TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
COMPTE AFFECTATION SPECIALE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2001-07-26
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Financial and Budgetary Management
- Government Accounting
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- designated assets
1, fiche 1, Anglais, designated%20assets
correct, pluriel
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Assets that have been formally designated by the government to indicate the government's intention to use those assets for a specific purpose. 2, fiche 1, Anglais, - designated%20assets
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Gestion budgétaire et financière
- Comptabilité publique
Fiche 1, La vedette principale, Français
- actifs inscrits à des comptes spéciaux
1, fiche 1, Français, actifs%20inscrits%20%C3%A0%20des%20comptes%20sp%C3%A9ciaux
correct, nom masculin, pluriel
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Actifs officiellement inscrits à un compte d’affectation spéciale par le gouvernement pour indiquer son intention de les utiliser à des fins déterminées. 2, fiche 1, Français, - actifs%20inscrits%20%C3%A0%20des%20comptes%20sp%C3%A9ciaux
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1980-02-08
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Government Accounting
- Financial and Budgetary Management
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- special accounts
1, fiche 2, Anglais, special%20accounts
pluriel
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
(...) certain revenues go through special accounts and are excluded from the statement entirely, thereby altering the budgetary surplus or deficit. 1, fiche 2, Anglais, - special%20accounts
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Comptabilité publique
- Gestion budgétaire et financière
Fiche 2, La vedette principale, Français
- comptes spéciaux
1, fiche 2, Français, comptes%20sp%C3%A9ciaux
correct, pluriel
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Les comptes spéciaux du Trésor groupent des opérations isolées du budget général en raison des conditions particulières de leur financement(comptes d’affectation spéciale) ou de leur caractère provisoire(compte de prêts...)(...) 2, fiche 2, Français, - comptes%20sp%C3%A9ciaux
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Les comptes spéciaux apparaissent (...) comme des comptes d’attente parmi lesquels on distingue les services débiteurs auxquels le Trésor fait momentanément des avances, et les services créditeurs dont il reçoit des avances. 3, fiche 2, Français, - comptes%20sp%C3%A9ciaux
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :