de traitement électronique des données
1, fiche 5, Français, superviseur%20de%20service%20de%20traitement%20%C3%A9lectronique%20des%20donn%C3%A9es
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- superviseure de service de traitement électronique des données 1, fiche 5, Français, superviseure%20de%20service%20de%20traitement%20%C3%A9lectronique%20des%20donn%C3%A9es
correct, nom féminin
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Dans la Classification nationale des professions(CNP), titre de profession officiel dans le Groupe 1211-Superviseurs/superviseures de commis de bureau et de soutien administratif. 2, fiche 5, Français, - superviseur%20de%20service%20de%20traitement%20%C3%A9lectronique%20des%20donn%C3%A9es
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2001-01-01
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Personnel Management (General)
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- administrative services supervisor
1, fiche 6, Anglais, administrative%20services%20supervisor
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
In the National Occupational Classification (NOC), an official occupational title in Group 1211 - Supervisors, General Office and Administrative Support Clerks. 2, fiche 6, Anglais, - administrative%20services%20supervisor
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Gestion du personnel (Généralités)
Fiche 6, La vedette principale, Français
- surveillant de services administratifs
1, fiche 6, Français, surveillant%20de%20services%20administratifs
correct, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
- surveillante de services administratifs 1, fiche 6, Français, surveillante%20de%20services%20administratifs
correct, nom féminin
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Dans la Classification nationale des professions(CNP), titre de profession officiel dans le Groupe 1211-Superviseurs/superviseures de commis de bureau et de soutien administratif. 2, fiche 6, Français, - surveillant%20de%20services%20administratifs
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :