TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The director also ensures: the assessment of the potential to leverage assets; the analysis of the benefits, costs and risks of various alternatives, such as buy versus lease; the identification of probable return on investment and capitalization timeframes.  1, fiche 1, Anglais, - capitalization%20timeframe

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Cette application tardive pénalisera certains agents qui ont été obligés de prendre l'ensemble de leur congés [...] pour que les personnels soient informés au plus vite de la mise en place du CET [compte épargne-temps] et des mesures dérogatoires applicables en 2002 destinées à prolonger de 3 mois le délai de capitalisation(soit jusqu'au 31 mars 2003).  1, fiche 1, Français, - d%C3%A9lai%20de%20capitalisation

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The best chartist in the world can't do well with poor stocks. The greatest indicators won't make a laggard stock into a leader.  1, fiche 2, Anglais, - leader

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Un portefeuille diversifié de valeurs à forte et à petite capitalisation. Le Fonds compte investir non seulement dans des valeurs vedettes, mais aussi dans des sociétés de plus petite taille aptes à réagir plus promptement de manière à saisir tout débouché nouveau.  2, fiche 2, Français, - valeur%20vedette

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Regulations enacted in December 1992 provided for the operation of the private pension system, which eliminated the government monopoly on providing pension, disability and death benefits. The Private Pension System, which started operating in June 1993, is based on a contribution basis, whereby each affiliate's contributions are credited to an individual capitalization account. These contributions make up a pension fund, administered by the AFPs [Administradora de Fondos Pensiones] (private pension fund administrators). These entities are in charge of managing pension funds and offering retirement disability, survivorship and death benefits to their affiliates.  1, fiche 3, Anglais, - individual%20capitalization%20account

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Un compte de capitalisation individuel donnera la possibilité de placer soi-même une petite partie des cotisations versées. La caisse d’assurances peut vous fournir de la documentation sur le nouveau régime de retraite.  1, fiche 3, Français, - compte%20de%20capitalisation%20individuel

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Source : Un bref aperçu des assurances sociales.  1, fiche 3, Français, - compte%20de%20capitalisation%20individuel

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A method of estimating a discount rate in which the rate is fabricated or built up by adding together the sub-rates applicable to the various factors which influence the size of the whole rate. Under this technique, a specific rate is assumed for each factor presumed to influence investors in their determination of the final rate..  1, fiche 4, Anglais, - summation%20method

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

The "summation method" and the "summation approach" are not the same.  1, fiche 4, Anglais, - summation%20method

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Procédé de sommation. Par ce procédé, l'évaluateur établit le taux d’intérêt qui servira à la capitalisation, en tenant compte de l'importance des quatre éléments suivants : taux de base, prix de la gestion, liquidité et évaluation du risque.  1, fiche 4, Français, - proc%C3%A9d%C3%A9%20de%20sommation

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol