TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A set of statistical statements or accounts, each one providing an aggregated portrait of economic activity during a given period.  1, fiche 1, Anglais, - system%20of%20national%20economic%20accounts

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Each account differentiates itself from the others by providing a different perspective of the economy, whether it be industrial, financial, or environmental, or whether it gives information on productivity or from the point of view of transactors (such as consumers and governments). Because these accounts all use a common set of definitions, concepts and classifications, and are explicitly related to each other, they form an integrated system.  1, fiche 1, Anglais, - system%20of%20national%20economic%20accounts

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

[...] ensemble d’énoncés statistiques, ou de comptes, qui fournissent chacun un portrait agrégé de l’activité économique au cours d’une période donnée.  1, fiche 1, Français, - syst%C3%A8me%20des%20comptes%20%C3%A9conomiques%20nationaux

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Chaque compte se différencie des autres du fait qu'il offre une perspective différente de l'économie, qu'il s’agisse d’une perspective industrielle, financière ou environnementale ou de renseignements sur la productivité ou encore du point de vue des agents économiques(par exemple, les consommateurs et les administrations publiques). Du fait que ces comptes utilisent tous un ensemble commun de définitions, de concepts et de classifications, et qu'ils comportent un lien explicite entre eux, ils constituent un système intégré.  1, fiche 1, Français, - syst%C3%A8me%20des%20comptes%20%C3%A9conomiques%20nationaux

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The generation of income account shows the origin of the primary incomes from resident producers. It contains only one item of the resources side, namely value added, the balancing item brought forward from production account. The components of value added appear on the uses side. They are: compensation of employees, taxes on production and imports, subsidies ... and operating surplus/mixed gross (net). The last item is the balancing item, which can be measured gross or net. Like the production account, the generation of income account can be compiled for institutional units and sectors as well as for establishments and industries.  1, fiche 2, Anglais, - generation%20of%20income%20account

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Le compte d’exploitation décrit le partage de la valeur générée par l'activité de production du secteur ou du sous-secteur considéré(ou branche) entre les différents facteurs de production et les Administrations publiques. Il enregistre en ressources la valeur ajoutée et en emplois : la rémunération des salariés en contrepartie du travail effectué par les travailleurs en tant que salariés; les impôts(moins les subventions) liés à la production non compris les impôts(moins les subventions) sur les produits; l'excédent brut d’exploitation qui constitue le solde du compte et correspond à la rémunération du facteur capital utilisé dans la production.  1, fiche 2, Français, - compte%20d%27exploitation

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The redistribution of income in kind account shows how the disposable incomes of households, non-profit institutions serving households (NPISHs) and government units are transformed into their adjusted disposable income by the receipt and payment of social transfers in kind.  1, fiche 3, Anglais, - redistribution%20of%20income%20in%20kind%20account

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

The redistribution of income in kind account shows a tertiary distribution of income through social transfers in kind. The purpose of the account is to give a more complete measure of household income and to facilitate international comparisons and comparisons over time when social and economic arrangements differ or change.  2, fiche 3, Anglais, - redistribution%20of%20income%20in%20kind%20account

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Le compte de redistribution du revenu en nature montre comment le revenu disponible des ménages, des institutions sans but lucratif au service des ménages(ISBLSM) et des administrations publiques est transformé en leur revenu disponible ajusté par l'intermédiaire des transferts sociaux en nature, reçus et versés.  1, fiche 3, Français, - compte%20de%20redistribution%20du%20revenu%20en%20nature

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

achats nets des ventes de biens et de services, effectués à l'extérieur par les administrations publiques d’un pays donné, pour le compte de leurs organismes extra-territoriaux ou pour d’autres besoins à l'extérieur.  1, fiche 4, Français, - achats%20directs%2C%20%C3%A0%20l%27ext%C3%A9rieur%2C%20des%20branches%20non%20marchandes%20des%20administrations%20publiques

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol