TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

An account may be verified if it is determined to be an account of public interest. Typically this includes accounts maintained by users in music, acting, fashion, government, politics, religion, journalism, media, sports, business, and other key interest areas.  2, fiche 1, Anglais, - verified%20account

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Un compte peut être certifié s’il présente un intérêt public. Il s’agit en général de comptes gérés par des utilisateurs dans les domaines de la musique, du spectacle, de la mode, des pouvoirs publics, de la politique, de la religion, du journalisme, des médias, du sport, des affaires et d’autres centres d’intérêt clés.  3, fiche 1, Français, - compte%20certifi%C3%A9

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

En los últimos años los diferentes servicios basados en internet, principalmente las redes sociales más populares, han incluido entre sus características la funcionalidad de que las compañías comerciales y las personas famosas y públicas pudieran verificar sus cuentas, de manera tal que todos los usuarios pudieran saber inequívocamente que la identidad de dicha empresa o persona es verdadera.  1, fiche 1, Espagnol, - cuenta%20verificada

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Departmental officials may also arrange with a financial institution to monitor the account of a debtor who has tendered a dishonoured item and, once the account contains sufficient funds, to certify the item, return it to the department or clear the item directly.  1, fiche 2, Anglais, - dishonoured%20item

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Les responsables ministériels peuvent également prendre des dispositions avec une institution financière pour surveiller le compte d’un débiteur qui est à l'origine d’un effet non honoré. Une fois que le compte contient suffisamment de fonds, l'institution financière certifie l'effet non honoré et le retourne au ministère ou en assure la compensation directement.  1, fiche 2, Français, - effet%20non%20honor%C3%A9

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

A returning officer shall exercise special care in the certification of enumerators' accounts and, where the returning officer is of opinion that an enumerator has made an omission or entry referred to in subsection (1), the returning officer shall not certify the account of the enumerator concerned but shall send it uncertified to the Chief Electoral Officer with a special report attached thereto stating the relevant facts.  2, fiche 3, Anglais, - enumerator%27s%20account

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Tout directeur du scrutin doit apporter un soin particulier à la certification des comptes des recenseurs et, lorsqu'il est d’avis qu'un recenseur a fait une omission ou inscription mentionnée au paragraphe(1), le directeur du scrutin ne peut certifier le compte du recenseur intéressé mais doit l'expédier sans l'avoir certifié au directeur général des élections et y annexer un rapport spécial énonçant les faits pertinents.  2, fiche 3, Français, - compte%20de%20recenseur

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Here are some common chequing-account fees: Monthly maintenance fees (these are often hinged on a minimum balance requirement) ... Withdrawal, account-transfer and bill-payment fees ...  5, fiche 4, Anglais, - chequing%2Daccount%20fee

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Chequing-account fees include monthly maintenance fees, stop payment fees, certified cheques and money orders.  6, fiche 4, Anglais, - chequing%2Daccount%20fee

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Les frais de compte-chèques comprennent les frais de tenue de compte, les frais d’opposition de paiement, les frais de chèque certifié, les frais de mandat.  1, fiche 4, Français, - frais%20de%20compte%2Dch%C3%A8ques

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

[The Canadian Institute of Travel Counsellors] has about 3000 active members, 2000 of which hold the designation Certified Travel Counsellor (CTC). To earn this designation, an agent must pass two CITC exams and have three years of full-time experience as an agent.  1, fiche 5, Anglais, - certified%20travel%20counsellor

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

[L'Institut canadien des conseillers de voyageurs] compte environ 3000 membres actifs, dont 2000 portent le titre de conseiller de voyageurs certifié(CVC). Pour obtenir ce certificat, un agent doit réussir deux examens de l'ICCV et compter trois ans d’expérience.  1, fiche 5, Français, - conseiller%20de%20voyageurs%20certifi%C3%A9

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol