TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

The maximum performance possible under the limiting conditions of existing physical plant, labor force, method of production, etc.  4, fiche 1, Anglais, - production%20capacity

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Aptitude d’une entreprise, d’une usine, d’un atelier, d’une section ou d’un bien de production à produire une certaine quantité de biens ou de services pendant une période donnée, compte tenu des moyens disponibles.  2, fiche 1, Français, - capacit%C3%A9%20de%20production

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

La capacité de production peut être exprimée en termes d’unités de produits ou extrants, ou en fonction d’une mesure d’intrant, le plus souvent les heures-machines ou les heures de main-d’œuvre directe.  2, fiche 1, Français, - capacit%C3%A9%20de%20production

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

The designed capacity or output level of the production unit less an allowance for the average amount of idle time which was expected when the facility was established.  3, fiche 2, Anglais, - normal%20volume

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Niveau d’activité d’une unité(entreprise, centre d’activité, atelier ou section) que l'on considère a priori comme normal, compte tenu de la capacité de production de cette unité et de l'utilisation que l'on a prévu en faire.  3, fiche 2, Français, - activit%C3%A9%20normale

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

The maximum level at which the resource or organizational unit can realistically operate most efficiently, i.e., ideal capacity less allowances for unavoidable operating interruptions.  3, fiche 3, Anglais, - practical%20capacity

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Utilisation maximale que l'entreprise, une usine, un atelier ou une section peut faire de ses installations de production au cours d’une période tout en obtenant un rendement efficient, compte tenu des arrêts de production qu'il est impossible d’éviter, par exemple à cause du réglage ou de la mise au point du matériel.  1, fiche 3, Français, - capacit%C3%A9%20pratique%20de%20production

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

À la capacité pratique de production correspond ce que l’on appelle généralement le niveau pratique d’activité.  1, fiche 3, Français, - capacit%C3%A9%20pratique%20de%20production

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

[An employee who:] Drives motor vehicles for establishments, such as automobile manufacturers, body rebuilders, or mechanical-repair shops; picks up and delivers motor vehicles ... from or to purchasers, distributors and body rebuilders; shuttles vehicles between departments of establishment.  1, fiche 4, Anglais, - driver%2Dutility%20man

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

[Employé qui :] Conduit des véhicules pour le compte d’une entreprise, comme une entreprise de fabrication ou de vente de voitures, un atelier de réparation de carrosserie ou de moteurs; prend livraison des véhicules [...] chez les vendeurs ou aux ateliers de réparation, et les livre aux clients ou vice versa; déplace les véhicules entre les divers services de l'entreprise.  1, fiche 4, Français, - chauffeur%20de%20service

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Chofer de servicio. Solicitamos persona para distribución, responsable y gusto por las ventas, [...] para realizar traslados [...]  1, fiche 4, Espagnol, - chofer%20de%20servicio

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

The Job Search Workshops (JSW) program can help you find a job in Ontario. Our three or four day workshops will give you the job search tools that will help you succeed in the Canadian job market. The Job Search Workshops are three-to-four days in length, with no cost to the participant, and can be taken during the day, in the evening, or on Saturdays. Goal: To facilitate the employment of new immigrants to Ontario by familiarizing them with effective job-search practices and techniques in Canada in a culturally appropriate manner.  1, fiche 5, Anglais, - Job%20Search%20Workshops

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Le Programme Atelier de recherche d’emploi(ARE) peut vous aider à trouver un emploi en Ontario. Nos ateliers de trois ou quatre jours vous procureront les outils de recherche d’emploi indispensables pour réussir dans le marché de l'emploi canadien. Les ateliers de recherche d’emploi durent trois ou quatre jours, sont gratuits et peuvent se suivre en journée, en soirée ou le samedi. Objectif : Favoriser l'embauche des immigrants récents en Ontario en les familiarisant avec les pratiques et les techniques de recherche d’emploi efficaces au Canada, tout en tenant compte des différences culturelles.  1, fiche 5, Français, - Atelier%20de%20recherche%20d%27emploi

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Organizing a "green" meeting involves adopting a pollution prevention approach and thinking of the environmental considerations at every stage of the organization process. This means choosing to hold a teleconference whenever possible. If a conference/workshop/meeting is deemed more appropriate, considerations to the location of the meeting, the type of services contracted, and even the commuting mode to and from the meeting should be considered.  2, fiche 6, Anglais, - green%20meeting

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Pour organiser une réunion «écologique», il s’agit d’adopter une approche axée sur la prévention de la pollution et de tenir compte des considérations relatives à l'environnement à chaque étape du processus organisationnel. Ceci signifie qu'il faut privilégier les téléconférences, dans la mesure du possible. Si on estime qu'une conférence, une réunion en personne ou un atelier est plus approprié, il faut alors considérer le lieu de rencontre, les types de services contractuels et même le mode de transport des participants.  3, fiche 6, Français, - r%C3%A9union%20%C3%A9cologique

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

réunion verte : Bien que le mot «vert» soit parfois utilisé pour rendre l’idée d’«écologique», l’usage d’un terme plus précis, surtout en l’absence d’un contexte, peut être souhaitable afin d’éviter toute confusion entre les différents sens du mot «vert».  4, fiche 6, Français, - r%C3%A9union%20%C3%A9cologique

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

The maximum level of production of a resource or organizational unit under normal circumstances.  2, fiche 8, Anglais, - normal%20capacity

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Capacité de production permettant à l'entreprise, une usine, un atelier ou une section de répondre à la demande moyenne sur plusieurs exercices, compte tenu des variations saisonnières et cycliques.  1, fiche 8, Français, - capacit%C3%A9%20normale%20de%20production

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Le niveau d’activité auquel correspond cette capacité normale s’appelle niveau normal d’activité.  1, fiche 8, Français, - capacit%C3%A9%20normale%20de%20production

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Compte rendu de l'atelier «La réponse policière au crime, motivé par la haine ou les préjugés».  1, fiche 9, Français, - guerre%20sainte%20raciale

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Document publié à la fin d’octobre.  1, fiche 10, Français, - Changer%20notre%20fa%C3%A7on%20de%20travailler

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

Source : Tiré d’un compte rendu d’un atelier sur le programme Extension.  1, fiche 10, Français, - Changer%20notre%20fa%C3%A7on%20de%20travailler

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Compte rendu d’un atelier parrainé par Santé Canada-décembre 1992. Source : Laboratoire de lutte contre la maladie.  1, fiche 11, Français, - Les%20polytoxicosensibilit%C3%A9s%20et%20leur%20rapport%20avec%20les%20troubles%20psychiatriques

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

First line account authorized for repair and maintenance organizations when there are two or more shops. No quantitative record of materiel kept. Used only for costing of materiel issued to repair shops in satisfaction of work orders or to refill pre-extended bin or bench stocks.  3, fiche 12, Anglais, - repair%20shop%20account

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Compte de premier échelon consenti aux établissements de réparation et de maintenance lorsqu'ils contiennent deux ateliers ou plus. Aucun dossier quantitatif de matériel ne doit être tenu. Ces comptes ne servent qu'à déterminer le coût du matériel distribué aux ateliers de réparation afin de répondre aux commandes de travaux ou de renouveler les stocks pré-sortis de l'entrepôt ou de l'atelier.  2, fiche 12, Français, - compte%20d%27atelier%20de%20r%C3%A9paration

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol